1 00:02:22,957 --> 00:02:26,540 (तिरुपती हिल्स, आंध्र प्रदेश) 2 00:02:50,873 --> 00:02:51,956 तयार राहा. 3 00:02:54,039 --> 00:02:56,123 अहो! कोण आहे ते? मी विचारले, कोण आहे? 4 00:03:05,998 --> 00:03:07,873 -चला. - या! चला मित्रांनो! 5 00:03:08,164 --> 00:03:09,575 -जा! -चला! 6 00:03:38,591 --> 00:03:43,802 "आयुष्याचा हा प्रवास कुठे संपतो?" 7 00:03:43,956 --> 00:03:49,081 "भुते त्यांचा खेळ खेळतात माणसांच्या वेशात" 8 00:03:49,414 --> 00:03:54,539 "हे जीवन एक लघुकथा आहे की रहस्य आहे? किंवा कधीही न संपणारी कथा?" 9 00:03:54,956 --> 00:03:59,998 "अस्तित्वातील लढाई देवदूत किंवा राक्षस" 10 00:04:00,414 --> 00:04:04,831 "कोणाच्या तरी फायद्यासाठी..." 11 00:04:05,873 --> 00:04:10,248 "दुसरा कोणीतरी आपला जीव देतो" 12 00:04:11,289 --> 00:04:16,123 "देवांनी डोळे मिटले का? आणि झोपायला जा?" 13 00:04:16,781 --> 00:04:19,164 एकूण 26 जणांचा मृत्यू झाला आहे. 14 00:04:19,189 --> 00:04:21,914 अशी घटना कधीच घडलेली नाही तिरुपती मध्ये आतापर्यंत 15 00:04:22,101 --> 00:04:25,373 पैसे चोरण्यासाठी त्यांनी बस पाडली! ते तर मुळीच माणसे नाहीत साहेब! 16 00:04:25,539 --> 00:04:28,081 त्यांना अटक करून काही होणार नाही. त्यांना पाहताच शूट करा. 17 00:04:28,289 --> 00:04:29,289 साहेब! 18 00:04:38,498 --> 00:04:39,498 अहो! कोण आहे ते? 19 00:04:40,373 --> 00:04:41,373 तो कोण आहे? 20 00:04:44,289 --> 00:04:49,373 "आकाश नाहीसा होईल आणि पृथ्वी नाहीशी होईल नष्ट होईल" 21 00:04:49,623 --> 00:04:53,248 "ती वेळ फार दूर नाही" 22 00:04:55,248 --> 00:04:59,748 "करुणा कोरडी होईल आणि वेळ होईल" 23 00:05:00,498 --> 00:05:04,706 "दयाळूपणा सापडत नाही कुठेही, यापुढे" 24 00:05:05,914 --> 00:05:10,248 "हे गोरी का?" 25 00:05:10,706 --> 00:05:15,248 "आम्हाला फक्त एकच आयुष्य मिळाले आहे. आम्ही नाही पुन्हा जन्म घेणार" 26 00:05:15,956 --> 00:05:17,873 (वेल्लोर, तामिळनाडू) 27 00:05:18,373 --> 00:05:19,695 तू कोण आहेस प्रिये? 28 00:05:20,367 --> 00:05:22,206 मला काही काम मिळेल का? 29 00:05:22,331 --> 00:05:23,789 तुझे नाव काय आहे, प्रिय? 30 00:05:24,407 --> 00:05:25,573 नूरजहाँ. 31 00:05:27,657 --> 00:05:32,782 "भुते त्यांचा खेळ खेळतात माणसांच्या वेशात" 32 00:05:33,115 --> 00:05:38,073 "हे जीवन एक लघुकथा आहे की रहस्य आहे? किंवा कधीही न संपणारी कथा?" 33 00:05:38,490 --> 00:05:43,532 "अस्तित्वातील लढाई देवदूत किंवा राक्षस" 34 00:06:11,198 --> 00:06:20,240 "अगदी न्यायदेवतेची मूर्ती रस्त्याच्या कोपऱ्यावर पडून आहे" 35 00:06:22,198 --> 00:06:31,198 "निर्वासित अज्ञात दिशेने चालतात गंतव्य पण फक्त राख होण्यासाठी" 36 00:06:33,073 --> 00:06:37,532 "ही परिस्थिती बदलणार नाही का?" 37 00:06:37,948 --> 00:06:43,115 "माणुसकी पुन्हा उठणार नाही का?" 38 00:06:43,990 --> 00:06:48,698 "जशी पापे वाढतात, ओझे वाढते पृथ्वीवरही वाढतच जाते" 39 00:06:49,490 --> 00:06:54,532 "आयुष्याचा हा प्रवास कुठे संपतो?" 40 00:06:54,907 --> 00:06:59,865 "भुते त्यांचा खेळ खेळतात माणसांच्या वेशात" 41 00:07:00,407 --> 00:07:05,323 "हे जीवन एक लघुकथा आहे की रहस्य आहे? किंवा कधीही न संपणारी कथा?" 42 00:07:05,865 --> 00:07:10,907 "अस्तित्वातील लढाई देवदूत किंवा राक्षस" 43 00:07:13,740 --> 00:07:15,698 (तामिळनाडू - आंध्र सीमा) 44 00:07:15,948 --> 00:07:18,948 - कोणीतरी कापलेला पाय ठेवला आहे. - मला आश्चर्य वाटते की तो कोणाचा पाय आहे? 45 00:07:21,323 --> 00:07:23,240 कोणीतरी तोडलेला पाय ठेवला आहे. 46 00:07:24,782 --> 00:07:26,532 तो मैलाच्या दगडावर आहे, सर! 47 00:07:26,865 --> 00:07:28,448 सत्यवेदू वाचन मैलाचा दगड - 16 किमी. 48 00:07:31,032 --> 00:07:32,198 उजव्या बाजूने क्लिक करा. 49 00:07:33,115 --> 00:07:34,115 सर... 50 00:07:34,698 --> 00:07:37,740 कोणीतरी कोणाचा पाय कापला आणि सीमेवर ठेवले. इन्स्पेक्टरला बोलवा! 51 00:07:40,990 --> 00:07:44,365 कुणीतरी तोडलेला हात नेमका ठेवला आहे सीमेवर. केस कोण घेणार? 52 00:07:47,157 --> 00:07:50,407 का कुणी कुणाचा हात कापेल आणि पाय, मग सीमेवर ठेवा? 53 00:07:51,115 --> 00:07:52,782 खुनी असू शकतो एक मनोरुग्ण, सर? 54 00:07:52,907 --> 00:07:54,198 सर, आमच्याकडे एक माहिती आहे. 55 00:07:54,407 --> 00:07:57,674 हात, पाय आणि डोके नसलेले शरीर सापडले आहे 'नलकोंडा वीरभध्र' मंदिराजवळ. 56 00:07:57,990 --> 00:08:01,157 एकटा माणूस हातपाय कसे ठेवू शकतो एकाच वेळी वेगवेगळ्या ठिकाणी? 57 00:08:01,365 --> 00:08:04,073 सर, मृतदेह आंध्रमध्ये सापडला. आम्हाला गुंतण्याची गरज नाही. 58 00:08:04,282 --> 00:08:06,198 शरीर कुठे आहे हे महत्त्वाचे नाही आढळले होते. 59 00:08:06,365 --> 00:08:08,115 डोके दुखणे अधिकारक्षेत्रासाठी आहे ज्यामध्ये डोके आढळते. 60 00:08:08,282 --> 00:08:10,240 एकाच वेळी एक संघ तयार करा आणि शोध सुरू करा. 61 00:08:17,073 --> 00:08:18,865 (काही महिन्यांपूर्वी) 62 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 काय झालं भाऊ? 63 00:08:33,573 --> 00:08:34,948 व्हॅन सुरू होत नाही. 64 00:08:35,198 --> 00:08:36,448 आता आम्ही काय करू? 65 00:08:37,448 --> 00:08:39,532 मी तुला लिफ्ट घेईन तुला घरी सोडण्यासाठी. 66 00:08:41,157 --> 00:08:42,323 या. 67 00:08:46,448 --> 00:08:48,407 साहेब, व्हॅन बिघडली. 68 00:08:48,573 --> 00:08:50,240 तुम्ही या मुलीला तिच्या घरी सोडू शकता का? 69 00:08:56,572 --> 00:08:57,739 तुम्ही कोण आहात? 70 00:08:57,823 --> 00:08:59,365 कुठून आलात? 71 00:09:01,823 --> 00:09:03,490 -अभिमान! अहंकार दाखवतोय? - कृपया, मला जाऊ द्या. 72 00:09:03,698 --> 00:09:05,490 तुमचे हेडवेट दाखवत आहात? 73 00:09:06,448 --> 00:09:08,907 तुला वाटतं तुझा बाप वेल्लोर प्रदेशाचा मालक आहे का? 74 00:09:09,115 --> 00:09:11,573 आम्ही तुम्हाला कॉर्पोरेशनच्या जमिनीत जागा दिली आपले दुकान चालवण्यासाठी आणि उपजीविका करण्यासाठी. 75 00:09:11,823 --> 00:09:14,407 तुम्ही एकतर तुमचा व्यवसाय चालवला पाहिजे किंवा तुम्हाला नको असल्यास सोडा. 76 00:09:14,532 --> 00:09:17,657 त्याऐवजी तुम्ही रात्रभर कच्चा माल उतरवा आणि तेथे घर बांधण्याचा प्रयत्न करा? 77 00:09:17,907 --> 00:09:19,865 - मी तुला संपवतो! - सर, कृपया शांत व्हा. 78 00:09:19,990 --> 00:09:22,157 आम्ही त्यांना लगदा करण्यासाठी मारहाण करू आणि उद्या त्यांचा पाठलाग कर. 79 00:09:22,282 --> 00:09:24,782 साहेब तुम्ही आमदार आहात पण तुमचा प्रहार ते इतके कठीण आहेत की त्याच्या कानातून रक्तस्त्राव होत आहे. 80 00:09:24,948 --> 00:09:26,865 या गावापर्यंत मी आमदार आहे संबंधित आहे. 81 00:09:27,115 --> 00:09:29,240 अन्यथा, मी तसाच जुना आहे पन्नर सेल्वम. 82 00:09:29,365 --> 00:09:32,282 मी एकदा त्यांच्यासारखा होतो. मला सवय होती जमिनी पळवून तिथे घरे बांधतात. 83 00:09:33,351 --> 00:09:35,490 एका 12 वर्षाच्या मुलाने एके दिवशी माझा जीव वाचवला. 84 00:09:35,907 --> 00:09:37,032 तेव्हा मी सुधारणा केली. 85 00:09:37,323 --> 00:09:40,198 त्यानंतर मला वाटले की मी हे केले पाहिजे माझ्या जन्मस्थानासाठी काहीतरी चांगले. 86 00:09:41,323 --> 00:09:43,657 मी इथल्या राजकारणात उडी घेतली आणि मी काय पाहतो? 87 00:09:43,865 --> 00:09:45,657 येथे फक्त 40% लोक आहेत चांगले आहेत. 88 00:09:46,073 --> 00:09:48,282 त्यापैकी उर्वरित 60% आहेत पूर्ण फसवणूक करणारे! 89 00:09:48,698 --> 00:09:49,948 तर माझे सध्याचे काम आहे... 90 00:09:50,005 --> 00:09:52,323 या 60% वरून हे 40% वाचवण्यासाठी. 91 00:09:52,698 --> 00:09:55,823 सर, पण हे लोक आमच्यासाठी खूप मेहनत करतात निवडणुकीच्या काळात. 92 00:09:55,990 --> 00:09:58,990 चला! जोपर्यंत लोक आहेत जे मतदानासाठी पैसे घेतात... 93 00:09:59,740 --> 00:10:02,865 मग जरी कुत्रा स्पर्धा करतो कुत्र्याच्या चिन्हाखाली वेल्लोरमध्ये जिंकू शकतो. 94 00:10:03,365 --> 00:10:04,948 -प्रिय. - होय, प्रिय? 95 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 कृपया येथे या. 96 00:10:06,698 --> 00:10:09,198 प्रोव्हिजन स्टोअर्स 'अण्णाची' तुझ्याशी बोलायचे आहे. 97 00:10:09,740 --> 00:10:11,282 त्यासाठी त्याने तुला का बोलावले? 98 00:10:12,073 --> 00:10:13,157 'अण्णाची' सांग. 99 00:10:29,407 --> 00:10:31,990 थांबा! मला सोडू नका कॅश रजिस्टर वर! 100 00:10:33,240 --> 00:10:34,573 तू दारुड्या! 101 00:10:34,598 --> 00:10:37,115 तो येथे पडून आहे गेले चार दिवस. 102 00:10:37,140 --> 00:10:39,432 स्वतःचा मुलगा असेल तरच तो सुधारेल त्याला मारहाण करतो! 103 00:10:39,907 --> 00:10:41,448 दारुप्रेमींना शिव्या देऊ नका भाऊ. 104 00:10:44,407 --> 00:10:45,490 काय औचित्य! 105 00:10:45,907 --> 00:10:46,907 रास्कल! 106 00:10:47,240 --> 00:10:49,935 फक्त आमच्याकडे बार आहे म्हणून, तुम्ही दारुड्यांचे समर्थन कराल का? 107 00:10:50,573 --> 00:10:52,240 मी तुला संपवतो! आता चल माझ्याबरोबर. 108 00:10:52,657 --> 00:10:54,990 - स्वागत, मूर्ती. - रेश्मिका बहिण काय आहे. येथे. 109 00:10:55,698 --> 00:10:57,907 पाहा, मी सर्व प्रकारचे मांस खरेदी केले आहे 4000 रुपयांना. 110 00:10:58,115 --> 00:11:00,323 रात्री माझे 12,000 रुपये होते रोख नोंदवहीमध्ये. तुझें मन । 111 00:11:00,448 --> 00:11:02,490 आम्ही हे सर्व कसे विकू शकतो तिप्पट दरासाठी? 112 00:11:02,698 --> 00:11:03,990 बहिणी, तू असा व्यवसाय चालवतोस का? 113 00:11:04,157 --> 00:11:05,698 गोमांसासह मटणाची भेसळ. 114 00:11:06,073 --> 00:11:07,490 कावळ्याच्या मांसासोबत कोंबडीची भेसळ. 115 00:11:07,698 --> 00:11:09,615 मसाला मॅरीनेट करा फाटलेल्या रबरी चप्पलांवर, 116 00:11:09,782 --> 00:11:11,865 आणि आमच्या मद्यपींना सर्व्ह करा लिव्हर फ्राय आहे म्हणे. 117 00:11:12,073 --> 00:11:13,865 त्यांना ते खायला द्या आणि मिळवा आणखी उच्च! 118 00:11:14,198 --> 00:11:16,573 -हे मद्य अजिबात लाथ देत नाही -कोण आहे? 119 00:11:16,740 --> 00:11:18,948 हे मद्य मूळ आहे की डुप्लिकेट? 120 00:11:19,198 --> 00:11:21,907 मग हा आमदार पानेरचा बार असेल तर? आम्हाला प्रश्न करण्याची परवानगी नाही का? 121 00:11:22,115 --> 00:11:23,240 - मी करेन! - मी आलो. 122 00:11:23,448 --> 00:11:25,657 -जबाबदार मंत्री इथे आलेच पाहिजे! -तू स्टोनहेड! 123 00:11:26,657 --> 00:11:29,407 तुम्ही इथे येऊ शकता, पिऊ शकता, उच्च होऊ शकता, उलट्या करू शकता, 124 00:11:29,573 --> 00:11:31,448 घरी जा आणि मारहाण करा तुमच्या पत्नीने. 125 00:11:31,615 --> 00:11:34,407 त्यानंतर सोमवारी पुन्हा बंक काम, इकडे या, प्या आणि यकृताच्या आजाराने मरू! 126 00:11:34,532 --> 00:11:35,698 ते तुझे नशीब! 127 00:11:35,907 --> 00:11:38,115 तुझा आवाज वाढवा मी तुला तुडवीन मृत्यूपर्यंत! 128 00:11:38,948 --> 00:11:40,323 सर्वांनी माझे ऐका. 129 00:11:40,532 --> 00:11:43,615 पनेर सरांच्या बारमध्ये असाल तर तोंड बंद करा आणि प्या! समजले? 130 00:11:43,823 --> 00:11:45,073 त्यांचे तोंड कसे बंद करता येईल आणि प्या? 131 00:11:45,282 --> 00:11:46,907 एक पेंढा वापरा! अरेरे, माझी पँट फाटली आहे. 132 00:11:47,282 --> 00:11:49,657 -रथनाम जागे आहे का? - अजून नाही, मूर्ती. 133 00:11:49,823 --> 00:11:51,407 मी ऐकले तुला मारले आहे. तू जिवंत कसा आहेस? 134 00:11:51,657 --> 00:11:57,448 जे सूर्याच्या नकळत झोपतात चेहऱ्यावर उष्णता आणि लघवी न करता, 135 00:11:57,657 --> 00:11:59,282 ते खरे दारुड्या मुलं आहेत. 136 00:12:00,157 --> 00:12:02,448 त्याच्याकडे पहा, तो खोटे बोलत आहे वायरलेस इलेक्ट्रिक पोस्टसारखे 137 00:12:04,532 --> 00:12:06,782 ते पहा? त्याने प्रथम पूर्ण पिंट पूर्ण केली... 138 00:12:07,115 --> 00:12:09,407 आणि नंतर एक चतुर्थांश विकत घेतले आणि त्यात अर्धा होता... 139 00:12:09,615 --> 00:12:11,198 आणि पटकन झोपलेले आहे. 140 00:12:11,407 --> 00:12:12,573 रत्नम जी. 141 00:12:15,448 --> 00:12:16,948 रत्नम जी. 142 00:12:19,323 --> 00:12:21,657 -भाऊ, दारू पडणार आहे. - ते पडणार नाही. 143 00:12:23,157 --> 00:12:25,073 - पडेल भाऊ. - तुला सांगितले, ते होणार नाही. 144 00:12:26,073 --> 00:12:27,407 - ते पडणार नाही. - ते खाली पडले! 145 00:12:27,615 --> 00:12:28,782 त्याने ते कसे पकडले ते पाहिले? 146 00:12:29,073 --> 00:12:31,823 बस्स! तामिळनाडूतील लोक अन्न वाया घालवणार... 147 00:12:32,115 --> 00:12:33,948 पण ते कधीही दारू वाया घालवणार नाहीत. 148 00:12:34,198 --> 00:12:35,698 त्यासाठी तो आदर्श उदाहरण आहे. 149 00:12:37,698 --> 00:12:38,865 काका. 150 00:12:42,907 --> 00:12:44,615 रथनम, मी सीएमसी हॉस्पिटलला जात आहे. 151 00:12:44,865 --> 00:12:46,115 - लगेच तिथे या. -का? 152 00:12:46,532 --> 00:12:47,532 फक्त या. मी सांगेन. 153 00:12:53,198 --> 00:12:55,282 तिने चांगल्या शाळेत शिकावे अशी माझी इच्छा होती आणि म्हणून मी तिला तिथे ठेवले. 154 00:12:55,448 --> 00:12:57,323 -काका काय झालं? - आत जा आणि पहा. 155 00:13:06,823 --> 00:13:08,240 काय झालं काका? 156 00:13:11,823 --> 00:13:13,323 तुझे घड्याळ चांगले दिसते, प्रिय. 157 00:13:13,615 --> 00:13:15,615 माझ्या वडिलांनी मला ते भेट दिले माझ्या वाढदिवसानिमित्त, काका. 158 00:13:17,532 --> 00:13:19,157 काका! काय करत आहात? 159 00:13:26,157 --> 00:13:27,490 काका! काका, मला सोडा! 160 00:13:27,740 --> 00:13:29,698 - काळजी करण्यासारखे काही नाही. घाबरू नका. - नाही, मला सोडा! 161 00:13:29,865 --> 00:13:31,115 -अरे! अहो! - देवा! 162 00:13:31,323 --> 00:13:32,782 थांबू नका. वेगाने चालवा! 163 00:13:36,573 --> 00:13:38,657 डॉक्टरांनी प्रयत्न केला तरीही धावण्याच्या चाचण्यांसाठी तिला स्पर्श करणे, 164 00:13:38,907 --> 00:13:41,073 तिने त्याचे हात दूर ढकलले. तिला खूप आघात झाला आहे. 165 00:13:41,657 --> 00:13:42,698 तो कोण आहे काका? 166 00:13:42,823 --> 00:13:44,740 बाबू रेड्डी. चितूरजवळील प्रभाग परिषद. 167 00:13:44,765 --> 00:13:47,115 तो माणूस? तो घाणेरडा, विकृत कुत्रा आहे! 168 00:13:47,490 --> 00:13:50,782 त्याने काटपाडी महाविद्यालयातील एका मुलीचे अपहरण केले आणि तिला चार दिवस त्याच्या खाणीत ठेवले. 169 00:13:50,907 --> 00:13:52,948 आपण पूर्ण केले असावे त्या कुत्र्याला नंतर स्वतःच बंद करा. 170 00:13:53,115 --> 00:13:54,823 रथनम, त्याला संपव! 171 00:13:55,032 --> 00:13:56,490 मी तुझ्या वतीने शरण जाईन. 172 00:13:57,448 --> 00:13:58,573 मी काय करू काका? 173 00:13:59,073 --> 00:14:01,115 या मुलीचा विचार करा जेव्हा तुम्ही त्याला पाहता. 174 00:14:02,073 --> 00:14:04,157 काय करावे ते तुमचे मन सांगेल. फक्त ते करा! 175 00:14:06,198 --> 00:14:07,365 आम्ही परिणामांना सामोरे जाऊ! 176 00:14:35,865 --> 00:14:38,282 - ऐका, त्याला माझ्या जवळ येऊ देऊ नका. - ठीक आहे, बॉस. 177 00:16:22,823 --> 00:16:25,157 त्याचा जीव सोडू नका! त्याला संपवा! 178 00:16:43,573 --> 00:16:45,115 अहो, त्याला संपवा! 179 00:16:45,240 --> 00:16:48,407 "रक्ताच्या मैदानात युद्ध सुरू होते क्रोध जंगली जातो आणि तुम्हाला मागे टाकतो" 180 00:16:48,573 --> 00:16:51,615 "शत्रूला प्रत्येक क्षणी त्रास द्या जोपर्यंत तुझा राग सुटेना" 181 00:16:52,032 --> 00:16:55,948 "राग बाहेर काढणे ही सर्व दिशा आहे नरसंहार करा आणि शत्रुत्व संपवा" 182 00:16:57,455 --> 00:16:59,497 "अरे ये योद्धा" 183 00:17:02,810 --> 00:17:04,102 घाणेरडे बदमाश! 184 00:17:04,150 --> 00:17:07,757 तुम्ही तुमच्या राज्यातून दुसऱ्या राज्यात प्रवास करता, आणि आपल्या युक्त्या खेळण्याचा प्रयत्न करा? 185 00:17:07,782 --> 00:17:11,430 आपल्याला आवश्यक ते सर्व आपल्याकडे नाही का तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुमच्या रस्त्यावर? 186 00:17:11,782 --> 00:17:13,240 तुम्ही तिथे गेला असता ना? 187 00:17:13,982 --> 00:17:14,982 त्याऐवजी, 188 00:17:15,407 --> 00:17:18,258 तू अशा मुलीचा विनयभंग करतोस तुला मुलगी आहे का? 189 00:17:18,407 --> 00:17:20,782 तुमची हिम्मत कशी झाली? 190 00:17:21,604 --> 00:17:22,604 तू असण्यास पात्र आहेस... 191 00:17:23,615 --> 00:17:24,615 तू घाणेरडा... 192 00:17:27,657 --> 00:17:29,740 - मी त्याचा पाय कापू का? - हे करा, भाऊ! 193 00:17:29,907 --> 00:17:33,073 किंवा मी गोष्ट कापून टाकू एक फूट वर? 194 00:17:33,282 --> 00:17:34,282 नाही. माझे ऐक. 195 00:17:34,490 --> 00:17:36,323 मी त्याचा हात कापून टाकू का? किंवा... 196 00:17:36,532 --> 00:17:39,115 मी त्याचे डोके कापून टाकू का? ते त्याच्या छातीच्या वर आहे! 197 00:17:39,823 --> 00:17:43,173 मी शरीराचा कोणता भाग कापला हे महत्त्वाचे नाही, तुमच्यासारखे लोक कधीच सुधारणार नाहीत! 198 00:17:43,198 --> 00:17:45,657 माझा हात! माझा हात! 199 00:17:46,948 --> 00:17:48,615 (जिल्हा जिल्हाधिकारी कार्यालय, तिरुवल्लूर) 200 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 नमस्कार सर. 201 00:17:52,542 --> 00:17:54,417 शुभ सकाळ, सर्वांना. कृपया आपली जागा घ्या. 202 00:17:56,083 --> 00:17:59,958 उशिरापर्यंत, तामिळ लोकांची भूमी आंध्र सीमेवर... 203 00:17:59,983 --> 00:18:04,125 एका टोळीने अपहरण केले आहे. मला निनावी याचिका येत आहेत. 204 00:18:04,287 --> 00:18:06,120 सीमेवर नेमकं काय चाललंय? 205 00:18:06,287 --> 00:18:07,287 सर... 206 00:18:07,537 --> 00:18:11,204 1959 मध्ये तिरुपती आंध्रला देण्यात आले तामिळनाडू पासून. 207 00:18:11,412 --> 00:18:14,037 अनेक तामिळींची जमीन झाली आंध्रचा एक भाग. 208 00:18:14,245 --> 00:18:15,829 त्यांच्या जमिनीचा भाग असल्याने दुसऱ्या राज्यातील, 209 00:18:15,896 --> 00:18:18,704 तामिळी लोकांचे हक्क आणि सुरक्षितता तिकडे कमी पडू लागले. 210 00:18:18,912 --> 00:18:21,037 नगरमधील एका गटाने लाभ घेतला या परिस्थितीचा... 211 00:18:21,204 --> 00:18:24,329 आणि जमिनी बळकावत आहेत अर्धा दर आणि शेंगदाणे साठी. 212 00:18:24,537 --> 00:18:25,537 कोणता गट? 213 00:18:25,662 --> 00:18:29,079 निवृत्त चितूर तहसीलदार येथे आहेत. त्या टोळीबद्दल तपशील कोणाला माहीत आहे. 214 00:18:29,245 --> 00:18:31,537 -ते श्रीनिवास राव आहेत. - नमस्कार, सर. 215 00:18:31,704 --> 00:18:32,704 अभिवादन. 216 00:18:32,787 --> 00:18:34,620 25 वर्षांपूर्वी, 217 00:18:34,954 --> 00:18:37,120 अमेरिकेत स्थायिक झालेला अनिवासी भारतीय, 218 00:18:37,329 --> 00:18:39,620 तिरुपती येथे 40 एकर जमीन आहे. 219 00:18:39,829 --> 00:18:41,454 त्याला तीन मुलगे आहेत. 220 00:18:41,662 --> 00:18:44,662 ते तीन पुत्रही स्थिरावले अमेरिकेत. 221 00:18:45,120 --> 00:18:49,037 धर्मलिंगम, पुण्यकोडी आणि केशव केरळ आणि धर्मपुरी येथून, 222 00:18:49,120 --> 00:18:52,954 या तिघांनीही बनावट आयडी तयार केले त्या तीन मुलांच्या नावावर... 223 00:18:53,245 --> 00:18:55,370 आणि ती जमीन ३२ कोटी रुपयांना विकली... 224 00:18:55,620 --> 00:18:57,787 आणि तिरुपतीहून नगरीला गेले आणि तिथेच स्थायिक झाले. 225 00:18:58,162 --> 00:19:01,162 या सर्वांच्या मागे तेच आहेत जमीन बळकावणे. 226 00:19:02,120 --> 00:19:05,579 यांचा पूर्ण पाठिंबा आहे शिक्षण मंत्री गजेंद्र बाबू. 227 00:19:06,079 --> 00:19:07,370 त्यांची नावे काय आहेत? 228 00:19:07,620 --> 00:19:10,245 भीमा रायुडू, सुब्बा रायडू आणि राघव रायडू. 229 00:19:10,537 --> 00:19:14,287 आता ते ‘बिग शॉट’ रायुडू ब्रदर्स आहेत नागरी भागात. 230 00:19:20,704 --> 00:19:21,704 अभिवादन. 231 00:19:22,204 --> 00:19:23,204 सॅमी... 232 00:19:23,454 --> 00:19:25,287 - माझा मोठा भाऊ कुठे आहे? - शौचालयात. 233 00:19:25,537 --> 00:19:26,829 तो तिथे चोवीस तास असतो का? 234 00:19:27,454 --> 00:19:28,454 भाऊ. 235 00:19:29,079 --> 00:19:30,954 रेनिगुंटा येथील रजिस्ट्रार यांनी फोन केला होता. 236 00:19:31,204 --> 00:19:32,204 काय प्रकरण आहे? 237 00:19:32,370 --> 00:19:34,495 60 एकर जमीन लक्षात ठेवा की आम्ही अरक्कोनमच्या माणसाकडून हिसकावून घेतले? 238 00:19:34,662 --> 00:19:36,245 त्याची आम्हाला नोंदणी करून घ्यायची आहे लगेच 239 00:19:36,370 --> 00:19:37,954 काय घाई आहे? 240 00:19:38,204 --> 00:19:40,870 त्या जमिनीची किंमत वाढणार आहे त्या सर्वेक्षण क्रमांकामध्ये. 241 00:19:51,287 --> 00:19:52,995 मग ते एकदाच व्यवस्थित करा. 242 00:19:58,995 --> 00:20:01,245 बॉस, तुमच्या बायकोने विजयवाड्यातून फोन केला होता. 243 00:20:01,454 --> 00:20:03,454 तुमच्या मोठ्या मुलीला जायचे आहे तिच्या मैत्रिणींसोबत सिंगापूरला. 244 00:20:03,620 --> 00:20:05,745 तिने आम्हाला बुक करायला सांगितले तिकीट एकाच वेळी, बॉस. 245 00:20:06,245 --> 00:20:07,245 ठीक आहे, बॉस. 246 00:20:08,204 --> 00:20:09,954 - सुब्बू... - होय, भाऊ? 247 00:20:11,162 --> 00:20:13,620 त्या इमारतीच्या कामाची स्थिती काय आहे? 248 00:20:14,287 --> 00:20:15,870 10 दिवसात पूर्ण होईल भाऊ. 249 00:20:29,454 --> 00:20:30,454 भाऊ, 250 00:20:30,620 --> 00:20:31,870 आम्हाला एक समस्या आहे. 251 00:20:32,120 --> 00:20:34,995 आम्हाला समस्या आहे की मोठी समस्या आहे? 252 00:20:37,037 --> 00:20:38,412 एक मोठी समस्या, भाऊ. 253 00:21:23,162 --> 00:21:24,162 तो कोण आहे? 254 00:21:24,704 --> 00:21:25,995 चूक कोणी केली? 255 00:21:26,204 --> 00:21:27,204 सर्वेक्षक, भाऊ. 256 00:21:27,787 --> 00:21:28,995 त्याला इथे आणा! 257 00:21:30,662 --> 00:21:32,537 खूप गरम आहे. तुम्ही आत का बसत नाही गाडी, भाऊ? 258 00:21:32,745 --> 00:21:33,745 तू गप्प बस! 259 00:21:52,829 --> 00:21:54,579 किती मेहनत आहे माहितेय आत गेला आहे? 260 00:21:55,329 --> 00:21:57,245 तुम्हाला माहीत आहे किती लोक मला उत्तर द्यावे लागेल? 261 00:21:57,662 --> 00:22:01,287 तुझी मूर्ख चूक कशी माहीत आहे आमच्यासाठी एक मोठी समस्या निर्माण केली आहे? 262 00:22:01,537 --> 00:22:03,079 भाऊ, सर्वेक्षक मेला. 263 00:22:04,454 --> 00:22:05,454 तो मेला आहे? 264 00:22:07,370 --> 00:22:09,620 तर मी एका प्रेताशी बोलत होतो हे सर्व असताना? 265 00:22:09,912 --> 00:22:11,245 एवढ्या उशिरा का सांगू? 266 00:22:13,954 --> 00:22:16,412 आता माझा राग बाहेर काढण्याचा एकमेव मार्ग आहे लघवी करून आहे. 267 00:22:16,662 --> 00:22:19,079 ही संवेदनशील बाब आहे. आपण त्यास संयमाने सामोरे गेले पाहिजे. 268 00:22:19,329 --> 00:22:22,912 तहसीलदार, व्हीएओ आणि आरटीओ जबाबदार आहेत जे काही झाले त्यासाठी. 269 00:22:23,704 --> 00:22:24,995 मी तुला एक दिवसाचा वेळ देईन. 270 00:22:25,245 --> 00:22:27,120 रेकॉर्ड सरळ सेट करा. 271 00:22:27,495 --> 00:22:29,954 अन्यथा, तुमच्यापैकी कोणीही जिवंत राहणार नाही. 272 00:22:33,579 --> 00:22:35,620 भाऊ, बस थांबवा. 273 00:22:35,912 --> 00:22:37,162 बस थांबवा. 274 00:22:37,579 --> 00:22:38,787 थांबा! थांबा! 275 00:22:39,412 --> 00:22:40,829 बस थांबवा. कृपया. 276 00:22:41,370 --> 00:22:42,454 थांबा. 277 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 थांबा. 278 00:22:53,704 --> 00:22:55,412 पुरे. 279 00:22:59,120 --> 00:23:01,454 बस थांबवल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद. 280 00:23:01,579 --> 00:23:03,662 तू धावत होतास! कुठे जात आहात? 281 00:23:03,870 --> 00:23:05,620 -वेल्लोरमध्ये मित्राच्या घरी. - अरे प्रिये! काय झालंय तुला? 282 00:23:05,787 --> 00:23:07,329 काय झालं? 283 00:23:07,579 --> 00:23:10,120 - तो पूर्वी चांगला दिसत होता. - त्याला हृदयविकाराचा झटका आला होता असे दिसते. 284 00:23:10,870 --> 00:23:12,829 तू आतापर्यंत छान बोलत होतास. 285 00:23:13,329 --> 00:23:15,037 त्याचे काय झाले ते कृपया तपासा. 286 00:23:15,287 --> 00:23:16,829 - तो अचानक बेशुद्ध पडला. - भाऊ... भाऊ... 287 00:23:17,037 --> 00:23:18,787 तुम्ही मला ऐकू शकता का? आपण करू शकता माझे बोलणे ऐका? 288 00:23:20,620 --> 00:23:23,079 त्याचे काय झाले? मी खरोखर घाबरलो आहे. 289 00:23:24,620 --> 00:23:25,620 अरे देवा! 290 00:23:29,037 --> 00:23:30,995 ड्रायव्हर, कृपया मेडिकल शॉपजवळ थांबा वाटेत 291 00:23:31,245 --> 00:23:32,704 -ठीक आहे. - अरे प्रिये! 292 00:23:32,995 --> 00:23:35,120 प्रिये, माझ्याकडे पहा. 293 00:23:35,245 --> 00:23:36,370 - भाऊ! -काय? 294 00:23:36,579 --> 00:23:37,745 मला एक हेपरिन इंजेक्शन द्या. 295 00:23:37,912 --> 00:23:39,037 प्रिस्क्रिप्शनशिवाय नाही! 296 00:23:39,162 --> 00:23:41,662 मी एक नर्स आहे. ही आणीबाणी आहे. तो मुद्दा बनणार नाही. 297 00:23:43,579 --> 00:23:44,787 अरे प्रिये. 298 00:23:46,329 --> 00:23:47,704 कृपया उठ, प्रिये. 299 00:23:47,954 --> 00:23:49,162 कृपया उठ! 300 00:23:49,287 --> 00:23:51,745 - ड्रायव्हर, जवळच्या रुग्णालयात जा. -ठीक आहे. 301 00:23:52,287 --> 00:23:54,204 देवा... अरे देवा. 302 00:23:54,412 --> 00:23:56,954 आम्ही रुग्णालयात पोहोचलो. काळजी करू नका. ठीक आहे? 303 00:23:57,370 --> 00:23:58,662 - आराम करा. - मार्ग तयार करा. 304 00:23:58,829 --> 00:23:59,829 फक्त एक मिनिट, मॅडम. 305 00:24:00,579 --> 00:24:02,412 - तो स्थिर आहे. त्याला लगेच प्रवेश द्या. - ठीक आहे, डॉक्टर. 306 00:24:02,704 --> 00:24:04,329 - त्याच्यावर उपचार कोणी केले? - डॉक्टर, मी होतो. 307 00:24:04,537 --> 00:24:06,245 त्याचे बीपी कमी होते आणि नाडी कमकुवत होते. 308 00:24:07,995 --> 00:24:09,037 तुम्ही डॉक्टर आहात का? 309 00:24:09,162 --> 00:24:11,787 नाही, डॉक्टर. मी पूर्ण केले आहे माझे B.Sc. नर्सिंग. 310 00:24:12,162 --> 00:24:13,370 मला डॉक्टर व्हायचे आहे. 311 00:24:13,704 --> 00:24:15,995 मी लिहिण्यासाठी वेल्लोरला जात आहे NEET परीक्षा चौथ्यांदा. 312 00:24:16,055 --> 00:24:17,055 चौथ्यांदा? 313 00:24:17,454 --> 00:24:19,204 मी यापूर्वी तीन वेळा परीक्षा पास केली होती. 314 00:24:19,870 --> 00:24:21,662 मला जागा मिळाली नाही सरकारी महाविद्यालयात. 315 00:24:21,737 --> 00:24:24,162 फी भरणे परवडत नाही व्यवस्थापन कोट्यातील जागेसाठी. 316 00:24:25,079 --> 00:24:26,537 तुम्हाला वैद्यकशास्त्राचा अभ्यास करायचा आहे, 317 00:24:26,787 --> 00:24:28,037 पण मग नर्सिंग कसे आले? 318 00:24:28,412 --> 00:24:30,495 डॉक्टरांनी नर्सप्रमाणे काळजी घेतली पाहिजे. 319 00:24:30,829 --> 00:24:32,787 आणि परिचारिका तितकीच हुशार असावी एक डॉक्टर म्हणून. 320 00:24:33,204 --> 00:24:35,467 म्हणूनच मी वेळ वाया घालवला नाही आणि नर्सिंग केले. 321 00:24:35,492 --> 00:24:37,995 चांगले. खूप छान. सर्व खूप शुभेच्छा. 322 00:24:38,204 --> 00:24:39,204 धन्यवाद. 323 00:24:40,495 --> 00:24:42,037 -चला! - तो कुठे होता? 324 00:24:42,329 --> 00:24:43,620 व्यायामशाळेत. 325 00:24:43,787 --> 00:24:46,495 आपण उधार घेतलेले पैसे परत करू शकत नाही पण तुम्हाला जिम मारायची आहे का? 326 00:24:46,704 --> 00:24:48,662 बँक तुम्हाला कर्ज देईल का? कागदपत्रांशिवाय? 327 00:24:48,787 --> 00:24:50,495 सैत तुम्हाला पैसे उधार देईल दागिने गहाण न ठेवता? 328 00:24:50,704 --> 00:24:53,787 कोणतीही खात्री न देता, आमची माणसे व्याजासाठी पैसे देतो, 329 00:24:54,037 --> 00:24:55,912 आणि परतफेड करण्यास सांगितले तेव्हा तुम्ही लपवत आहात? रास्कल! 330 00:24:56,079 --> 00:24:57,079 -अरे! -कोण आहे? 331 00:24:57,162 --> 00:24:59,329 तुम्ही कोणाला मारहाण करून ओढत आहात? इकडे ये! 332 00:24:59,704 --> 00:25:01,162 नवीन अधिकारी दिसतोय. त्याला काय हवे आहे ते तपासा. 333 00:25:01,329 --> 00:25:03,454 तुम्ही खूप ओळखीचे दिसत आहात. 334 00:25:04,537 --> 00:25:06,370 तुझ्या आईने काम केले वेल्लोर मार्केटमध्ये, बरोबर? 335 00:25:08,120 --> 00:25:10,829 तू लोगनयागीचा मुलगा ना? बाजारात कुंटणखाना कोणी केला? 336 00:25:10,995 --> 00:25:12,662 - अरे देवा! - असे म्हणण्याची हिम्मत कशी झाली! 337 00:25:12,870 --> 00:25:14,329 - मला मारण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली? - ते शस्त्र घ्या! 338 00:25:14,537 --> 00:25:17,204 - पोलिसांवर हात उचलण्याची तुमची हिंमत कशी झाली? - मला सोडा! मी आज त्याला भोसकेन! 339 00:25:17,454 --> 00:25:19,162 -नाही. कृपया भाऊ. - मला सोडून द्या! 340 00:25:19,370 --> 00:25:21,829 - माझ्या आईवर आरोप करण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली? - तुझी मला मारण्याची हिम्मत कशी झाली? 341 00:25:22,079 --> 00:25:23,412 तुझी आई असे करत होती ना? 342 00:25:23,579 --> 00:25:24,579 मला सोडून द्या! 343 00:25:25,120 --> 00:25:26,245 त्याच्या आईबद्दल वाईट बोलता? 344 00:25:26,454 --> 00:25:28,162 तुम्ही खून तर केला नाही ना? आणि बालपणात तुरुंगात जायचे? 345 00:25:28,287 --> 00:25:29,454 मी तुला मारीन! 346 00:25:29,620 --> 00:25:30,870 जर मी तुला तुरुंगात टाकले नाही आणि तुला लगदा मारतो... 347 00:25:31,037 --> 00:25:32,912 माझ्यावर हात उचलण्याची हिम्मत कशी झाली? 348 00:25:38,870 --> 00:25:40,162 रथनम, तू इथेच थांब. 349 00:25:40,454 --> 00:25:41,454 ठीक आहे काका. 350 00:25:48,912 --> 00:25:50,954 मी ऐकले आहे की तुमच्यावर अटक वॉरंट आहे रथनाम वर? 351 00:25:51,162 --> 00:25:52,204 सर, कृपया या. बसा. 352 00:25:52,370 --> 00:25:55,412 जेव्हा एखादी समस्या असेल, तेव्हा नाही त्याची योग्य आणि चुकीची बाजू तपासा? 353 00:25:55,537 --> 00:25:57,079 त्याने एका पोलिसाला हात घातला! 354 00:25:57,245 --> 00:25:59,370 - आणि तुम्ही त्याची बाजू घेत आहात? -त्याने हात का लावले? 355 00:25:59,579 --> 00:26:02,370 तो पोलिस त्याच्या आईबद्दल वाईट बोलला. त्याने त्या पोलिसाचे चुंबन घ्यावे अशी तुमची अपेक्षा आहे का? 356 00:26:02,912 --> 00:26:04,037 कन्नन साहेब? 357 00:26:04,287 --> 00:26:06,620 तुमची मुलगी एका मुलासह पळून गेली आणि स्थायिक झाले, बरोबर? 358 00:26:07,412 --> 00:26:10,079 जर कोणी बोलून तुमचा अपमान करत असेल तुझी मुलगी आजारी आहे, 359 00:26:10,204 --> 00:26:11,370 ते तुम्हाला चिडवणार नाही का? 360 00:26:11,537 --> 00:26:13,162 तुम्ही त्याला अटक करून फाडून टाकणार नाही का? 361 00:26:13,995 --> 00:26:15,454 त्यानेही तेच केले सर. 362 00:26:15,954 --> 00:26:20,454 तो तुमच्या विभागातील प्रत्येकाशी वागतो भाऊ, काका आणि कुटुंबासारखे, नाही का? 363 00:26:20,995 --> 00:26:23,245 तुमच्या अधिकाऱ्यांनी त्याच्याशी जुंपली नाही का? माझ्या बारमध्ये? 364 00:26:23,579 --> 00:26:25,870 पण आज फक्त हात घातला म्हणून रागाच्या भरात एका पोलिसावर, 365 00:26:26,037 --> 00:26:29,287 तुम्ही खाकी परिधान केलेले पोलिस खवळले आहेत जंगली स्पॅनर जॉकीसारखे? 366 00:26:30,287 --> 00:26:33,120 मी कधी माझ्या आमदारकीचा वापर केला आहे का? आणि तुम्हाला कोणाला सोडायला सांगितले, सर? 367 00:26:34,329 --> 00:26:37,204 मी नेहमी माझ्या माणसांपैकी एकाला आत्मसमर्पण करतो कोणालाही बाहेर काढण्यापूर्वी. 368 00:26:38,204 --> 00:26:39,454 तो अगदी बाहेर आहे. 369 00:26:39,662 --> 00:26:41,454 जा, त्याला अटक करा आणि तुरुंगात टाका. 370 00:26:42,329 --> 00:26:43,912 पण सर, मी गप्प बसणार नाही. 371 00:26:45,120 --> 00:26:48,204 मी तुमची अर्धी कर्तव्ये पार पाडत आहे रथनाम वापरून वेल्लोरमध्ये. 372 00:26:48,620 --> 00:26:51,537 पोलिस असतील तरच शहर समृद्ध होईल आणि रॉडीजना समज आहे. 373 00:26:51,745 --> 00:26:52,745 ते लक्षात ठेवा. 374 00:26:56,912 --> 00:26:58,620 तो धक्का, त्याची असं बोलण्याची हिम्मत कशी झाली. 375 00:26:58,829 --> 00:27:00,579 आपण त्याचे डोके तोडले असावे घटनास्थळी, रथनम. 376 00:27:00,654 --> 00:27:01,745 ते सोडा. 377 00:27:01,995 --> 00:27:03,662 त्याला जे माहीत होते ते बोलले. 378 00:27:03,912 --> 00:27:04,912 मला ते समजत नाही. 379 00:27:05,245 --> 00:27:08,495 ती कुठल्यातरी अज्ञात ठिकाणाहून खाली आली आणि तिच्या न जन्मलेल्या मुलाला वाढवण्यासाठी... 380 00:27:09,787 --> 00:27:11,704 माझी आई बाजारात खूप कष्ट करत होती. 381 00:27:13,412 --> 00:27:15,037 ती एक देवदूत होती. 382 00:27:15,787 --> 00:27:19,037 एक स्त्री, जिने वेश्यालय केले; तिची नजर माझ्या आईवर पडली. 383 00:27:20,620 --> 00:27:22,495 तिच्या पाच वर्षाच्या मुलाचे अपहरण झाले होते... 384 00:27:23,079 --> 00:27:25,662 आणि तिला ब्लॅकमेल करण्यात आले आणि अनोळखी व्यक्तींसोबत झोपण्याची धमकी दिली. 385 00:27:27,329 --> 00:27:30,454 माझ्या आईने जगण्यासाठी खूप संघर्ष केला तिची प्रतिष्ठा आणि सचोटी अबाधित आहे. 386 00:27:32,079 --> 00:27:33,745 त्यावेळी पोलिसांचा छापा पडला होता. 387 00:27:35,745 --> 00:27:37,662 त्या देवदूतालाही ते घेऊन गेले. 388 00:27:39,120 --> 00:27:40,704 पत्रकाराने फोटो क्लिक केले... 389 00:27:41,204 --> 00:27:42,495 आणि त्याचा व्यवसाय चालवला. 390 00:27:42,912 --> 00:27:45,620 संपूर्ण गावाने त्या देवदूताला शिवीगाळ केली. 391 00:27:48,745 --> 00:27:51,579 मला खात्री आहे की ती असती तरी धैर्यवान आणि चांगले जीवन जगले. 392 00:27:52,995 --> 00:27:57,079 पण तिला स्वतःचा मुलगा सहन होत नव्हता तिला त्या अवस्थेत पाहून. 393 00:27:59,370 --> 00:28:01,745 तिने गळफास घेतला पोलीस ठाण्यातच. 394 00:28:04,245 --> 00:28:05,245 म्हणूनच... 395 00:28:06,370 --> 00:28:08,037 जेव्हा कोणी माझ्या आईबद्दल बोलतो, 396 00:28:08,454 --> 00:28:11,454 काय होईल या भीतीने मी घाबरू लागतो ते विचारतात. 397 00:28:13,454 --> 00:28:14,454 मूर्ती... 398 00:28:15,287 --> 00:28:18,079 आईचा विषय काढण्याची हिम्मत करा यापुढे! जा. 399 00:28:25,954 --> 00:28:27,579 तू का रडत आहेस आणि मद्यपान करत आहेस? 400 00:28:27,745 --> 00:28:29,204 तुम्ही इथे थेट आहात का? स्मशानभूमीतून? 401 00:28:29,412 --> 00:28:31,704 मी 50 वर्षांचा आहे आणि मी हरलो आहे माझी 80 वर्षांची आई. 402 00:28:31,912 --> 00:28:33,120 वेदना सहन न होणे, 403 00:28:33,287 --> 00:28:35,454 मी तिचे अंतिम संस्कार पूर्ण करून आलो सरळ इथे माझ्या भावांसोबत दारू प्यायला. 404 00:28:35,704 --> 00:28:37,870 त्याने आपली आई गमावली म्हणून तो रडत आहे जेव्हा तो पाच वर्षांचा होता. 405 00:28:38,120 --> 00:28:39,954 आणि तू हरलास म्हणून रडत आहेस तुम्ही ५० वर्षांचे असताना तुमची आई. 406 00:28:40,120 --> 00:28:42,454 इथे वयाला काहीच लागत नाही, आई ही आई असते. 407 00:28:42,704 --> 00:28:45,204 "काळजी करू नकोस, काळजी करू नकोस प्रिय मित्रा" 408 00:28:46,787 --> 00:28:49,537 “आम्ही वाईट गोष्टींमधून गेलो आहोत या पेक्षा" 409 00:29:00,620 --> 00:29:01,787 "काळजी करू नका" 410 00:29:06,454 --> 00:29:09,787 "काळजी करू नकोस, काळजी करू नकोस प्रिय मित्रा" 411 00:29:09,995 --> 00:29:12,912 “आम्ही वाईट गोष्टींमधून गेलो आहोत या पेक्षा" 412 00:29:13,162 --> 00:29:15,537 "काळजी करू नकोस, काळजी करू नकोस प्रिय मित्रा" 413 00:29:15,745 --> 00:29:18,662 “आम्ही वाईट गोष्टींमधून गेलो आहोत या पेक्षा" 414 00:29:18,912 --> 00:29:21,454 "मी लहान असताना माझी आई गमावली" 415 00:29:21,662 --> 00:29:24,370 "मी रडले माझे डोळे कोरडे" 416 00:29:24,579 --> 00:29:27,287 "मी त्या वाहनासारखा होतो एका मार्गाने विरुद्ध स्वारी" 417 00:29:27,495 --> 00:29:30,245 "आणि म्हणून मी प्रत्येक प्रकारचा सामना केला आहे त्रास" 418 00:29:30,454 --> 00:29:33,120 "माझ्या चवीच्या कळ्या मरून गेल्या आहेत कारण मला खाण्याची सवय आहे" 419 00:29:33,370 --> 00:29:35,995 "झिपशिवाय जीन्स घातली होती, आणि माझी प्रतिष्ठा नाणेफेकीसाठी गेली" 420 00:29:36,245 --> 00:29:38,870 "मी एक गरीब माणूस भटकत होतो आणि सर्व मैत्री गमावली" 421 00:29:39,120 --> 00:29:41,787 "आम्ही अजूनही सर्व नुकसानाच्या पलीकडे जीवन जगू शकतो; मी जिवंत पुरावा आहे" 422 00:29:41,954 --> 00:29:44,662 "म्हणून, काळजी करू नका, काळजी करू नका प्रिय मित्रा" 423 00:29:44,870 --> 00:29:47,745 “आम्ही वाईट गोष्टींमधून गेलो आहोत या पेक्षा" 424 00:29:47,912 --> 00:29:50,537 "काळजी करू नकोस, काळजी करू नकोस प्रिय मित्रा" 425 00:29:50,787 --> 00:29:53,537 "हे बघ आम्ही पुढे गेलो आणि इतक्या लांब आलो" 426 00:30:10,412 --> 00:30:11,412 "काळजी करू नका" 427 00:30:16,287 --> 00:30:17,287 "काळजी करू नका" 428 00:30:22,787 --> 00:30:25,495 "फार पूर्वी दोन बॉम्ब टाकण्यात आले होते जपान मध्ये" 429 00:30:25,704 --> 00:30:28,495 "पण ते राष्ट्र पुन्हा उठले नाही राखेतून आणि मजबूत उभा राहिला?" 430 00:30:28,620 --> 00:30:30,787 "काळजी करू नकोस. नको, नको... काळजी करू नकोस" 431 00:30:31,245 --> 00:30:34,412 "ज्यांनी रस्त्यावरच्या दिव्याखाली अभ्यास केला आता रस्त्यांना त्यांच्या नावावर ठेवले आहे" 432 00:30:34,662 --> 00:30:37,370 "हिरा म्हणजे कोळशाशिवाय काहीच नाही ते प्रचंड दबावातून गेले" 433 00:30:37,537 --> 00:30:39,954 "काळजी करू नकोस. नको, नको... काळजी करू नकोस" 434 00:30:40,329 --> 00:30:42,912 "बाईकवरून खाली उतरणे तुम्हाला मदत करेल अनेक मुली मित्र बनवा" 435 00:30:43,079 --> 00:30:45,745 "एकदा तुमच्यावरील व्याज संपले की, मग ते तुटतील; हा ट्रेंड आहे" 436 00:30:45,912 --> 00:30:48,662 "म्हणून, काळजी करू नका, काळजी करू नका प्रिय मित्रा" 437 00:30:48,870 --> 00:30:51,704 “आम्ही वाईट गोष्टींमधून गेलो आहोत या पेक्षा" 438 00:30:51,870 --> 00:30:54,495 "काळजी करू नकोस, काळजी करू नकोस प्रिय मित्रा" 439 00:30:54,704 --> 00:30:57,537 "हे बघ आम्ही पुढे गेलो आणि इतक्या लांब आलो" 440 00:31:26,870 --> 00:31:29,495 "बेशरम मित्रा, डूफस लोक त्याच्याबद्दल काय म्हणतात" 441 00:31:29,704 --> 00:31:32,620 "त्याने इंस्टामध्ये एक रील पोस्ट केला आणि 8 दशलक्ष व्ह्यूज मिळाले" 442 00:31:32,704 --> 00:31:34,829 "काळजी करू नकोस. नको, नको... काळजी करू नकोस" 443 00:31:35,037 --> 00:31:38,287 "घड्याळे आहेत असे ऐकले आहे लाखो किमतीचे" 444 00:31:38,495 --> 00:31:41,162 "पण स्वस्त घड्याळे नाही त्याच वेळी सांग?" 445 00:31:41,454 --> 00:31:43,454 "काळजी करू नकोस. नको, नको... काळजी करू नकोस" 446 00:31:43,870 --> 00:31:46,579 "ज्या वेळेला लोकांनी गाठ बांधले ते गेले आणि खूप त्रास सहन केला" 447 00:31:46,745 --> 00:31:49,579 "एकत्र राहणे झाले आहे आता नवीन सामान्य" 448 00:31:49,954 --> 00:31:52,620 "म्हणून, काळजी करू नका, काळजी करू नका प्रिय मित्रा" 449 00:31:52,745 --> 00:31:55,662 “आम्ही वाईट गोष्टींमधून गेलो आहोत या पेक्षा" 450 00:31:55,829 --> 00:31:58,537 "काळजी करू नकोस, काळजी करू नकोस प्रिय मित्रा" 451 00:31:58,745 --> 00:32:01,495 "हे बघ आम्ही पुढे गेलो आणि इतक्या लांब आलो" 452 00:32:14,870 --> 00:32:16,829 - भाऊ, तुझ्याकडे ध्येय का नाही? - धक्का! 453 00:32:16,995 --> 00:32:18,537 तुरुंगात जाणे हे तुमचे ध्येय आहे का? 454 00:32:18,562 --> 00:32:19,995 तुला कोणी सांगितले की माझे ध्येय नाही? 455 00:32:20,079 --> 00:32:21,370 मी आमदार होणार आहे वेल्लोर जिल्ह्यात. 456 00:32:21,495 --> 00:32:23,245 मी तुम्हा सर्वांना माझे बॅनर उभे करीन. 457 00:32:23,412 --> 00:32:25,204 तू वेडा माणूस. पन्नर साहेब आहेत तेव्हा नाही! 458 00:32:25,370 --> 00:32:28,204 तोपर्यंत ते खासदार होतील आणि दिल्लीतील लाल किल्ल्यावर राहा. 459 00:32:28,579 --> 00:32:29,912 लाल किल्ला त्याच्या मालकीचा असेल तर... 460 00:32:30,120 --> 00:32:32,495 मग ही मूर्ती मालकीची होईल या वेल्लोरमधील काळा किल्ला! 461 00:32:32,704 --> 00:32:33,995 तुमच्या चेहऱ्याला मत कोण देणार? 462 00:32:34,204 --> 00:32:35,620 जणू आतापर्यंत सगळ्यांनीच मतदान केले चेहरे पाहत आहेत! 463 00:32:35,787 --> 00:32:37,870 - बरोबर. - मला मत द्या. मी मोफत देईन. 464 00:32:38,162 --> 00:32:39,620 -प्रत्येक राजकारणी ते देतो. - तुम्ही काही घेतले आहे का? 465 00:32:39,787 --> 00:32:40,787 -नाही. - मी तुला देईन. 466 00:32:40,870 --> 00:32:41,412 काय देऊ? 467 00:32:41,537 --> 00:32:44,204 बघा, आजकाल मुलांना चिकन खूप आवडतं. 468 00:32:44,412 --> 00:32:47,079 म्हणून, मी त्यांना 300 ग्रॅम चिकन सर्व्ह करेन दररोज, विनामूल्य. 469 00:32:47,287 --> 00:32:49,954 30 GB इंटरनेट डेटा मोफत 20 वर्षांपेक्षा जास्त वयाच्या मुलांसाठी. 470 00:32:50,079 --> 00:32:53,037 40 वर्षांवरील प्रत्येकासाठी, मी करेन पूर्ण, अर्धा आणि चतुर्थांश दारू मोफत द्या. 471 00:32:53,204 --> 00:32:54,204 मला ते समजत नाही. 472 00:32:54,412 --> 00:32:56,495 एकल व्यक्तीसाठी क्वार्टर, एका जोडप्यासाठी अर्धी बाटली. 473 00:32:56,662 --> 00:32:58,245 - आणि कुटुंबासाठी? - पूर्ण बाटली! 474 00:32:58,412 --> 00:33:00,829 आपल्या कुटुंबातील सर्व सदस्यांसह प्या. आपल्या देशात सगळे हेच काय करत आहेत? 475 00:33:01,037 --> 00:33:03,120 -मग तुम्ही नक्कीच आमदार व्हाल. -मी तुला कला विभाग सोपवतो. 476 00:33:03,370 --> 00:33:04,537 -आजपासून मला आमदार म्हणून संबोधित करा. -ठीक आहे. 477 00:33:04,787 --> 00:33:06,037 त्यांना आमदार असे संबोधावे असे वाटते. 478 00:33:17,079 --> 00:33:18,954 हे काय आहे, रथनम? तुम्ही कोणाकडे पाहत आहात? 479 00:33:19,287 --> 00:33:21,954 बरं, नुकतीच एक मुलगी गेली. 480 00:33:22,412 --> 00:33:23,412 पण... 481 00:33:23,704 --> 00:33:25,579 - ती खूप ओळखीची दिसते. - मुलगी? ती कोण आहे? 482 00:33:25,745 --> 00:33:26,745 ते कोण असू शकते? 483 00:33:26,954 --> 00:33:29,245 मला नीट दिसले नाही. मी तिला फक्त डावीकडून पाहिले. 484 00:33:29,454 --> 00:33:30,454 - कार चावी. - इथे. 485 00:33:30,787 --> 00:33:31,787 - या. - चला मित्रांनो. 486 00:33:31,995 --> 00:33:35,204 आतापर्यंत गुंडांचा पाठलाग करणारे वाहन आहे प्रथमच मुलीचा पाठलाग करणार आहे. 487 00:33:35,370 --> 00:33:37,495 आम्ही टोल गेटवर पोहोचलो आणि तरीही त्या मुलीची चिन्हे नाहीत. 488 00:33:37,704 --> 00:33:39,245 भाऊ, मुलगी आहे. 489 00:33:39,412 --> 00:33:40,954 ती आजी आहे. 490 00:33:41,204 --> 00:33:42,829 काळे केस असलेली प्रत्येक महिला तुझ्यासाठी मुलगी आहे का? 491 00:33:42,995 --> 00:33:45,162 आजकाल आजी त्यांचे केस रंगवतात आणि आजूबाजूला फिरा! तर गप्प बस! 492 00:33:45,454 --> 00:33:47,079 भाऊ, मला खात्री आहे की ती ती आहे! 493 00:33:47,537 --> 00:33:49,495 मी तुला चप्पल घालीन! ती माझी मावशी. 494 00:33:49,745 --> 00:33:52,162 काकू, माफ करा मी ते करू शकलो नाही काकांच्या अंत्यसंस्कारासाठी. 495 00:33:52,329 --> 00:33:54,537 -तुम्ही उच्च असतानाच त्याला मारले. - मी त्याला मारले? 496 00:33:54,870 --> 00:33:57,704 "भाऊ मुलीच्या शोधात आहे. बीट्स रोल करू द्या" 497 00:33:57,995 --> 00:34:00,787 "पण आपण जे पाहतो ते फक्त आजी आहेत. बीट्स रोल करू द्या" 498 00:34:00,995 --> 00:34:02,620 "बीट्स रोल करू द्या" 499 00:34:07,245 --> 00:34:08,620 अहो! अहो... 500 00:34:09,037 --> 00:34:10,037 ती तिची! 501 00:34:10,204 --> 00:34:11,787 - अहो, ती जाते. -काय झालं? 502 00:34:11,954 --> 00:34:13,329 - ती मुलगी? -ती स्कूटीवर आहे. 503 00:34:13,495 --> 00:34:15,954 मित्रांनो, दार उघडा. मला पण तिचा चेहरा पाहू दे. 504 00:34:26,579 --> 00:34:28,079 ते संबंधित आहेत अंदाज कांगारूंच्या कुळात! 505 00:34:28,287 --> 00:34:30,037 ते एका स्कूटीलाही सोडणार नाहीत. 506 00:34:30,204 --> 00:34:31,329 ते खाली उतरतात आणि पाठलाग करतात ते पाहताच. 507 00:34:31,579 --> 00:34:33,204 रथनम, शेवटी ती कोण आहे? 508 00:34:33,870 --> 00:34:35,037 तीच मुलगी. 509 00:34:35,287 --> 00:34:36,912 निदान आता तरी तुला तिचा चेहरा दिसला का? 510 00:34:37,704 --> 00:34:39,829 यावेळी मी उजवीकडून पाहिलं पण... 511 00:34:40,579 --> 00:34:41,870 ती खूप ओळखीची दिसते. 512 00:34:42,079 --> 00:34:43,787 कारची इंधन टाकी भरली आहे का? 513 00:34:44,329 --> 00:34:46,079 -का? - तरीही तुम्ही तिला शोधणे थांबवणार नाही. 514 00:34:46,204 --> 00:34:48,329 चला लोफर्ससारखे फिरूया इंधन टाकी कोरडे होईपर्यंत. 515 00:34:48,745 --> 00:34:51,079 - अहो... ती तशीच गेली. मला सोडून द्या. - या. 516 00:34:54,912 --> 00:34:55,912 तुम्ही ती बाजू तपासा. 517 00:34:56,412 --> 00:34:58,787 सर, तुम्ही या व्यक्तीला पाहिले आहे का? फोटो मध्ये? 518 00:35:00,912 --> 00:35:02,329 नाही, माझ्याकडे नाही. 519 00:35:13,370 --> 00:35:14,829 - अभिवादन, बहीण. -ती देवी महालक्ष्मीसारखी दिसते. 520 00:35:14,995 --> 00:35:17,245 अभिवादन. तुम्हा सर्वांना काय नोटीस आहे सोबत या 521 00:35:17,370 --> 00:35:18,745 मारियाथा मंदिरात काही कार्यक्रम? 522 00:35:18,912 --> 00:35:21,079 निवडणुका येत आहेत. म्हणून आम्ही तुम्हाला लाच देण्यासाठी आलो आहोत. 523 00:35:21,245 --> 00:35:23,079 - एका मतासाठी किती देणार? -5000 रुपये. 524 00:35:23,287 --> 00:35:26,120 -आमच्या घरात 6 मते आहेत. -म्हणजे 30,000 रुपये होतात. 525 00:35:26,704 --> 00:35:29,037 मग आम्ही शाई पुसण्यासाठी तेल वापरू बोटावर... 526 00:35:29,287 --> 00:35:30,829 आणि आम्ही प्रॉक्सी मते देखील देऊ. 527 00:35:31,079 --> 00:35:32,079 त्यासाठी किती देणार? 528 00:35:32,245 --> 00:35:34,037 - त्या बकवासासाठी किती? -3000 रुपये. 529 00:35:34,245 --> 00:35:36,079 -3000 रुपये. -माझे आजोबा आत अंथरुणाला खिळून आहेत. 530 00:35:36,287 --> 00:35:37,620 तो अगदी कास्ट करेल मृत लोकांचे मत. 531 00:35:37,787 --> 00:35:38,662 त्यासाठी किती? 532 00:35:38,787 --> 00:35:40,329 - कपाळावर एक रुपयाचे नाणे. -काय? 533 00:35:40,495 --> 00:35:41,954 आम्ही चांदीचे नाणे देऊ. 534 00:35:42,120 --> 00:35:43,829 - संपूर्ण कुटुंबाने आंघोळ केली का? - आम्ही केले. 535 00:35:44,037 --> 00:35:45,329 - मनापासून जेवण केले? - होय, आम्ही केले. 536 00:35:45,620 --> 00:35:46,829 -म्हणजे आम्ही मतदान करू शकतो? -नाही! 537 00:35:47,037 --> 00:35:49,131 आम्हाला तुम्हाला सोडावे लागेल. तुम्ही सगळे निघून जाऊ शकता. 538 00:35:49,245 --> 00:35:51,245 तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते आम्हाला रिकामे करायचे? 539 00:35:52,120 --> 00:35:54,745 तुम्ही लोकांनी भाडे दिलेले नाही मागील तीन वर्षांपासून मालकाला. 540 00:35:54,954 --> 00:35:57,120 आम्ही इथे राहत आलो आहोत 10 वर्षांसाठी. 541 00:35:57,329 --> 00:35:59,579 जर आपण एका घरात 10 वर्षे राहतो, तर आम्ही त्या घराचे मालक आहोत! आशा आहे की तुम्हाला ते माहित असेल. 542 00:35:59,745 --> 00:36:00,995 काय औचित्य आहे बहिणी. 543 00:36:01,162 --> 00:36:03,412 बहीण, जर तुम्ही आता सभ्यपणे जागा सोडली तर ... 544 00:36:03,745 --> 00:36:05,079 आम्ही तुम्हाला वेल्लोर किल्ल्यावर सोडू. 545 00:36:05,329 --> 00:36:07,245 नाहीतर आम्ही तुम्हा सर्वांना रांगेत उभे करू कातपाडी पुलावर... 546 00:36:07,454 --> 00:36:09,495 आणि तुम्हाला पालारमध्ये खाली ढकलले. ठीक आहे? 547 00:36:09,662 --> 00:36:11,745 -मला स्पर्श करण्याची हिम्मत आहे. - तिचे तोंड किती मोठे आहे ते पहा! 548 00:36:11,995 --> 00:36:14,370 - मी तुमची हिम्मत करतो! -माझ्या बायकोला स्पर्श करण्याची माझी हिम्मत आहे. 549 00:36:14,579 --> 00:36:16,287 'कॅप-लेस टिफिन बॉक्स' प्रमुखाचे स्वागत आहे 550 00:36:16,495 --> 00:36:18,329 मी तुला दुखावणार नाही पण माझी मुले करतील. 551 00:36:18,537 --> 00:36:19,704 सर्व काही बाहेर फेकून द्या. 552 00:36:19,870 --> 00:36:21,329 - यासह नरक! - नाही, करू नका. 553 00:36:21,870 --> 00:36:23,787 आम्हाला एकटे सोडा. फेकू नका आमचे सामान बाहेर. 554 00:36:23,954 --> 00:36:25,495 त्या सर्वांना बाहेर फेकून द्या! चला! 555 00:36:26,245 --> 00:36:28,412 बघा काय करतात ते, तेही दिवसा उजेडात! 556 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 -अरे! -काय? 557 00:36:29,787 --> 00:36:31,370 - तुझे नाव काय आहे? -मूर्ती आणि तुझी? 558 00:36:31,495 --> 00:36:32,495 कीर्ती. 559 00:36:32,704 --> 00:36:34,495 मूर्ती लहान आहे पण कीर्ती खूप मोठी आहे. 560 00:36:34,662 --> 00:36:36,912 मी तुला उचलून पळू शकत नाही. मी ठिकाण पाठवीन... 561 00:36:37,204 --> 00:36:39,495 - तुम्ही स्वतःला डिलिव्ह करा. - हलवा! तू म्हातारा... 562 00:36:39,787 --> 00:36:41,787 जेव्हा घरमालक तुला जागा सोडायला सांगते, 563 00:36:41,995 --> 00:36:43,787 तुझी हिम्मत कशी झाली नाकारण्याची आणि धमकी न्यायालयात जाण्यासाठी? 564 00:36:44,037 --> 00:36:45,787 असे अत्याचार तुम्हीच करता तामिळनाडू मध्ये. 565 00:36:45,995 --> 00:36:48,204 म्हाताऱ्यावर हात ठेवण्याची हिम्मत कशी झाली? 566 00:36:48,370 --> 00:36:49,662 अर्थात ते चुकीचे आहे. 567 00:36:49,829 --> 00:36:51,245 पण मी खाटेवर हात ठेवू शकतो ना? 568 00:36:51,412 --> 00:36:52,620 -चला! - त्याला सोडा. 569 00:36:52,829 --> 00:36:55,454 चला! चला! अगं चालत रहा. 570 00:36:55,704 --> 00:36:57,204 - मला पोलिसांना कॉल करू दे. - अहो, गप्प बसा. 571 00:36:57,370 --> 00:36:59,287 जर तुम्ही पोलिसांना फोन करून सांगाल तर, 572 00:36:59,454 --> 00:37:01,454 मग पोलीस त्याला बोलावतील आणि त्याला सांग. 573 00:37:01,745 --> 00:37:04,037 - तुम्हाला या सर्वांची खरोखर गरज आहे का? - हे प्रेत स्मशानात फेकून द्या. 574 00:37:04,245 --> 00:37:06,745 त्याचाही विचार नाही एका वृद्ध माणसासाठी आणि त्याला हाताळत आहे. 575 00:37:06,995 --> 00:37:08,287 मग, त्याचे लाड करणार का? 576 00:37:08,495 --> 00:37:11,370 एक केस ठेवा आणि ते 10 वर्षे ड्रॅग करेल आणि ते विकले जाऊ शकत नाही. 577 00:37:11,912 --> 00:37:13,370 मग मालक कधी करणार त्याचे ऋण फेडणे, 578 00:37:13,537 --> 00:37:15,620 त्याच्या मुलीचे लग्न करा आणि त्याच्या मुलांना सेटल करण्यास मदत करा? 579 00:37:15,912 --> 00:37:17,495 हे अगदी सामान्य आहे. 580 00:37:17,829 --> 00:37:21,162 एके दिवशी त्याने खिडक्यांच्या काचा फोडल्या माझ्या घराजवळ पार्क केलेल्या कारची. 581 00:37:21,620 --> 00:37:22,954 त्याने कारच्या खिडक्यांच्या काचा फोडल्या? 582 00:37:23,162 --> 00:37:26,454 त्या गल्लीतील रहिवासी त्याच्या कुटुंबाला त्याच्या बेडरूममध्ये सुरक्षितपणे पार्क केले... 583 00:37:26,787 --> 00:37:28,287 आणि गाडी रस्त्यावर उभी केली. 584 00:37:28,537 --> 00:37:30,245 रुग्णवाहिकेला रस्ता नाही आणीबाणीच्या काळात. 585 00:37:30,454 --> 00:37:31,579 लोक तक्रारी करू लागले. 586 00:37:31,787 --> 00:37:33,454 आम्ही बोलण्याचा प्रयत्न केला पण त्याने नकार दिला ऐकण्यासाठी 587 00:37:33,704 --> 00:37:35,370 त्याने कारचे नुकसान केले रात्रभर 588 00:37:35,745 --> 00:37:38,745 एका रात्री माझ्या बाबांनी बिर्याणी विकत घेतली रस्त्याच्या कोपऱ्यात असलेल्या दुकानातून. 589 00:37:39,287 --> 00:37:41,412 कोंबडी नव्हती बिर्याणी व्यवस्थित शिजवली. 590 00:37:41,912 --> 00:37:44,662 दुसऱ्या दिवशी सकाळी तो गेला परोट्याच्या बदल्यात... 591 00:37:44,870 --> 00:37:46,120 पण दुकान गेले. 592 00:37:46,579 --> 00:37:47,579 काय झालं? 593 00:37:47,745 --> 00:37:49,495 त्याने रातोरात दुकान फोडले! 594 00:37:49,662 --> 00:37:50,704 सीएमसी रुग्णालयाजवळ, 595 00:37:50,912 --> 00:37:53,829 एका माणसाने कचऱ्यात हॉटेल सुरू केले त्या गल्लीच्या कोपऱ्यात जमीन. 596 00:37:53,954 --> 00:37:55,954 त्यानंतर त्यांनी न्यायालयात खटले भरण्यास सुरुवात केली आणि सर्वांना धमकावत होता. 597 00:37:56,162 --> 00:37:57,704 तेथे अनेक अपघात झाले. 598 00:37:57,829 --> 00:37:58,829 मी रथनामला याबद्दल सांगितले. 599 00:37:59,537 --> 00:38:03,495 तो मला म्हणाला, "काका, खडीचा बोळा ठेवा आणि दोन डब्बे डांबर तयार" 600 00:38:03,745 --> 00:38:06,287 पहाटे हॉटेल मालकालाही जमले नाही त्याचं हॉटेल आहे का ते ओळखा. 601 00:38:06,412 --> 00:38:07,620 तो सर्व रस्ता होता! 602 00:38:07,787 --> 00:38:10,037 जर वेल्लोर पोलीस विभाग कुणालाही गोळ्या घालायला हव्यात... 603 00:38:10,162 --> 00:38:11,745 मग त्यांनी त्याला आधी गोळ्या घातल्या पाहिजेत. 604 00:38:11,912 --> 00:38:14,370 जर वेल्लोर पोलीस विभाग कोणाला तरी पदक द्यायलाच हवे... 605 00:38:14,620 --> 00:38:16,287 मग त्यांनी ते आमच्या रथनामला द्यावे. 606 00:38:21,704 --> 00:38:22,704 ते द्या. 607 00:38:28,662 --> 00:38:29,662 ते काय आहे? 608 00:38:33,454 --> 00:38:34,454 थांबा. 609 00:38:40,870 --> 00:38:41,870 मला सांगा. 610 00:39:00,162 --> 00:39:05,454 "अरे माझ्या प्रिय, तू आहेस का?" 611 00:39:09,537 --> 00:39:14,495 "माझ्यासमोर जे दिसतं ते खरं आहे का?" 612 00:39:18,370 --> 00:39:20,829 "एवढे दिवस कुठे होतास?" 613 00:39:21,037 --> 00:39:23,120 "माझ्या डोळ्यांनी तुला का शोधलं नाही?" 614 00:39:23,370 --> 00:39:26,620 "सर्वशक्तिमान देवाने तुला लपवले आहे का? माझ्यापासून दूर?" 615 00:39:27,704 --> 00:39:30,120 "काहीही असो..." 616 00:39:30,287 --> 00:39:32,412 "आमच्यासारखे कोणतेही बंधन नाही" 617 00:39:32,579 --> 00:39:36,120 "हे माझे सर्वात वाईट स्वप्न आहे का?" 618 00:39:36,870 --> 00:39:39,912 "मी जिथे आहे तिथे तुला पाठवत आहे; ही सर्व योजना देवाची होती का?" 619 00:39:40,079 --> 00:39:41,245 चला, आई! 620 00:39:42,454 --> 00:39:46,829 "अरे माझ्या प्रिय, तू आहेस का?" 621 00:39:49,245 --> 00:39:50,245 तुम्ही कोण आहात? 622 00:39:50,370 --> 00:39:51,787 मला वाटलं तू मला टार्गेट करत आहेस... 623 00:39:52,037 --> 00:39:53,704 पण हे सर्व असताना ती तुझी लक्ष्य होती? 624 00:39:55,245 --> 00:39:57,412 तू कोण आहेस? तुम्ही कोण आहात? 625 00:39:59,037 --> 00:40:00,287 तू कोण आहेस? तुम्ही निघून जा! 626 00:40:00,579 --> 00:40:02,245 तुम्ही जा, आई. मी त्यांना हाताळीन. 627 00:40:04,745 --> 00:40:05,954 आपण! तुम्ही चूक करत आहात! 628 00:40:06,412 --> 00:40:07,412 तुम्ही जा, आई. जा! 629 00:40:10,370 --> 00:40:11,662 मी म्हणालो, जा. आत जा आई. 630 00:40:11,870 --> 00:40:13,412 तू जा! झटपट! 631 00:40:13,620 --> 00:40:14,787 आत जा! 632 00:40:15,829 --> 00:40:18,245 - तू जा, आई. - तुम्ही माझे ऐकले. आत जा. 633 00:40:19,745 --> 00:40:20,745 चला! चला! 634 00:40:21,495 --> 00:40:22,829 तुम्ही चूक करत आहात! 635 00:40:22,995 --> 00:40:24,287 मी तुला मला ओलांडण्याची हिम्मत करतो आणि... 636 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 ते आणा. 637 00:40:25,745 --> 00:40:27,245 साहेब, इथे गोष्टी बिघडल्या आहेत. 638 00:40:45,704 --> 00:40:46,704 धन्यवाद. 639 00:40:53,204 --> 00:40:54,495 - तू घरी गेला नाहीस? - ते विसरा. 640 00:40:54,704 --> 00:40:56,912 तुम्ही त्याला आधीच ओळखता का? मला उत्तर द्या! 641 00:41:01,579 --> 00:41:03,454 तो बोलला जणू तो तुला आधीच ओळखतो. 642 00:41:04,079 --> 00:41:05,287 जसे की तो मला आधीच ओळखतो? 643 00:41:05,537 --> 00:41:07,662 इथे काय झालं माहीत आहे का तू आत गेल्यानंतर? 644 00:41:28,579 --> 00:41:31,079 ती कोण आहे माहीत आहे का? का? 645 00:41:31,662 --> 00:41:33,620 तुम्ही कोणाला हात लावत आहात असे तुम्हाला वाटते? 646 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 तू कोण आहेस? 647 00:41:35,412 --> 00:41:36,995 जर ती अडचणीत असेल; 648 00:42:27,037 --> 00:42:28,037 या. 649 00:42:31,245 --> 00:42:32,245 चला! 650 00:42:47,995 --> 00:42:50,162 जर तुम्ही त्या मुलीच्या जवळ पुन्हा एकदा... 651 00:42:56,120 --> 00:42:59,120 तुम्ही लोकांनी मंदिराच्या पुजाऱ्याला मारहाण केली. शाळेतील शिक्षक इ. 652 00:42:59,329 --> 00:43:00,829 आणि पनर सर मला आत्मसमर्पण करण्यास सांगतात. 653 00:43:01,079 --> 00:43:02,662 सगळे पोलिस जणू माझ्यावर खरडपट्टी काढतात माझ्या पाठीवर फ्रिटर तळणे! 654 00:43:02,704 --> 00:43:03,787 ते तुमच्या पाठीवर कसे तळतात? 655 00:43:03,912 --> 00:43:06,329 पोलिसांच्या मारहाणीचा अनुभव एकदा घ्या. हे फ्रिटर तळण्यासारखे आहे आणि काय नाही! 656 00:43:06,495 --> 00:43:08,787 निदान आपले राज्य पोलीस तरी करतील थोडे सोपे जा. 657 00:43:09,037 --> 00:43:11,162 पण सीमा पोलिसांनी पकडले आणि तुम्हाला कळेल. 658 00:43:11,329 --> 00:43:13,079 ते तुम्हाला मॅरीनेट करून तळतील! 659 00:43:13,287 --> 00:43:17,079 आणि या व्यक्तीने पुरुषांना मारहाण केली काही अनोळखी मुलीला अटक केली. 660 00:43:17,287 --> 00:43:19,162 ती माणसे नंतर मला घेरतील! 661 00:43:19,245 --> 00:43:21,287 -तू रथनमला अटक केली आहेस ना? - होय, मला सांगा. 662 00:43:21,495 --> 00:43:23,287 - मला त्याला भेटायचे आहे. - मग हा तो बर्डी आहे का? 663 00:43:24,787 --> 00:43:26,204 तुमचा काही संबंध आहे का माझ्यासोबत? 664 00:43:26,412 --> 00:43:27,745 पण तुझी माझी इच्छा आहे तुझ्यासाठी तुरुंगात जाऊ? 665 00:43:27,829 --> 00:43:29,162 तू माझ्यासाठी तुरुंगात का गेलास? 666 00:43:29,287 --> 00:43:32,162 तो त्या माणसांना मारेल आणि तुला पाहिजे मी केसला सामोरे जा, कोर्टात जा... 667 00:43:32,287 --> 00:43:33,954 आणि तुरुंगात सडणे खाणे लापशी आणि स्मोकिंग अप? 668 00:43:34,204 --> 00:43:35,037 मला ते समजत नाही. 669 00:43:35,204 --> 00:43:38,204 कुत्रा चावला तर आम्ही इंजेक्शन देत नाही कुत्र्याच्या पोटावर पण आमचे, बरोबर? 670 00:43:38,412 --> 00:43:41,120 आमच्यावर भूत असेल तर आम्ही भूतबाधा करत नाही भूत पण आपण, बरोबर? 671 00:43:41,287 --> 00:43:42,912 त्याचप्रमाणे तो जे काही करतो मी होत आहे... 672 00:43:43,120 --> 00:43:45,620 गप्प बस यार! मुलगी, तिथे थांब. रथनाम येईल. 673 00:43:45,829 --> 00:43:48,079 सत्यासह बाहेर पडा नाहीतर मी तुला जिवंत करीन! बोला! 674 00:43:48,995 --> 00:43:50,245 ते काय बोलतायत काका? 675 00:43:50,412 --> 00:43:53,037 रथनम, त्यांना लगदा मारला जातो तरीही ते म्हणतात की त्यांना काहीच माहीत नाही. 676 00:43:53,204 --> 00:43:54,954 रथनम, दोन मुली तुला भेटायला आल्या आहेत. 677 00:43:55,412 --> 00:43:56,412 मुली? 678 00:44:15,120 --> 00:44:16,120 मा... 679 00:44:16,787 --> 00:44:19,287 चला, मा. तुम्हाला याची गरज नाही अशा ठिकाणी या आणि थांबा. 680 00:44:19,412 --> 00:44:21,537 मला फक्त तुला भेटायचे होते आणि वैयक्तिकरित्या धन्यवाद. 681 00:44:22,412 --> 00:44:24,454 मी तुरुंगात जाणार आहे आणि तुम्ही त्याचे आभार मानता? 682 00:44:24,954 --> 00:44:26,162 तुम्ही मला आधी पाहिले आहे का? 683 00:44:26,412 --> 00:44:28,787 त्याने 12 जणांचे जबडे तोडले आणि तुला पाहिल्यानंतर त्याने ते केले. 684 00:44:28,954 --> 00:44:30,120 त्यामुळे त्याने तुम्हाला पाहिले नाही असे वागू नका. 685 00:44:30,329 --> 00:44:33,120 - म्हणजे, तो मला ओळखतो का? - मला ते माहित नाही. 686 00:44:34,329 --> 00:44:37,662 तुम्ही कोपऱ्याच्या घरात राहत नाही का, गांधी नगर 12 व्या रस्त्यावर? 687 00:44:37,870 --> 00:44:40,704 स्कूटीवर चष्मा असलेला तो माणूस; ते तिचे वडील आहेत. 688 00:44:40,870 --> 00:44:45,704 तुझे बाबा लोकांना सांगत फिरत असतात की आम्ही निरुपयोगी सहकारी आणि गुंड आहोत. 689 00:44:45,912 --> 00:44:47,120 असे त्यांनी लोकांना सांगितले मी चेन स्नॅचर आहे. 690 00:44:47,245 --> 00:44:48,495 माझ्या आजीलाही नाही माझ्यासमोर साखळी घाला. 691 00:44:48,620 --> 00:44:49,454 बघा! 692 00:44:49,579 --> 00:44:52,829 आम्ही काहीही करणारे गुंडे नाही पैशाच्या फायद्यासाठी. 693 00:44:53,662 --> 00:44:55,912 आम्ही मारेकरी आहोत आमचे तत्व टिकवून ठेवण्यासाठी. 694 00:44:56,037 --> 00:44:57,120 जा आणि तुझ्या बाबांना सांग. 695 00:44:57,287 --> 00:44:59,120 - समजले? -काय औचित्य! ऐका... 696 00:44:59,745 --> 00:45:02,412 माझ्या काकूने माझ्या काकांच्या डोक्यावर दगड टाकला. मला जाऊन तपासा. 697 00:45:02,620 --> 00:45:05,495 - काय कुटुंब आहे! - हा एक खेळ आहे जो ते खेळतात. 698 00:45:05,662 --> 00:45:07,704 अशी रिस्क का घेतलीस आणि मला वाचव? 699 00:45:08,287 --> 00:45:11,245 जेव्हा एखाद्या स्त्रीला समस्या असते, रस्त्यावरचे कुत्रे सुद्धा हैराण होतील. 700 00:45:12,120 --> 00:45:13,704 मी माणूस आहे, मी बंड करणार नाही का? 701 00:45:15,495 --> 00:45:18,037 ठीक आहे, त्यांनी तुम्हाला का लक्ष्य केले? 702 00:45:19,287 --> 00:45:20,287 मला माहीत नाही. 703 00:45:20,912 --> 00:45:22,579 स्पष्ट योजना घेऊन ते येथे आले. 704 00:45:22,870 --> 00:45:24,162 आणि तू म्हणतेस तुला माहित नाही? 705 00:45:25,787 --> 00:45:28,037 माझ्या वडिलांना जमिनीचा प्रश्न आहे. 706 00:45:28,537 --> 00:45:31,204 पण ते लोक कशाला हद्दीपर्यंत गेले मला मारल्याचा... 707 00:45:31,412 --> 00:45:33,537 तसे, तुम्ही कोठून आहात? 708 00:45:33,995 --> 00:45:35,287 वेल्लोरला का आलात? 709 00:45:35,620 --> 00:45:39,454 मला NEET परीक्षा द्यायची होती आणि हजेरी लावायची होती नर्सिंग नोकरीसाठी काही मुलाखती. 710 00:45:39,662 --> 00:45:41,537 तर, मी माझ्या मित्राच्या घरी राहतो आणि... 711 00:45:41,829 --> 00:45:44,245 - वाटलं मी इथे आठवडाभर राहीन आणि करेन. -नीट, परिचारिका... 712 00:45:44,495 --> 00:45:45,704 मला त्यातले काही पटत नाही. 713 00:45:46,079 --> 00:45:47,537 ठीक आहे, मला तुमचा नंबर द्या. 714 00:45:47,745 --> 00:45:48,995 मी तुला मिस कॉल देईन. 715 00:45:51,329 --> 00:45:53,829 "आम्ही काहीही करणारे गुंडे नाही पैशासाठी" 716 00:45:54,162 --> 00:45:56,537 "आम्ही रॉडी आहोत जे मारणार आहोत आमचे तत्व कायम ठेवण्यासाठी" 717 00:45:56,787 --> 00:45:58,245 एक म्हण वाटते, बरोबर? 718 00:45:58,579 --> 00:46:00,495 त्याच्याबद्दल बोलणे थांबवा. माझे कान दुखत आहेत. 719 00:46:01,620 --> 00:46:03,120 चांगल्या किंवा वाईटाची कोणतीही व्याख्या नाही. 720 00:46:04,745 --> 00:46:07,495 जर माझ्या आईने तुम्हाला कॉल केला तर फक्त बडबड करू नका येथे जे काही झाले. 721 00:46:07,870 --> 00:46:09,495 ती मला लगेच घरी परतायला सांगेल. 722 00:46:10,454 --> 00:46:11,454 अरे देवा. 723 00:46:11,829 --> 00:46:12,829 अहो... 724 00:46:13,162 --> 00:46:14,245 - इथे या. -काय? 725 00:46:14,454 --> 00:46:15,454 मी म्हणालो, इकडे ये. 726 00:46:15,662 --> 00:46:16,995 - ते काय आहे? - तिकडे पहा. 727 00:46:17,329 --> 00:46:18,579 - ती माणसे परत आली आहेत! -हो. 728 00:46:18,745 --> 00:46:20,079 आता आपण काय करू? 729 00:46:20,579 --> 00:46:21,579 थांबा. 730 00:46:27,079 --> 00:46:29,329 - मला सांगा, आई. अजूनही जागे आहात? -तू कुठे आहेस? 731 00:46:30,370 --> 00:46:32,620 10 पुरुष उभे आहेत माझ्या घरासमोर. 732 00:46:32,787 --> 00:46:34,329 ते रॉडीजसारखे दिसतात. 733 00:46:34,579 --> 00:46:36,620 तुला निळ्या रंगाचा दिसतोय का बाहेर ऑटोरिक्षा? 734 00:46:37,870 --> 00:46:38,704 होय. 735 00:46:38,954 --> 00:46:41,454 तुम्हाला एक माणूस पाय पसरताना दिसतोय ऑटोरिक्षातून बाहेर? 736 00:46:42,162 --> 00:46:42,995 होय! 737 00:46:43,204 --> 00:46:44,204 तो माझा पाय आहे. 738 00:46:46,704 --> 00:46:49,162 तू कॉल कट करून शांत झोप. 739 00:46:49,412 --> 00:46:50,870 तू इथे का आला आहेस? 740 00:46:51,120 --> 00:46:53,537 त्या लोकांनी तुला टार्गेट केले आज सकाळी कॉलेज जवळ. 741 00:46:53,704 --> 00:46:55,454 ते परत आले तर? म्हणूनच मी इथे आलो आहे. 742 00:46:55,620 --> 00:46:58,079 जोपर्यंत आपण आपल्या मूळ गावी परत जात नाही तोपर्यंत, आम्ही तुमच्या सोबत असू. 743 00:47:00,120 --> 00:47:01,495 त्यामुळे कशाचीही काळजी करू नका. 744 00:47:02,995 --> 00:47:03,995 जा आणि झोप. 745 00:47:16,079 --> 00:47:18,162 असे दिसते आहे की तुम्ही पूर्णपणे स्थितीत आहात भिन्न मूड. 746 00:47:18,912 --> 00:47:20,954 मला आता हे नवीन सापडले आहे, त्याच्याबद्दल प्रचंड आदर. 747 00:47:21,704 --> 00:47:24,454 मला आश्चर्य वाटते की एक दयाळू माणूस कसा असू शकतो अशा वाईट प्रतिष्ठा सह अस्तित्वात. 748 00:47:35,662 --> 00:47:41,162 "का? तू माझी एवढी काळजी का करतोस?" 749 00:47:41,370 --> 00:47:46,912 "का? तू माझ्यासाठी का उभा आहेस?" 750 00:47:47,204 --> 00:47:52,704 "कोणतीही अपेक्षा न ठेवता आणि तुमच्या परिचयाशिवाय..." 751 00:47:52,954 --> 00:47:58,412 "रात्रीही विश्रांती न घेता... एक इंच दूर न जाता..." 752 00:47:58,579 --> 00:48:03,704 "तुम्ही माझी काळजी घेत आहात आयुष्यभर माझ्या पाठीशी राहून" 753 00:48:04,162 --> 00:48:06,329 "पण का?" 754 00:48:06,995 --> 00:48:09,204 "पण का?" 755 00:48:09,870 --> 00:48:15,370 "का? तू माझी एवढी काळजी का करतोस?" 756 00:48:15,620 --> 00:48:20,870 "का? तू माझ्यासाठी का उभा आहेस?" 757 00:48:44,579 --> 00:48:49,912 "जसे पापण्या डोळ्यांचे रक्षण करतात, तू माझे रक्षण करत आहेस" 758 00:48:50,329 --> 00:48:55,287 "जसा पाऊस जमिनीवर आनंदाचा वर्षाव करतो, तू माझ्या हृदयात आनंदाचा वर्षाव कर" 759 00:48:55,954 --> 00:49:01,579 "तू अजून डोकं वर काढलं नाहीस आणि माझ्या डोळ्यात पाहिले" 760 00:49:01,787 --> 00:49:07,079 "मी कधीही उदार आणि भेटलो नाही तुझ्यासारखा दयाळू माणूस" 761 00:49:07,912 --> 00:49:13,495 "मी शब्दांसाठी हरवले आहे, खरं तर मी स्वतःला हरवलंय" 762 00:49:13,787 --> 00:49:19,162 "मी तीच व्यक्ती नाही जी मी होतो. मला माझ्या सभोवतालच्या सर्व गोष्टी बदलल्यासारखे वाटत आहेत" 763 00:49:21,412 --> 00:49:26,329 "मला एक न सुटलेले गूढ वाटते माझ्याबद्दल" 764 00:49:27,037 --> 00:49:28,787 "पण का?" 765 00:49:29,912 --> 00:49:31,912 "पण का?" 766 00:49:32,704 --> 00:49:38,412 "का? तू माझी एवढी काळजी का करतोस?" 767 00:49:40,204 --> 00:49:41,620 मी मुलाखतीसाठी आलो आहे. 768 00:49:55,954 --> 00:49:56,954 येत आहे. 769 00:50:13,287 --> 00:50:14,495 मी मुलाखतीसाठी आलो आहे. 770 00:50:15,995 --> 00:50:18,579 "संपूर्ण जग तुमचा तिरस्कार करू शकते पण मी नाही" 771 00:50:20,537 --> 00:50:23,370 - तू जेवलास, आई? -नाही. मुलाखत अजून संपलेली नाही. 772 00:50:23,620 --> 00:50:24,787 २ वाजले असतील. 773 00:50:25,620 --> 00:50:28,120 तुम्हाला सांबार तांदळाचा डबा मिळेल तुमच्या शेजारी. आहे. 774 00:50:30,329 --> 00:50:35,245 "मला फक्त तू माझ्या बाजूला हवी आहेस आणि मला अजिबात भीती वाटणार नाही" 775 00:50:36,704 --> 00:50:42,037 "तू माझ्यावर असा प्रभाव का पाडत आहेस? माझ्यासाठी तुम्ही सगळे का भांडत आहात?" 776 00:50:42,370 --> 00:50:44,912 "तुम्ही मला तुमचा जीव का मानता?" 777 00:50:45,120 --> 00:50:48,787 "तू एवढी काळजी का करतोस मला काही होईल तेव्हा?" 778 00:50:49,870 --> 00:50:55,412 "मी गोंधळलेल्या पण शांततेत आहे मनाची अवस्था" 779 00:50:55,745 --> 00:50:57,579 "पण का?" 780 00:50:58,620 --> 00:50:59,954 "पण का?" 781 00:51:00,120 --> 00:51:01,120 मी पोहोचून कॉल करेन. 782 00:51:01,454 --> 00:51:03,287 - ती कुठे आहे? -ती बस. 783 00:51:04,245 --> 00:51:05,245 ठीक आहे, बाय. 784 00:51:07,079 --> 00:51:12,495 "का? तू माझ्यासाठी का उभा आहेस?" 785 00:51:13,620 --> 00:51:14,620 सर्व ठीक आहे? 786 00:51:16,204 --> 00:51:17,620 तुम्ही पाण्याची बाटली घेऊन जात आहात का? 787 00:51:17,787 --> 00:51:19,329 - नाही, ते ठीक आहे. - थांब, आई. 788 00:51:19,954 --> 00:51:21,954 - होय, भाऊ? - पाण्याची बाटली आणि बिस्किटाचे पॅकेट खरेदी करा. 789 00:51:22,037 --> 00:51:24,745 - ते ठीक आहे. काय गरज आहे? - बरं, तुम्ही लांब प्रवास कराल. 790 00:51:24,870 --> 00:51:26,287 जेव्हा तुम्हाला भूक लागते तेव्हा तुम्ही ते घेऊ शकता. 791 00:51:26,412 --> 00:51:27,412 भाऊ, इथे. 792 00:51:27,829 --> 00:51:28,829 येथे, मा. 793 00:51:29,204 --> 00:51:30,204 धन्यवाद. 794 00:51:31,579 --> 00:51:33,204 तुमच्या सर्व मदतीबद्दल धन्यवाद. 795 00:51:33,995 --> 00:51:34,995 ठीक आहे. 796 00:51:50,245 --> 00:51:51,662 तुझे नाव काय, आई? 797 00:51:53,370 --> 00:51:55,662 तुला माझे नाव माहित नाही? 798 00:51:57,412 --> 00:51:58,412 नाही, मला नाही. 799 00:52:00,620 --> 00:52:01,620 मल्लिगा. 800 00:52:02,495 --> 00:52:03,495 ठीक आहे. 801 00:52:08,079 --> 00:52:09,370 मी फोटो क्लिक करू शकतो का? 802 00:52:10,829 --> 00:52:12,370 नक्की. 803 00:52:12,704 --> 00:52:14,829 तुम्ही तिथेच राहा मा. मी येथून क्लिक करेन. 804 00:52:20,454 --> 00:52:21,454 धन्यवाद, मा. 805 00:52:52,704 --> 00:52:55,370 "३६, ३७, ३८, ३९..." तो आहे साहेब. 806 00:52:56,537 --> 00:52:59,370 - सर तुमची वाट पाहत आहेत. - मी पाच दिवसांपासून कॉल करत आहे. 807 00:52:59,579 --> 00:53:01,787 माझ्या हाकेला तुम्ही उत्तरही देत नाही किंवा तुम्ही ते परत करू नका. 808 00:53:02,037 --> 00:53:04,287 बरं, तो संपूर्ण आठवडा व्यस्त आहे, मुलीच्या मागे जाणे. 809 00:53:05,454 --> 00:53:08,120 अरे, हा मुद्दा एका मुलीबद्दल आहे मी पोलिसांशी कोणासाठी बोललो? 810 00:53:08,329 --> 00:53:10,204 ती मुलगी आहे का? तुला ती आवडत असेल तर सांग. 811 00:53:10,412 --> 00:53:12,037 - त्याला सांगा. - मी तुम्हा दोघांचे लग्न करून देईन. 812 00:53:13,287 --> 00:53:14,537 मी तुला विचारतोय. 813 00:53:17,912 --> 00:53:19,079 रथनम... 814 00:53:19,787 --> 00:53:20,787 काय झालं? 815 00:53:20,995 --> 00:53:23,787 का उभा आहेस तुझ्यासारखा डोके फुटले आहे आणि हृदय दुखत आहे? 816 00:53:26,037 --> 00:53:27,037 रथनाम? 817 00:53:27,370 --> 00:53:28,370 काय झालं? 818 00:53:32,037 --> 00:53:33,329 मी तुला मिठी मारू शकतो का? 819 00:53:33,495 --> 00:53:34,495 काय चालले आहे? 820 00:53:35,620 --> 00:53:36,995 रडावंसं वाटतं काका. 821 00:53:37,287 --> 00:53:39,579 - मी तुला एकदा मिठी मारून रडू शकतो का... -काय झालं? 822 00:53:39,787 --> 00:53:40,787 का रडत आहेस? 823 00:53:41,912 --> 00:53:43,329 -काय झालं? - काका... 824 00:53:43,912 --> 00:53:44,912 रथनम... 825 00:53:45,912 --> 00:53:48,245 ती मुलगी कोण आहे? मला सांग, काय झालं? 826 00:53:56,370 --> 00:53:57,412 हे कसे शक्य आहे? 827 00:54:00,829 --> 00:54:01,954 ती कोण आहे? 828 00:54:11,704 --> 00:54:12,704 तुझी आई... 829 00:54:12,995 --> 00:54:15,037 ती थुंकणारी प्रतिमा आहे तुमच्या आईची - लोगनयागी. 830 00:54:22,787 --> 00:54:30,495 "एक देव ज्याने प्रत्येक जीवन विकत घेतले या जगात एक आई आहे" 831 00:54:30,787 --> 00:54:38,412 "असा बंध जो बिनशर्त प्रेम करतो ती आईची आहे" 832 00:54:41,204 --> 00:54:43,620 - तुझे नाव काय आहे? -लोगनयागी. 833 00:54:43,787 --> 00:54:46,079 आम्हाला वाटले तुम्ही मुस्लिम आहात पण तुमचे नाव हिंदू नावासारखे वाटते. 834 00:54:46,370 --> 00:54:50,245 माझ्या मुलाला सुखरूप पोहोचवायचे होते, मी परड्यात लपलो. 835 00:54:54,287 --> 00:54:57,995 "एक बंध आणि नाते ते स्पष्ट करता येत नाही" 836 00:54:58,162 --> 00:55:02,829 "आईच्या बरोबरीने कोणीही नाही" 837 00:55:02,954 --> 00:55:10,120 "एक देव ज्याने प्रत्येक जीवन विकत घेतले या जगात एक आई आहे" 838 00:55:10,870 --> 00:55:18,412 "असा बंध जो बिनशर्त प्रेम करतो ती आईची आहे" 839 00:55:19,745 --> 00:55:22,329 रथनाम! रथनाम! 840 00:55:23,870 --> 00:55:26,079 कृपया माझा मुलगा माझ्या स्वाधीन करा. 841 00:55:27,579 --> 00:55:29,162 कृपया माझे मूल मला परत करा. 842 00:55:29,412 --> 00:55:31,037 - तिला आत घ्या. - इथे या! 843 00:55:31,204 --> 00:55:33,037 तुम्ही खूप करत आहात! 844 00:55:33,787 --> 00:55:35,287 रथनाम! 845 00:55:43,412 --> 00:55:46,245 सर्व खोल्या तपासा. सर्वांना बाहेर काढा! 846 00:56:10,870 --> 00:56:17,454 "जगण्याचा अधिकार नाही का? सचोटी असलेल्या स्त्रीसाठी?" 847 00:56:18,829 --> 00:56:25,204 "ती आईच्या प्रेमाचे प्रतीक आहे आणि तरीही तिला बोलणे इतके अवघड आहे का?" 848 00:56:26,287 --> 00:56:34,079 "बिचारी, तिला त्रास होतो वादळात ध्वज सारखे" 849 00:56:34,370 --> 00:56:38,370 "ती मनापासून प्रेम करते..." 850 00:56:38,829 --> 00:56:42,620 "पण आता ती कायमची गेली" 851 00:56:42,829 --> 00:56:46,245 तुम्ही अगं काय गडबडत आहात? औपचारिकता करा! 852 00:56:46,787 --> 00:56:48,329 चालत राहा! 853 00:56:50,954 --> 00:56:58,412 "असा बंध जो बिनशर्त प्रेम करतो ती आईची आहे" 854 00:57:03,287 --> 00:57:05,079 तू तिला याबद्दल सांगितलेस का? 855 00:57:06,870 --> 00:57:08,454 काका, मी कसे? 856 00:57:09,370 --> 00:57:11,495 मी सांगितल तर तिला आणि काय तर ती मला माझ्या आईबद्दल विचारते? 857 00:57:12,579 --> 00:57:13,870 मी काय उत्तर देऊ? 858 00:57:15,287 --> 00:57:16,870 म्हणूनच मी ते तिच्यापासून लपवले. 859 00:57:19,329 --> 00:57:21,579 मलाही वाटत नव्हते तिचे नाव विचारले, काका. 860 00:57:22,995 --> 00:57:25,579 मी तिला 'मा' म्हणून संबोधले आणि तसे केले माझ्या मनाच्या सामग्रीनुसार. 861 00:57:26,370 --> 00:57:28,745 मी नेहमी तिच्यासोबत होतो, कुत्र्यासारखे. 862 00:57:29,912 --> 00:57:31,662 माझा देवावर जास्त विश्वास नाही. 863 00:57:32,787 --> 00:57:34,120 पण देव अस्तित्वात आहे. 864 00:57:36,745 --> 00:57:38,412 मला तिला भेटायचे आहे. ती कुठे आहे? 865 00:57:38,954 --> 00:57:40,204 ती तिच्या मूळ गावी निघून गेली. 866 00:57:40,454 --> 00:57:41,787 आशा आहे की तुम्ही आमच्या माणसांना सोबत पाठवले असेल. 867 00:57:42,370 --> 00:57:43,370 ती एकटी आहे. 868 00:57:43,787 --> 00:57:47,120 तू नट आहेस का? तू कुत्र्यासारखा तिच्याबरोबर होतास आणि ते कुत्रे तुमच्या मागे लागले असते! 869 00:57:47,329 --> 00:57:49,412 आता या कुत्र्यासोबत चित्राबाहेर, ते कुत्रे तिच्यावर हल्ला करणार नाहीत का? 870 00:57:49,579 --> 00:57:51,412 हेच तर्क नाही का? तिची बस किती वाजता निघाली? 871 00:57:51,579 --> 00:57:52,579 ५ वाजले. 872 00:57:52,870 --> 00:57:55,829 ते कातपडी जवळ असावे. जा, तिला उचलून घरी सोड. 873 00:57:55,995 --> 00:57:57,620 -जा! - जलद! जा, रथनम. 874 00:58:12,287 --> 00:58:13,287 भाऊ... 875 00:58:13,787 --> 00:58:14,995 कृपया बस थांबवा. 876 00:58:16,870 --> 00:58:18,954 - मी म्हणालो, थांब. - काय झालं सर? 877 00:58:19,912 --> 00:58:21,162 मी बस का थांबवू? 878 00:58:22,537 --> 00:58:24,370 मी सांगतो तसे करा. बस थांबवा! 879 00:58:25,162 --> 00:58:26,954 नाही, मी बस थांबवू शकत नाही, सर. 880 00:58:30,287 --> 00:58:31,579 मी म्हणालो, बस थांब! 881 00:58:34,829 --> 00:58:37,079 सर... सर... तुम्ही मला का कापले? 882 00:58:38,245 --> 00:58:39,537 बस का थांबवली साहेब ? 883 00:58:39,745 --> 00:58:41,537 मला खाली उतरण्यासाठी कोणीतरी हवे आहे. 884 00:58:43,037 --> 00:58:44,037 तुम्ही? 885 00:58:44,662 --> 00:58:46,495 - तू इथे कसा आलास? - खाली उतरा, आई. 886 00:58:47,162 --> 00:58:48,162 बरं, काहीही... 887 00:58:48,662 --> 00:58:50,204 बसमध्ये प्रवास करू नका. मी तुला घरी सोडतो. 888 00:58:50,537 --> 00:58:53,662 - स्वतःला त्रास का? -नाही, तू बसमध्ये सुरक्षित नाहीस. या. 889 00:58:53,954 --> 00:58:55,662 मी तुला टाकतो. या. 890 00:58:56,120 --> 00:58:57,120 आपले पाऊल पहा. 891 00:58:57,370 --> 00:58:58,829 -काय झालं? - लवकर या. 892 00:58:59,745 --> 00:59:00,787 - या. - काही समस्या? 893 00:59:00,995 --> 00:59:01,995 काहीही नाही. 894 00:59:02,912 --> 00:59:04,287 ते परत आले आहेत! 895 00:59:04,454 --> 00:59:05,912 - माझ्या गाडीच्या आत जा, लवकर! - ते कोण आहेत? 896 00:59:07,495 --> 00:59:08,995 ते येत आहेत! पटकन, आत जा! 897 00:59:09,370 --> 00:59:10,370 - आत जा. -चला. 898 00:59:13,120 --> 00:59:14,870 कृपया तुम्ही पण आत या. 899 00:59:17,704 --> 00:59:19,537 चला! चला मित्रांनो! 900 00:59:19,954 --> 00:59:22,079 चला तोंड देऊया का? ते आणा! 901 00:59:22,454 --> 00:59:23,829 चला! 902 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 सावध राहा! 903 00:59:30,329 --> 00:59:31,912 आपण! मरा! 904 00:59:39,412 --> 00:59:40,412 ये... ये... 905 00:59:42,620 --> 00:59:44,162 - आपल्या मागे पहा! -चला! 906 00:59:46,954 --> 00:59:48,329 ते सोडून आत या. 907 00:59:48,787 --> 00:59:49,995 - मर! - कृपया थांबा! 908 00:59:50,370 --> 00:59:51,370 हलवा! 909 00:59:52,912 --> 00:59:54,912 तुम्ही सगळे खाली का उतरलात? बस मध्ये चढा! 910 00:59:55,120 --> 00:59:57,995 बस मध्ये चढा! आता! साहेब, तुम्ही निघा. जा! 911 01:00:22,495 --> 01:00:23,829 काहीही होणार नाही. काळजी करू नका. 912 01:00:24,204 --> 01:00:25,204 अरे देवा. 913 01:00:28,162 --> 01:00:29,870 चला! ते आणा! 914 01:00:30,662 --> 01:00:32,079 आई, काळजी करू नका. 915 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 काहीही होणार नाही. 916 01:00:42,954 --> 01:00:45,412 - पहा, तो वर चढत आहे! - काळजी करू नका. 917 01:00:46,954 --> 01:00:48,287 मरा! 918 01:00:59,829 --> 01:01:01,870 सर्व काही ठीक आहे. काळजी करू नका. 919 01:01:21,454 --> 01:01:22,454 काळजी करू नका मा. 920 01:01:22,579 --> 01:01:24,537 ते तुमचे काहीही करू शकत नाहीत. मी इथे आहे. 921 01:01:30,329 --> 01:01:31,662 सावध! सावध! 922 01:01:32,912 --> 01:01:34,245 घट्ट धरा! 923 01:01:40,579 --> 01:01:41,662 सावध! सावध राहा! 924 01:01:45,162 --> 01:01:46,620 आपल्या बाजूला पहा! सावध राहा! 925 01:01:47,120 --> 01:01:49,495 तू... ठीक आहेस ना? 926 01:01:52,162 --> 01:01:54,162 मी ठीक आहे. एक बॅरिकेड आहे समोर भिंत. 927 01:01:54,954 --> 01:01:56,370 आपली पकड घट्ट करा आणि धरा! 928 01:02:00,162 --> 01:02:01,204 मला भीती वाटते. 929 01:02:02,495 --> 01:02:04,412 - मला भीती वाटते. - होऊ नका. काळजी करण्यासारखे काही नाही. 930 01:02:05,870 --> 01:02:08,537 काहीही होणार नाही. सर्व काही ठीक होईल. मजबूत व्हा. 931 01:02:41,329 --> 01:02:42,329 मा... 932 01:02:43,079 --> 01:02:44,870 - हे लोक कोण आहेत, आई? - मला माहीत नाही. 933 01:02:45,079 --> 01:02:46,620 ते तुमच्या मागे आहेत रागाने. 934 01:02:46,829 --> 01:02:47,829 मला माहीत नाही. 935 01:02:47,954 --> 01:02:50,037 तू मला तुझे वडील सांगितलेस काही जमिनीच्या समस्या आहेत, बरोबर? 936 01:02:50,287 --> 01:02:52,079 मला पूर्ण तपशील द्या त्याबद्दल 937 01:02:53,620 --> 01:02:55,787 आम्ही वलारपुरम नावाच्या ठिकाणचे आहोत. तिरुट्टानी जवळ. 938 01:02:56,245 --> 01:02:57,620 माझ्या वडिलांना त्यांच्या व्यवसायात तोटा झाला. 939 01:02:57,787 --> 01:03:00,162 आता तो लोणच्याचे उत्पादन चालवत आहे घरून कंपनी. 940 01:03:00,329 --> 01:03:03,787 आमची नागरी येथे ५.५ एकर जमीन आहे. जे आंध्र सीमेवर आहे. 941 01:03:04,037 --> 01:03:06,370 जेव्हा तिरुपतीचे विभाजन झाले तामिळनाडू पासून, 942 01:03:06,662 --> 01:03:08,370 आमची जमीन आंध्रचा भाग झाली. 943 01:03:08,704 --> 01:03:10,954 शुभ वेळेपूर्वी सेट करा संपले आहे. 944 01:03:11,162 --> 01:03:12,162 ठीक आहे, बाबा. 945 01:03:12,704 --> 01:03:15,162 तेथेच समाधी आमच्या पूर्वजांची घालणे. 946 01:03:15,745 --> 01:03:18,704 म्हणून आम्ही त्या ठिकाणी भेट देतो आणि वर्षातून एकदा विधी करा. 947 01:03:19,912 --> 01:03:21,204 पुढच्या वेळी आम्ही तिथे गेलो तेव्हा, 948 01:03:21,454 --> 01:03:23,745 आम्ही ते वैद्यकीय महाविद्यालय पाहिले आमच्या भूमीत बांधले जात होते. 949 01:03:24,245 --> 01:03:26,245 त्यांनी थडग्यांचाही नाश केला. 950 01:03:26,704 --> 01:03:28,370 - हे सर्व काय आहे? - प्रिये, हे सर्व काय आहे? 951 01:03:28,454 --> 01:03:29,454 हे कोणी केले, आई? 952 01:03:32,454 --> 01:03:34,495 -200 कोटींचा प्रकल्प. - मी परत कॉल करेन. 953 01:03:34,620 --> 01:03:36,120 इमारत बांधण्यात आली आहे. 954 01:03:36,662 --> 01:03:38,620 दोन महिन्यात कॉलेज उद्घाटन करणे आवश्यक आहे. 955 01:03:39,079 --> 01:03:40,995 आणि तुम्ही जमिनीचे मोजमाप चुकीचे केले आहे का? 956 01:03:41,204 --> 01:03:43,204 एक सर्वेक्षणाचा दगड चुकीचा ठेवण्यात आला होता. 957 01:03:46,454 --> 01:03:49,329 माझ्या वडिलांनी लगेच तक्रार नोंदवली नागरी पोलिस स्टेशनसह. 958 01:03:49,537 --> 01:03:51,620 तुमची साखरेची पातळी नियंत्रणात असते आणि तू ठीक आहेस. 959 01:03:51,787 --> 01:03:53,454 - तुम्हाला कोणत्याही औषधाची गरज नाही. -ठीक आहे. 960 01:03:54,704 --> 01:03:57,745 त्यांनी ते तुमच्या देशात बांधले नाही जाणूनबुजून बरं, भूतकाळ म्हणजे भूतकाळ. 961 01:03:57,912 --> 01:03:59,454 ते पैसे देण्यास तयार आहेत 5 लाख प्रति एकर. 962 01:03:59,620 --> 01:04:01,245 तुम्ही त्या जमिनीची नोंदणी का करत नाही त्यांच्या नावाने? 963 01:04:01,412 --> 01:04:03,787 सरकारी अधिकारी म्हणून, त्या भूमीचे रक्षण करण्याऐवजी 964 01:04:03,954 --> 01:04:05,245 तुम्ही आम्हाला ते विकायला सांगत आहात? 965 01:04:05,745 --> 01:04:08,662 तुम्ही ती इमारत पाडा आणि जमीन आमच्या ताब्यात द्या. 966 01:04:08,870 --> 01:04:10,120 अन्यथा आम्ही न्यायालयात जाऊ. 967 01:04:10,245 --> 01:04:11,454 मला आशा आहे की तुम्हाला रायडूबद्दल माहिती असेल. 968 01:04:11,620 --> 01:04:13,079 - त्याला शिंगे आहेत का? - खरे! 969 01:04:13,245 --> 01:04:15,287 तसे असल्यास, त्याला शिंगे लॉक करण्यास सांगा काही मूर्खाबरोबर! 970 01:04:18,912 --> 01:04:20,454 अर्थात मला शिंगे आहेत! 971 01:04:20,620 --> 01:04:22,870 बाहेरील शिंगे नाहीत डोके... 972 01:04:23,245 --> 01:04:25,079 पण माझ्या डोक्यात शिंगे आहेत! 973 01:04:29,662 --> 01:04:31,162 तुम्ही आत पाऊल टाका! 974 01:04:31,370 --> 01:04:33,704 तुम्ही आमची जमीन आमच्याकडून हिसकावून घेतली! इतका अन्याय! 975 01:04:34,495 --> 01:04:36,037 मी तुला शाप देतो! आपण कधीही समृद्ध होणार नाही! 976 01:04:37,495 --> 01:04:39,287 - तू पापी आहेस. - बाबा. 977 01:04:39,495 --> 01:04:40,329 मी ठीक आहे. 978 01:04:40,412 --> 01:04:42,037 तुझे भान सुटले का? जरा माणुसकी दाखवा! 979 01:04:42,162 --> 01:04:44,037 हात दाखवण्याची हिम्मत कशी झाली माझ्या मोठ्या भावाकडे? 980 01:04:45,662 --> 01:04:47,120 माझ्या बाबांवर हात उचलण्याची हिम्मत कशी झाली? 981 01:04:47,287 --> 01:04:48,287 सुब्बा! 982 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 भाऊ! 983 01:05:07,870 --> 01:05:09,995 ठीक आहे, आम्ही त्याची काळजी घेऊ, काहीही असो. 984 01:05:11,495 --> 01:05:13,120 या क्षणी आम्ही येथून निघू शकत नाही. 985 01:05:13,329 --> 01:05:14,329 तुम्ही वाहनात झोपा. 986 01:05:14,704 --> 01:05:16,037 आम्ही सकाळी सुरू करू. या. 987 01:05:18,079 --> 01:05:24,537 "अरे माझ्या प्रिय, तू आहेस का?" 988 01:05:27,412 --> 01:05:33,120 "माझ्यासमोर जे दिसतं ते खरं आहे का?" 989 01:05:36,329 --> 01:05:38,620 "एवढे दिवस कुठे होतास?" 990 01:05:38,787 --> 01:05:40,787 "माझ्या डोळ्यांनी तुला का शोधलं नाही?" 991 01:05:40,995 --> 01:05:42,245 कोण आहे तो रायडू? 992 01:05:42,620 --> 01:05:45,412 "सर्वशक्तिमान देवाने तुला लपवले आहे का? माझ्यापासून दूर?" 993 01:05:45,662 --> 01:05:47,620 "काहीही असो..." 994 01:05:47,787 --> 01:05:50,412 "आमच्यासारखे कोणतेही बंधन नाही" 995 01:05:50,579 --> 01:05:54,537 "हे माझे सर्वात वाईट स्वप्न आहे का?" 996 01:05:54,912 --> 01:05:59,787 "देवाने तुला इथेच पाठवले आहे का? फक्त माझ्यासाठी" 997 01:06:00,412 --> 01:06:06,370 "अरे माझ्या प्रिय, तू आहेस का?" 998 01:06:09,745 --> 01:06:15,287 "माझ्यासमोर जे दिसतं ते खरं आहे का?" 999 01:06:36,870 --> 01:06:38,704 मी त्या रायुडू गटाची चौकशी केली. 1000 01:06:39,454 --> 01:06:41,037 ते अधिक धोकादायक आहेत आमच्या गटापेक्षा. 1001 01:06:41,954 --> 01:06:43,329 जमीन कायम राहील. 1002 01:06:43,954 --> 01:06:45,454 फक्त आपण, मानव, नाश पावणार आहोत. 1003 01:06:47,120 --> 01:06:49,287 त्यामुळे आपण शांततेने जगले पाहिजे जोपर्यंत आपण जिवंत आहोत. 1004 01:06:50,204 --> 01:06:51,454 ती जमीन त्यांना द्या. 1005 01:06:51,995 --> 01:06:54,454 ते काय देतात ते घ्या आणि जगा एक शांत जीवन. 1006 01:06:56,412 --> 01:06:59,787 घरी पोहोचल्यावर वडिलांना फोन करायला सांगा रायुडू आणि त्याला सांगा की तुम्ही जमीन द्याल. 1007 01:07:00,370 --> 01:07:02,329 पुढच्याच मिनिटाला सगळ्या समस्या निराकरण केले जाईल. 1008 01:07:04,912 --> 01:07:07,954 मला वाटले की हा काही रस्त्यावरचा कुत्रा आहे ज्याने आमच्या माणसांना अडवलं आणि चावलं. 1009 01:07:08,454 --> 01:07:12,287 पण संरक्षक कुत्र्यासारखा तो पाठलाग करत असतो आमच्या माणसे खाली! तो कोण आहे? 1010 01:07:12,537 --> 01:07:14,745 तो नातेवाईक असावा किंवा तिच्या प्रेमात असावे. 1011 01:07:14,954 --> 01:07:16,829 मी आमच्या माणसांना चौकशी करायला सांगितले आहे त्याच्याबद्दल. 1012 01:07:17,954 --> 01:07:19,495 प्रथम त्या कुत्र्याला संपवा. 1013 01:07:19,745 --> 01:07:21,329 तरच आपण त्या भूताचा नाश करू शकतो. 1014 01:07:21,620 --> 01:07:25,245 जेव्हा त्याने थिरुट्टानी येथे पाऊल ठेवले, त्याचे डोके त्याच्या मानेशी जोडलेले नसावे. 1015 01:07:35,912 --> 01:07:37,079 मी निघून जाईन, आई. 1016 01:07:37,287 --> 01:07:38,870 अरे प्लीज आत ये आणि जा. 1017 01:07:39,287 --> 01:07:40,745 माझ्या पालकांना तुम्हाला भेटायचे आहे. 1018 01:07:41,120 --> 01:07:42,829 प्रिय, आशा आहे की तू ठीक आहेस. 1019 01:07:43,079 --> 01:07:44,079 - ते माझे बाबा आहेत. -मल्लीगा. 1020 01:07:44,412 --> 01:07:46,912 - प्रिय, खूप धन्यवाद. - देवाचे आभार, तू ठीक आहेस, प्रिय. 1021 01:07:47,162 --> 01:07:48,162 मी ठीक आहे. 1022 01:07:48,287 --> 01:07:49,204 कृपया या. 1023 01:07:49,329 --> 01:07:50,870 - प्रिय... - त्याने आमच्या मुलाला वाचवले. 1024 01:07:51,079 --> 01:07:52,829 तुम्ही आमच्या मुलाला वाचवले आहे. 1025 01:07:53,120 --> 01:07:54,537 देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल. 1026 01:07:54,787 --> 01:07:56,620 - देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल. - सर, हे सर्व काय आहे? 1027 01:07:56,870 --> 01:07:58,037 तू माझ्या पाया का पडलीस? 1028 01:07:58,370 --> 01:08:00,829 तू योग्य वेळी देवासारखा प्रकट झालास आणि माझ्या मुलाला वाचवले. 1029 01:08:01,120 --> 01:08:03,454 मला शांततेशिवाय काहीही हवे आहे तुमच्या आईसाठी, ती कुठेही असेल. 1030 01:08:05,829 --> 01:08:07,370 - बसा. - कृपया बसा, प्रिये. 1031 01:08:07,579 --> 01:08:09,162 नाही, ठीक आहे सर. 1032 01:08:09,995 --> 01:08:11,162 मल्लिगाने मला सर्व काही सांगितले. 1033 01:08:11,412 --> 01:08:13,537 ती जमीन आमच्यासाठी मंदिरासारखी आहे. 1034 01:08:14,620 --> 01:08:16,454 आम्ही संघर्ष केला तरीही आर्थिक संकटामुळे 1035 01:08:16,662 --> 01:08:18,079 आम्ही अजूनही ते विकले नाही. 1036 01:08:19,245 --> 01:08:22,370 मला न्यायालयाकडून स्थगिती आदेश मिळाला आहे कोणालाही त्या भूमीत प्रवेश करण्यास बंदी घालणे. 1037 01:08:22,870 --> 01:08:24,745 पण तरीही त्यांनी प्रवेश केला आणि बांधायला सुरुवात केली. 1038 01:08:24,995 --> 01:08:26,870 आणि आज ते करत आहेत उद्घाटन समारंभ. 1039 01:08:27,412 --> 01:08:29,079 मालमत्ता आंध्रमध्ये असल्याने, 1040 01:08:29,329 --> 01:08:31,912 आम्हाला पाठिंबा देणारा कोणी नाही आणि आम्ही आमचा अधिकार गमावला आहे. 1041 01:08:32,537 --> 01:08:34,412 कृपया मला असे म्हणण्याची चूक करू नका. 1042 01:08:35,037 --> 01:08:36,745 ती जमीन त्यांना द्या. 1043 01:08:38,329 --> 01:08:39,537 अरे देवा! 1044 01:08:41,204 --> 01:08:43,704 मल्लिगा, तुझ्या आईला मदत कर. 1045 01:09:10,662 --> 01:09:11,662 आई... 1046 01:10:32,787 --> 01:10:33,787 चला! 1047 01:10:45,537 --> 01:10:46,745 चला, आणा! 1048 01:10:56,704 --> 01:10:58,620 चला! मला मारण्याचा प्रयत्न करा. 1049 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 या! चला! 1050 01:11:05,120 --> 01:11:06,120 ते आणा! 1051 01:11:17,454 --> 01:11:18,287 मरा! 1052 01:11:18,495 --> 01:11:19,870 तू कुठे पळत आहेस? 1053 01:11:45,204 --> 01:11:47,162 मल्लिगा, चल माझ्याबरोबर. 1054 01:11:48,245 --> 01:11:49,245 चला! 1055 01:11:49,620 --> 01:11:50,829 ऐका प्रिये... 1056 01:12:01,037 --> 01:12:03,662 (मंत्रांचा जप) 1057 01:12:11,954 --> 01:12:13,079 थांबवा! 1058 01:12:13,329 --> 01:12:14,329 सर, तो कोण आहे? 1059 01:12:14,579 --> 01:12:17,037 "प्रकरणाचा निकाल लागेपर्यंत, या ठिकाणी कोणीही प्रवेश करू नये" 1060 01:12:17,245 --> 01:12:19,620 एका गरीबाला स्टे ऑर्डर मिळाला आहे असे वाचलेल्या न्यायालयाकडून. 1061 01:12:20,412 --> 01:12:23,245 आणि तुमच्यापैकी कोणीही अधिकारी नाही न्यायालयाच्या आदेशाचा आदर करत आहोत... 1062 01:12:23,454 --> 01:12:25,037 आणि समारंभाला उपस्थित आहात? 1063 01:12:25,912 --> 01:12:26,912 रायुडू इथे कोण आहे? 1064 01:12:27,245 --> 01:12:28,245 ते तू आहेस का? 1065 01:12:28,495 --> 01:12:30,037 आमच्या बॉसचा अनादर करण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली... 1066 01:12:34,287 --> 01:12:35,995 तर तू रायडू आहेस का? 1067 01:12:36,454 --> 01:12:40,120 तुम्ही मारेकरी पाठवत आहात दुसऱ्याची मुलगी? 1068 01:12:40,412 --> 01:12:43,287 मी तुझ्या दोन्ही मुलींना कापून टाकू का? तुझ्या समोर? 1069 01:12:45,329 --> 01:12:46,329 मला उत्तर द्या! 1070 01:12:47,037 --> 01:12:49,704 मी इथे बोलत आहे आणि तुम्ही नरक वाढवत आहात? 1071 01:12:50,537 --> 01:12:51,995 मी हे हेक म्हणून सांगितले नाही. 1072 01:12:52,245 --> 01:12:53,787 त्या मुलीला काही झाले तर, 1073 01:12:54,037 --> 01:12:55,662 मी नक्की करेन! 1074 01:12:57,579 --> 01:12:58,579 इथे या, मा. 1075 01:13:00,954 --> 01:13:02,412 मी म्हणालो, इकडे ये! 1076 01:13:05,412 --> 01:13:06,412 जा. 1077 01:13:07,537 --> 01:13:08,829 ही तुमची जमीन आहे! 1078 01:13:09,079 --> 01:13:11,454 येथे इमारत बांधली तर मग ते तुमच्या मालकीचे आहे. 1079 01:13:12,829 --> 01:13:15,745 ज्याने येथे बसावे आणि विधी करा, तुम्ही आहात का! बसा! 1080 01:13:17,245 --> 01:13:18,662 मी म्हणालो, बसा! 1081 01:13:20,037 --> 01:13:21,037 सॅमी (पुजारी)... 1082 01:13:22,495 --> 01:13:23,787 मंत्रांचा जप सुरू करा. 1083 01:13:25,204 --> 01:13:27,204 (मंत्रांचा जप) 1084 01:13:27,620 --> 01:13:29,995 तुमच्या सर्वांसाठी 10 दिवसांची मुदत आहे. 1085 01:13:31,620 --> 01:13:37,037 आपण ही इमारत वाहून की नाही, जसे भगवान हनुमान, आणि इतरत्र ठेवा. 1086 01:13:37,704 --> 01:13:42,120 किंवा जेसीबीने पाडा आणि कचरा भंगारात विकतो, 1087 01:13:42,329 --> 01:13:43,704 पण जमीन परत करा. 1088 01:13:43,870 --> 01:13:45,704 नाहीतर... 1089 01:13:50,412 --> 01:13:51,412 सॅमी... 1090 01:13:51,745 --> 01:13:54,245 तुम्ही दिलेले शेवटचे अर्पण विधीच्या शेवटी; 1091 01:13:55,037 --> 01:13:56,037 ते मला दे. 1092 01:14:00,162 --> 01:14:01,495 येथे. हे घ्या मा. 1093 01:14:02,287 --> 01:14:03,287 ठेवा. 1094 01:14:03,537 --> 01:14:04,787 आगीत टाका! 1095 01:14:06,329 --> 01:14:08,287 आता तुम्ही ते ठेवले आहे विधी अग्नीवर... 1096 01:14:08,495 --> 01:14:11,204 हे कॉलेज आता तिचं आहे! 1097 01:14:12,620 --> 01:14:16,870 "रक्ताच्या मैदानात युद्ध सुरू होते क्रोध जंगली जातो आणि तुम्हाला मागे टाकतो" 1098 01:14:17,037 --> 01:14:20,537 "शत्रूला प्रत्येक क्षणी त्रास द्या जोपर्यंत तुझा राग सुटेना" 1099 01:14:20,787 --> 01:14:25,120 "राग बाहेर काढणे ही सर्व दिशा आहे नरसंहार करा आणि शत्रुत्व संपवा" 1100 01:14:25,287 --> 01:14:28,787 "रागावू दे संपूर्ण जगाला हादरवून टाका" 1101 01:14:29,662 --> 01:14:32,537 "रथनम! रथनम!" 1102 01:14:35,954 --> 01:14:37,704 - नमस्कार, सर. - अभिवादन, मंत्री. 1103 01:14:37,912 --> 01:14:39,704 -तुम्ही कसे आहात? - मी चांगला आहे. 1104 01:14:40,329 --> 01:14:41,579 तुम्हा सर्वांना काही अक्कल आहे का? 1105 01:14:42,245 --> 01:14:44,037 तुम्ही इमारत बांधली दुसऱ्याच्या जमिनीवर, 1106 01:14:44,329 --> 01:14:46,995 आणि ते सौहार्दपूर्णपणे सोडवण्याऐवजी तू गदारोळ का करत आहेस? 1107 01:14:47,579 --> 01:14:49,912 - तुम्ही आतापर्यंत किती खर्च केला? -180 कोटी. 1108 01:14:50,120 --> 01:14:51,120 मी किती दिले? 1109 01:14:51,412 --> 01:14:52,662 160 कोटी. 1110 01:14:53,245 --> 01:14:54,454 तुम्ही किती गुंतवणूक केली? 1111 01:14:54,745 --> 01:14:56,495 20 कोटी 30 एकर जमीन. 1112 01:14:56,745 --> 01:14:58,870 पण तुम्ही इमारत बांधली दुसऱ्याच्या जमिनीवर! 1113 01:14:59,079 --> 01:15:00,454 यावरून तुम्ही किती हुशार आहात हे दिसून येते! 1114 01:15:00,954 --> 01:15:02,620 चित्तूर जिल्ह्यासाठी काहीही केले नाही. 1115 01:15:02,912 --> 01:15:06,704 त्यामुळे कोणत्या तारखेला मुख्यमंत्री वारंवार विचारत आहेत तू कॉलेज उघडशील का? 1116 01:15:07,829 --> 01:15:10,079 आपल्याकडे विशिष्ट गुणवत्ता असणे आवश्यक आहे बेनामी असणे. 1117 01:15:10,329 --> 01:15:11,954 ऐका श्री गजेंद्र! 1118 01:15:13,079 --> 01:15:15,370 आम्ही बांधकाम सुरू केले वचन दिलेल्या तारखेला. 1119 01:15:16,037 --> 01:15:17,704 आणि इमारत पूर्ण केली वचन दिल्याप्रमाणे. 1120 01:15:17,870 --> 01:15:19,329 वचन दिलेल्या तारखेला उद्घाटनही केले. 1121 01:15:19,704 --> 01:15:22,662 त्याचप्रमाणे आपण कॉलेज उघडू वचन दिलेल्या तारखेला. 1122 01:15:22,829 --> 01:15:24,120 त्यात कोणताही बदल होणार नाही. 1123 01:15:24,287 --> 01:15:26,870 जमिनीची अद्याप नोंदणी झालेली नाही. मग तुम्ही कॉलेज कसे उघडणार? 1124 01:15:27,079 --> 01:15:29,329 मी घाबरत आहे की मुकुट कोसळेल, 1125 01:15:29,620 --> 01:15:31,579 आणि तुम्ही ते ओरडत आहात कमरेचे कापड गेले आहे का? 1126 01:15:32,954 --> 01:15:35,870 त्यानंतरच मी त्या जमिनीची नोंदणी करेन मी त्या सैतानाला मारतो! 1127 01:15:35,954 --> 01:15:36,954 समजलं का? 1128 01:15:39,287 --> 01:15:40,995 त्यांना ती जमीन कोणत्याही किंमतीत हवी आहे. 1129 01:15:41,745 --> 01:15:44,829 त्यांना माहीत आहे की, तुम्ही जरी डगमगणार नाही ते तुमच्या मुलीच्या मागे येतात. 1130 01:15:45,495 --> 01:15:47,495 तरीही त्यांना तिला का मारायचे आहे? 1131 01:15:47,662 --> 01:15:48,745 बरं, ते... 1132 01:15:48,870 --> 01:15:50,912 बाबा, इथे काय झालं मी वेल्लोरला कधी गेलो? 1133 01:15:51,120 --> 01:15:52,870 मल्लिगाच्या शिक्षण शुल्कासाठी, 1134 01:15:53,079 --> 01:15:55,704 कडून मी ३ लाख कर्ज घेतले होते कणगंबल क्षेत्रराम. 1135 01:15:56,370 --> 01:15:59,787 मी रिकाम्या स्टॅम्प पेपरवर सही केली ते कर्ज घेत असताना. 1136 01:16:00,204 --> 01:16:02,412 त्यांनी ते स्टॅम्प पेपर विकत घेतले ५ लाखांसाठी... 1137 01:16:02,704 --> 01:16:06,204 आणि मी विकले असे मृत्युपत्र लिहिले ती जमीन भीमा रायडूला ३० लाखांना... 1138 01:16:06,579 --> 01:16:08,662 25 लाख ऍडव्हान्स घेऊन. 1139 01:16:08,870 --> 01:16:11,579 आणि त्याचा उपयोग करून त्यांनी तक्रार दाखल केली नागरी पोलीस ठाण्यात. 1140 01:16:12,204 --> 01:16:13,870 ही तुमची सही आहे ना? 1141 01:16:15,537 --> 01:16:18,370 शिल्लक रक्कम गोळा करा आणि जमीन त्यांच्या नावावर नोंदवा. 1142 01:16:18,620 --> 01:16:20,912 नाहीतर तुम्हाला अटक करावी लागेल फसवणूक प्रकरणात. 1143 01:16:21,287 --> 01:16:23,745 सर, मला ती जमीन विकण्याचा अधिकार नाही प्रथम स्थानावर. 1144 01:16:24,079 --> 01:16:25,370 हा करार अवैध आहे सर. 1145 01:16:26,287 --> 01:16:29,245 ती तुमची वडिलोपार्जित मालमत्ता नाही का? मग हा करार वैध का नाही? 1146 01:16:29,454 --> 01:16:31,037 कागदपत्रांनुसार, 1147 01:16:31,287 --> 01:16:33,704 सहाव्या पिढीतील फक्त पहिला वारस ती जमीन विकण्याचा अधिकार आहे. 1148 01:16:33,829 --> 01:16:35,162 मला हवे असेल तरच मी ते वापरू शकतो. 1149 01:16:35,370 --> 01:16:36,995 सहावी पिढी? तो वारस कोण? 1150 01:16:37,370 --> 01:16:38,704 माझी मुलगी - मल्लिगा. 1151 01:16:41,204 --> 01:16:43,662 तिला विकण्याचा अधिकार आहे. 1152 01:16:44,537 --> 01:16:46,870 आता ही नवीन कथा काय आहे? 1153 01:16:47,245 --> 01:16:50,079 जर आपण सहाव्या पिढीचा वारस संपवला तर, 1154 01:16:50,329 --> 01:16:53,870 नंतर स्वाक्षरी पाचव्या पिढीचा वारस वैध ठरतो, बरोबर? 1155 01:16:57,620 --> 01:16:59,704 त्यामुळे ते तिचा पाठलाग करत आहेत इतक्या रागाने? 1156 01:17:06,495 --> 01:17:07,995 - तू रथनम आहेस ना? -हो. 1157 01:17:08,162 --> 01:17:10,079 - पोलिसांच्या जीपमध्ये जा. - आणि कशासाठी? 1158 01:17:10,370 --> 01:17:12,537 तुम्ही चार जणांवर हल्ला केला आहे रस्त्यावर 1159 01:17:12,829 --> 01:17:15,120 आणि तू भीमा रायडूची गाडी चोरलीस. त्यासाठी! 1160 01:17:15,454 --> 01:17:16,745 तुमच्याकडे अटक वॉरंट आहे का? 1161 01:17:16,912 --> 01:17:17,912 अरे हो. 1162 01:17:18,204 --> 01:17:19,204 इथेच आहे. 1163 01:17:19,537 --> 01:17:20,704 थांब, मी तुला दाखवतो... 1164 01:17:22,412 --> 01:17:23,412 रथनाम? 1165 01:17:23,912 --> 01:17:25,829 ते कोण आहेत आणि त्यांना काय हवे आहे? 1166 01:17:26,120 --> 01:17:27,412 ते मला अटक करण्यासाठी आले आहेत. 1167 01:17:27,620 --> 01:17:30,162 मी वॉरंट मागितले आणि तो बाहेर काढला त्याची बंदूक आणि शो ऑफ. 1168 01:17:30,329 --> 01:17:31,954 सर... 1169 01:17:32,995 --> 01:17:36,162 सीमा ओलांडण्याची हिम्मत कशी झाली आणि परवानगीशिवाय सक्तीने या? 1170 01:17:36,537 --> 01:17:37,537 आम्ही आंध्रचे पोलिस! 1171 01:17:37,870 --> 01:17:39,370 तुम्ही आदर दाखवा! 1172 01:17:39,537 --> 01:17:42,079 पोलीस म्हणून मी तुमचा आदर करेन जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या अधिकारक्षेत्रात येत नाही. 1173 01:17:42,245 --> 01:17:44,495 सीमा ओलांडली की, तू माझ्यासाठी फक्त पहारेकरी आहेस! 1174 01:17:45,037 --> 01:17:47,120 -मूर्ती, गेट बंद कर! - तू जा आणि बंद कर! 1175 01:17:47,329 --> 01:17:50,537 त्यांच्यापैकी कोणीही हे ठिकाण सोडू नये. काढा त्यांचे शर्ट आणि त्यांना बसायला सांगा! 1176 01:17:50,745 --> 01:17:52,329 तुम्ही सर्वजण तुमचा शर्ट आणि टोपी काढा! 1177 01:17:53,204 --> 01:17:55,162 - ते काढा. त्यांना बसायला सांगा! -काय झालं? 1178 01:17:55,412 --> 01:17:57,079 पोलीस समस्या निर्माण करत आहेत. 1179 01:17:57,204 --> 01:17:58,829 - चला मित्रांनो! -रास्कल! आमच्याशी गोंधळ घालण्याची हिंमत करा! 1180 01:17:58,870 --> 01:17:59,704 काय हरकत आहे बॉस? 1181 01:17:59,787 --> 01:18:01,162 तो त्याचे प्रदर्शन करत आहे बंदूक आणि एक देखावा तयार. 1182 01:18:01,287 --> 01:18:02,620 महेश, त्याला संपव! 1183 01:18:02,829 --> 01:18:05,245 मी तुला खाली पाडीन! आपण करणार नाही आंध्रला घरी परत! 1184 01:18:05,412 --> 01:18:08,120 - महेश, माझे ऐक. थांबा! रथनमवर बंदूक दाखवण्याची हिम्मत कशी झाली? 1185 01:18:08,329 --> 01:18:11,120 धीर! काका, प्लीज. चला ते बोलूया. 1186 01:18:11,662 --> 01:18:12,662 काका, प्लीज. 1187 01:18:12,912 --> 01:18:15,204 वर्दीशिवाय आणि बंधुभावाने तुम्ही सीमा ओलांडून माझ्या देशात येऊ शकता, 1188 01:18:15,370 --> 01:18:17,120 आणि मी तेच करीन. ते ठीक आहे. 1189 01:18:17,245 --> 01:18:19,870 पण सीमा ओलांडायची असेल तर गणवेशात आणि आपले कर्तव्य करा, 1190 01:18:20,412 --> 01:18:22,829 मग आधी तक्रार करा, एफआयआर नोंदवा, 1191 01:18:22,995 --> 01:18:25,037 मग तुमच्या डीएसपी आणि एसपीकडून मंजुरी मिळवा... 1192 01:18:25,245 --> 01:18:27,995 आणि फक्त त्या कागदासह आणि तिरुट्टानी इन्स्पेक्टर तुम्ही इथे येऊ शकता! 1193 01:18:29,204 --> 01:18:32,495 त्याऐवजी, गुंडासारखे, आपण आहात तुमची बंदूक आम्हाला दाखवण्याचा प्रयत्न करत आहे. 1194 01:18:33,245 --> 01:18:34,454 मी तुम्हाला स्क्वॅश करीन! 1195 01:18:34,620 --> 01:18:36,037 सोडा! जा! 1196 01:18:36,537 --> 01:18:37,537 मी दया दाखवत आहे! जा! 1197 01:18:38,412 --> 01:18:40,454 तू शोधत नव्हतास भीमा रायडूची गाडी? 1198 01:18:40,662 --> 01:18:42,120 तेथ आहे. घ्या. 1199 01:18:42,287 --> 01:18:43,287 - सर... - स्वागत आहे. 1200 01:18:43,412 --> 01:18:45,287 तू कशाचीही काळजी करू नकोस. खंबीर राहा. 1201 01:18:49,704 --> 01:18:51,204 तू आमच्यासाठी खूप महत्वाचा आहेस, प्रिय. 1202 01:18:51,454 --> 01:18:53,120 रथनाम तुझ्यासाठी काहीही करेल. 1203 01:18:55,579 --> 01:18:56,579 -रथनम. -काका? 1204 01:18:56,745 --> 01:18:58,704 इकडे ये. थोडा बॅकअप घ्या, आमच्या मुलांना इथे तुमच्यासोबत राहू द्या. 1205 01:18:58,870 --> 01:19:00,287 - मी माझी कार सोडेन. -ठीक आहे. 1206 01:19:00,537 --> 01:19:02,120 ही केवळ त्यांची कौटुंबिक समस्या नाही. 1207 01:19:02,245 --> 01:19:03,829 यापुढे ही आमची कौटुंबिक समस्या आहे. 1208 01:19:03,912 --> 01:19:04,912 -महेश. - होय बॉस? 1209 01:19:05,245 --> 01:19:07,537 - घसरू नका. काळजी घ्या. - ठीक आहे, बॉस. मी त्याची काळजी घेईन. 1210 01:19:07,745 --> 01:19:09,537 - भेटूया. - ठीक आहे, बॉस. 1211 01:19:09,912 --> 01:19:10,912 - बाल्डी ऐक. - होय, मूर्ती? 1212 01:19:11,079 --> 01:19:13,579 त्याने तुम्हाला उष्णतेमध्ये वार करायला सांगितले क्षण पण त्यासाठी का जायचे? 1213 01:19:13,787 --> 01:19:15,412 तू त्याला भोसकले तर मला शरण जावे लागेल! 1214 01:19:15,620 --> 01:19:18,079 अरेरे! माझ्या ते लक्षात आले नाही. 1215 01:19:18,412 --> 01:19:19,704 - मला एक गोष्ट सांग. - मला सांग मूर्ती. 1216 01:19:19,912 --> 01:19:22,454 महेश अशा चेहऱ्याचे नाव कोण ठेवते? कृपया ते बदला. 1217 01:19:23,370 --> 01:19:24,995 नाव दिले नाही या चेहऱ्यासाठी... 1218 01:19:25,204 --> 01:19:27,204 पण माझ्या लहानपणी चेहऱ्यासाठी. 1219 01:19:27,412 --> 01:19:30,037 तुम्ही शर्ट, आतील कपडे बदलाल जे तुम्ही लहानपणी घातले होते. 1220 01:19:30,245 --> 01:19:31,829 तुम्ही प्यालेले दूध विसराल आणि दारू पिण्यास सुरुवात करा. 1221 01:19:31,995 --> 01:19:33,537 तू हे सर्व बदलशील पण तुझे नाव नाही? 1222 01:19:33,745 --> 01:19:34,995 आपण हे सर्व बदलू शकतो... 1223 01:19:35,204 --> 01:19:37,204 - पण माझ्या पालकांनी मला दिलेले नाव नाही! -रथनम! 1224 01:19:37,495 --> 01:19:38,495 - भाऊ. - मला सांगा. 1225 01:19:38,704 --> 01:19:40,829 - आम्हाला भाड्याचे घर हवे आहे. -एक हॉर्न-लेस गोरिल्ला नुकताच मला ठोसा मारला! 1226 01:19:41,037 --> 01:19:42,037 मला आवश्यकता सांगा. 1227 01:19:42,829 --> 01:19:44,537 ठीक आहे, अगदी योग्य घरासारखे नाही. 1228 01:19:44,704 --> 01:19:46,912 -काहीतरी गाईचे स्थिर. - ठीक आहे, मी एक शोधतो. 1229 01:19:48,037 --> 01:19:50,745 तसेच परोट्याचे दुकान पाहिले मुख्य रस्त्यावर. 1230 01:19:51,037 --> 01:19:52,829 आमची मुले तिथे जेवू शकतात. 1231 01:19:53,037 --> 01:19:54,870 मी दुकान मालकाला ओळखतो, आम्ही शेवटी एका शॉटमध्ये पैसे देऊ शकतो. 1232 01:19:54,995 --> 01:19:58,245 बाबा, ते बाहेर बघत आहेत राहण्यासाठी घरासाठी. 1233 01:19:58,454 --> 01:19:59,912 इथे वरचा मजला रिकामा आहे ना? 1234 01:20:00,120 --> 01:20:03,329 ते आम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहेत. ते छान होणार नाही ते बाहेर कुठेतरी राहिले तर बाबा. 1235 01:20:03,787 --> 01:20:07,037 कोणत्याही वेळी, मला आमचे दोन पुरुष हवे आहेत शस्त्रांसह या घराचे रक्षण. 1236 01:20:07,245 --> 01:20:08,370 मी त्यांच्यापैकी एक असेल. 1237 01:20:08,495 --> 01:20:09,620 - तू माझ्या पाठीशी रहा. - मला ते माहित होते. 1238 01:20:09,745 --> 01:20:10,745 - तुम्ही आमची प्रतिष्ठा खराब कराल. -जसे तुम्ही परवानगी द्याल. 1239 01:20:10,912 --> 01:20:11,912 मूर्ती भाऊ. 1240 01:20:12,079 --> 01:20:13,412 तुम्ही माझ्यासोबत वरच्या मजल्यावर येऊ शकता का? 1241 01:20:13,495 --> 01:20:15,537 हातात झाडूची काठी घेऊन, तू मला एकटी का बोलवत आहेस? 1242 01:20:15,662 --> 01:20:17,495 - तुम्हा सर्वांना बाहेर राहण्याची गरज नाही. - मग अजून कुठे? 1243 01:20:17,745 --> 01:20:18,912 इथेच राहा, वरच्या मजल्यावर. 1244 01:20:19,245 --> 01:20:22,120 - मला खोली साफ करावी लागेल. तुम्ही मला मदत करू शकता का? -अरे! जॉली! 1245 01:20:23,037 --> 01:20:25,037 हे तुझ्या आजोबांचे रहस्य आहे का? धूम्रपान खोली? 1246 01:20:25,412 --> 01:20:27,329 - ही खोली ठीक आहे का? - छान आहे... 1247 01:20:28,120 --> 01:20:30,329 - पण तुमचा आमच्यावर विश्वास आहे. - असे का म्हणता? 1248 01:20:30,620 --> 01:20:33,620 भूत कितीही दिले तरी हरकत नाही एक मेकओव्हर आणि ते घरात राहू द्या, 1249 01:20:33,745 --> 01:20:36,037 शेवटी तो दरवाजा तोडेल आणि स्मशानात परत जा. 1250 01:20:36,287 --> 01:20:37,370 तुम्ही लोक काय कराल? 1251 01:20:37,579 --> 01:20:39,495 आम्ही 8 वाजता एक चतुर्थांश बाटली उघडू. 1252 01:20:39,620 --> 01:20:41,412 आम्ही ९ वाजता पिंटची बाटली उघडू. 1253 01:20:41,745 --> 01:20:43,620 10 वाजल्यानंतर, आम्ही कमी पडू... 1254 01:20:43,995 --> 01:20:44,995 आणि उलट्या. 1255 01:20:45,162 --> 01:20:46,995 जर तुमच्या वडिलांनी आम्हाला प्रश्न विचारला, आम्ही त्याचे डोके फेकून देऊ. 1256 01:20:47,079 --> 01:20:48,329 तुम्ही लोक काय प्यायला प्राधान्य देता? 1257 01:20:48,412 --> 01:20:49,829 जर आमच्याकडे खूप पैसे असतील तर 1258 01:20:50,037 --> 01:20:52,620 आम्ही एलिट शॉपमधून विदेशी दारू खरेदी करू आणि ते नम्रपणे प्या. 1259 01:20:52,829 --> 01:20:53,829 तुमच्याकडे पैसे कमी असल्यास काय? 1260 01:20:53,954 --> 01:20:56,620 आम्ही 'टॉयलेट-लेस' लोकल बारमध्ये जाऊ, ऑम्लेट ऑर्डर करा... 1261 01:20:56,870 --> 01:21:00,245 आणि स्वस्त दारू प्या आणि झोपा हँगओव्हरसह तीन दिवसांसाठी. इतकंच. 1262 01:21:00,454 --> 01:21:02,287 मी स्वतः रोज दोन बाटल्या विकत घेईन तुम्हा सर्वांसाठी. 1263 01:21:02,370 --> 01:21:03,370 -काय? - आनंद घ्या. 1264 01:21:03,495 --> 01:21:05,079 माफ करा... 1265 01:21:05,495 --> 01:21:07,620 हे इतर कोणालाही सांगू नका जसे तू मला सांगितलेस. 1266 01:21:07,954 --> 01:21:09,787 श्री 'क्रोबार' रथनम जो पायऱ्या उतरत आहे; 1267 01:21:10,079 --> 01:21:11,620 तुम्ही आत्ता काय बोललात ते त्याला कळले तर, 1268 01:21:11,912 --> 01:21:13,495 तो माझ्या गळ्यात कावळा टाकेल. 1269 01:21:13,620 --> 01:21:14,620 तर, गरज नाही. ठीक आहे? 1270 01:21:16,120 --> 01:21:18,704 हे एक नावाजलेले गाव आहे आणि येथे एक अतिशय सभ्य कुटुंब राहते. 1271 01:21:19,037 --> 01:21:20,495 ते आम्हाला त्यांच्या घरात राहू देत आहेत. 1272 01:21:20,620 --> 01:21:22,537 - तुमच्यापैकी कोणीही प्या आणि आत जा. - आम्ही करणार नाही. 1273 01:21:22,745 --> 01:21:24,037 तू असे केलेस तर मी तुझे डोके फोडीन. 1274 01:21:24,287 --> 01:21:25,287 तुझे मन! 1275 01:21:25,870 --> 01:21:27,079 - होय, आई? - बरं... 1276 01:21:27,329 --> 01:21:29,120 तुम्हा सर्वांना बाहेर जाण्याची गरज नाही आणि खा. 1277 01:21:29,454 --> 01:21:31,495 आई जेवण तयार करेल तुम्हा सर्वांसाठी सुद्धा. 1278 01:21:31,745 --> 01:21:32,787 याची गरज भासणार नाही. 1279 01:21:32,954 --> 01:21:35,204 - पण तू इथे कसा राहू शकतोस आणि... -प्रश्न सुटू दे... 1280 01:21:35,329 --> 01:21:37,120 मी येईन तुझ्या घरी जेवण. 1281 01:21:37,287 --> 01:21:39,954 त्या दिवशी मला छान चिकन करी बनवा आणि मी आनंदाने त्याचा आस्वाद घेईन. 1282 01:21:44,912 --> 01:21:47,245 त्याने पोलिसांचे शर्ट काढले आणि त्यांचा पाठलाग केला! 1283 01:21:49,204 --> 01:21:51,620 तू नाक खणत होतास बंदुकांसह? 1284 01:21:51,987 --> 01:21:53,196 आम्ही त्याला चिन्हांकित केले आहे. 1285 01:21:53,745 --> 01:21:56,579 - आंध्र सीमेवर प्रवेश करताच... - आणि ते कधी होईल? 1286 01:21:57,287 --> 01:21:59,579 त्याच्यावर तक्रारी गोळा करा आमच्या चार माणसांकडून, एकाच वेळी! 1287 01:21:59,669 --> 01:22:02,329 आणि त्याच्यावर औपचारिक अटक वॉरंट काढा! जा! 1288 01:22:02,354 --> 01:22:04,912 त्याच्यावर अटक वॉरंट निघाले तरी, ते त्याला काही दिवसात जामीन देतील. 1289 01:22:05,120 --> 01:22:06,704 - तू निघ. - ठीक आहे, सर. 1290 01:22:09,495 --> 01:22:12,412 मी त्याला त्याच्यावर अटक वॉरंट काढण्यास सांगितले पण त्याला अटक करायची नाही. 1291 01:22:13,412 --> 01:22:14,662 त्याच्यापासून मुक्ती मिळवण्यासाठी आहे. 1292 01:22:15,287 --> 01:22:16,370 जर आपण त्याच्यापासून मुक्त झालो तरच, 1293 01:22:16,579 --> 01:22:17,995 आम्ही तिच्या जवळ जाऊ शकतो! 1294 01:22:18,162 --> 01:22:20,995 त्याला एकदा फोन करून बोलायचं कसं गोष्टी बाहेर? 1295 01:22:21,787 --> 01:22:22,787 मला ते समजत नाही. 1296 01:22:22,954 --> 01:22:25,537 मला नुकतेच कळले की तो काम करतो वेल्लोरचे आमदार, पानेर. 1297 01:22:25,745 --> 01:22:27,454 पन्नर कांगारू कोर्ट चालवतात मोठा वेळ! 1298 01:22:27,620 --> 01:22:28,662 मला ते समजत नाही. 1299 01:22:28,870 --> 01:22:32,454 झेल ओळखून ते नियोजन करत आहेत पैशात चांगली कपात करण्यासाठी. 1300 01:22:33,495 --> 01:22:34,495 मला ते समजत नाही. 1301 01:22:34,662 --> 01:22:37,162 आम्ही पॅनरला कॉल करून करार निश्चित केल्यास, आम्ही हे सहजपणे दुरुस्त करू शकतो. 1302 01:22:37,704 --> 01:22:39,745 तो एक मोठा शॉट आहे. आपण त्याच्याकडे गेलो तर... 1303 01:22:40,120 --> 01:22:42,370 तो कॉलेजच्या पैशातून कपात मागेल आणि नफ्यापासून. 1304 01:22:42,537 --> 01:22:43,870 मग रथनामशी बोलू. 1305 01:22:44,079 --> 01:22:45,662 आम्ही थोड्या प्रमाणात ते सेटल करू शकतो. 1306 01:22:47,537 --> 01:22:48,537 आता मला समजले. 1307 01:22:54,579 --> 01:22:55,995 आम्ही रायुडूची माणसे आहोत. 1308 01:22:57,787 --> 01:22:58,787 मी ते पाहू शकतो. 1309 01:22:59,370 --> 01:23:00,787 परोटे खायला आलात का? 1310 01:23:01,162 --> 01:23:02,579 मी या प्रकरणाकडे अगदी स्पष्टपणे येऊ द्या. 1311 01:23:02,829 --> 01:23:04,495 त्या समस्येपासून स्वतःला दूर ठेवा. 1312 01:23:05,162 --> 01:23:06,412 त्यासाठी आम्ही तुम्हाला दर देऊ. 1313 01:23:06,537 --> 01:23:08,245 किंवा, तुम्ही आम्हाला त्या जमिनीची नोंदणी करण्यात मदत करा. 1314 01:23:08,454 --> 01:23:09,745 त्यासाठी आम्ही तुम्हाला वेगळा दर देऊ. 1315 01:23:09,870 --> 01:23:10,870 तसेच... 1316 01:23:11,037 --> 01:23:12,037 मला सांगा! 1317 01:23:12,287 --> 01:23:13,995 त्या मुलीचा शेवट. 1318 01:23:14,579 --> 01:23:17,120 -त्यासाठी आम्ही तुम्हाला खूप मोठा दर देऊ! -रथनम, सावध. 1319 01:23:20,620 --> 01:23:22,037 आता तो खूप मोठा करार आहे. 1320 01:23:22,495 --> 01:23:24,079 रायुडूशी थेट बोलू का? 1321 01:23:24,204 --> 01:23:25,204 मग चला आमच्याबरोबर. 1322 01:23:25,412 --> 01:23:27,745 एक व्हिडिओ कॉल करा, तुम्ही... 1323 01:23:29,287 --> 01:23:30,870 त्याला कॉल करा, तू... 1324 01:23:33,412 --> 01:23:34,537 फोन सरळ ठेवा. 1325 01:23:34,745 --> 01:23:36,162 बॉस, सरळ आहे. 1326 01:23:36,454 --> 01:23:37,954 तो उलटा आहे! सरळ ठेवा! 1327 01:23:38,162 --> 01:23:39,245 सरळ आहे बॉस. 1328 01:23:39,954 --> 01:23:41,162 नाही, रायुडू! 1329 01:23:41,495 --> 01:23:44,037 कारण, मी त्याला उलटे टांगले आहे. 1330 01:23:44,370 --> 01:23:45,370 काय? 1331 01:23:46,620 --> 01:23:47,912 तुम्हाला ती जमीन हवी आहे ना? 1332 01:23:48,579 --> 01:23:51,079 मग कशाला वाकतोस त्या मुलीला मारल्यावर? 1333 01:23:52,412 --> 01:23:53,412 मला उत्तर द्या! 1334 01:23:53,954 --> 01:23:55,120 मी म्हणालो, मला उत्तर द्या! 1335 01:23:55,662 --> 01:23:56,662 मला उत्तर द्या! 1336 01:23:56,912 --> 01:23:58,370 त्याला संपवा! 1337 01:23:59,329 --> 01:24:01,245 मी म्हणालो, मला उत्तर द्या! मला उत्तर द्या! 1338 01:24:02,245 --> 01:24:03,245 रायुडू, 1339 01:24:03,537 --> 01:24:05,954 मी जे अंदाज लावले ते बरोबर होते. 1340 01:24:07,495 --> 01:24:10,620 याची पुष्टी आतून झाली आहे तुमचा काही वेगळा अजेंडा आहे. 1341 01:24:11,162 --> 01:24:14,329 मी बकवास खाईन असे वाटले होते का? पैशासाठी? 1342 01:24:14,787 --> 01:24:16,829 मी कोणीतरी आहे जो मारेल माझे तत्व कायम ठेवण्यासाठी! 1343 01:24:17,037 --> 01:24:18,704 ते पाहू इच्छिता? मला सांगा! 1344 01:24:20,287 --> 01:24:22,579 ती मुलगी म्हणजे माझा जीव आणि श्वास! 1345 01:24:22,870 --> 01:24:24,287 ती माझे रक्त आणि मांस आहे! 1346 01:24:25,245 --> 01:24:29,662 तिच्यावर एक छोटासा ओरखडा जरी पडला तरी शरीर, बोट, बोटांची नखे किंवा केस... 1347 01:24:30,662 --> 01:24:33,662 मग नागरी नव्हे, चित्तोड, आंध्र किंवा तेलंगणा... 1348 01:24:34,162 --> 01:24:37,079 तुम्ही कुठेही पळून लपलात तरी हरकत नाही आणि माझ्यासाठी एक वर्ष लागले तरी हरकत नाही, 1349 01:24:37,412 --> 01:24:39,120 मी तुला शोधून काढीन! 1350 01:24:45,704 --> 01:24:48,245 - तो कोण आहे! तो कोण आहे? - काही कल्पना नाही, भाऊ. 1351 01:24:48,495 --> 01:24:50,912 - तो इतका चिडतोय का? - अगदी. 1352 01:24:54,787 --> 01:24:55,537 बहीण, 1353 01:24:55,829 --> 01:24:57,162 लोणचे कोणी शोधले? 1354 01:24:57,454 --> 01:24:58,912 मी तुम्हाला ते सांगेन. 1355 01:24:59,245 --> 01:25:02,454 फार पूर्वी माणसाला कोणत्याही बाजू नसत त्याच्या दारूबरोबर जाण्यासाठी. 1356 01:25:02,829 --> 01:25:06,162 तर हे आंबट कॉम्बो - लोणचे त्याचा शोध होता. 1357 01:25:06,412 --> 01:25:07,829 तो माणूस कोणी नसून तिचा नवरा आहे. 1358 01:25:08,370 --> 01:25:11,537 रथनाम अनोळखी व्यक्तीला का मदत करत आहे मला खूप आवडते? 1359 01:25:11,745 --> 01:25:14,245 त्याने तुम्हाला किमान दोनदा पाहिले आहे आणि तो तुमच्या समस्येसाठी लढतो. 1360 01:25:14,579 --> 01:25:17,370 तो सुरा घेऊन निघतो, त्याने न पाहिलेल्या लोकांसाठी मारणे. 1361 01:25:17,579 --> 01:25:19,995 पानेर सरांच्या बायकोची भेट बघा एक मंदिर नियमितपणे. 1362 01:25:20,745 --> 01:25:23,912 त्या मंदिराच्या पुजाऱ्याची मुलगी नेल्लोर येथील काही मुलांनी त्याचे अपहरण केले होते. 1363 01:25:24,329 --> 01:25:25,995 तेव्हा पन्नर सरांनी रथनामला सांगितले, 1364 01:25:26,204 --> 01:25:29,037 "मुलीला घेऊन परत ये किंवा अजिबात येऊ नका" 1365 01:25:29,287 --> 01:25:32,495 आम्ही सगळे नेल्लोर बंदरात लपून बसलो होतो एका आठवड्यासाठी. 1366 01:25:32,662 --> 01:25:34,370 एके दिवशी त्यांनी त्या मुलीला हलवले एका बोटीला. 1367 01:25:34,954 --> 01:25:37,912 ते पाहताच रथनामने उडी घेतली बोटीत घुसले आणि त्यापैकी दोन कापले. 1368 01:25:38,204 --> 01:25:41,329 माझ्या पाठीवर दोनदा वार केले आणि रथनामच्या संपूर्ण शरीरावर चिरे आहेत. 1369 01:25:41,537 --> 01:25:42,704 वेदना सहन करून, 1370 01:25:42,954 --> 01:25:44,412 आम्ही त्या मुलीला आमच्या गाडीत बसवलं. 1371 01:25:44,704 --> 01:25:47,412 क्रॉलिंग आणि रोलिंग आम्ही ते केले तामिळनाडू सीमेपर्यंत. 1372 01:25:47,620 --> 01:25:49,245 तेव्हाच आपण यावर विश्वास ठेवू शकतो आम्ही जिवंत आहोत. 1373 01:25:50,245 --> 01:25:53,954 आम्ही सर्वांना सीएमसी रुग्णालयात दाखल केले 12 दिवसांसाठी, रक्त संक्रमणासह. 1374 01:25:54,204 --> 01:25:56,870 पण लोक म्हणतात की आम्ही गोळ्या घालण्यास पात्र होतो पोलिसांकडून. 1375 01:25:59,454 --> 01:26:00,912 तुला इतके वाईट का वाटत आहे? 1376 01:26:01,912 --> 01:26:03,495 चांगले आणि वाईट... 1377 01:26:04,454 --> 01:26:05,912 एखाद्या व्यक्तीच्या कृतीवर आधारित नाही... 1378 01:26:07,329 --> 01:26:08,870 पण ते आम्ही कसे यावर आधारित आहे त्यांना समजून घ्या. 1379 01:26:27,787 --> 01:26:28,787 प्रिय... 1380 01:26:30,662 --> 01:26:31,412 होय? 1381 01:26:31,620 --> 01:26:34,829 मूठभर जास्तीचा तांदूळ घातला तर काय आम्ही स्वतःसाठी शिजवतो, तुम्ही सर्व खाऊ शकता. 1382 01:26:35,037 --> 01:26:36,662 पण तुम्ही त्याला ठाम नकार दिला. 1383 01:26:36,870 --> 01:26:38,370 ठीक आहे, आपण बाहेर जेवू. 1384 01:26:38,579 --> 01:26:40,704 तू आम्हाला मदत करायला आला आहेस... 1385 01:26:41,495 --> 01:26:44,912 पण बाहेर गेल्यावर जेवायला, मला खूप त्रास होतो. 1386 01:26:45,079 --> 01:26:46,079 असे नाही. 1387 01:26:46,204 --> 01:26:48,245 मी दसरा विधी पूर्ण केले आहेत आणि तयार अन्न. 1388 01:26:48,537 --> 01:26:50,245 मूठभर येऊन खा. या. 1389 01:26:50,745 --> 01:26:52,495 फक्त मूठभर घ्या. या. 1390 01:26:53,120 --> 01:26:54,120 - बसा... - ठीक आहे... 1391 01:26:56,745 --> 01:26:57,745 येथे. 1392 01:27:00,204 --> 01:27:01,204 तुम्ही परत आलात? 1393 01:27:01,662 --> 01:27:03,329 -तू कुठे आहेस? -मल्लिगाच्या घरी. 1394 01:27:03,537 --> 01:27:05,204 त्यांना योग्य अटक वॉरंट मिळाले तुझ्या नावावर. 1395 01:27:05,412 --> 01:27:06,870 ते काही वेळाने तिथे येतील. 1396 01:27:07,079 --> 01:27:08,370 -काय झालं? - कृपया खा आणि जा. 1397 01:27:08,620 --> 01:27:10,037 जर त्यांनी तुम्हाला सीमेपलीकडे नेले, 1398 01:27:10,370 --> 01:27:12,079 मग ते तुला तुरुंगात संपवतील. 1399 01:27:12,245 --> 01:27:13,787 जामिनाची कागदपत्रे मंजूर होईपर्यंत, 1400 01:27:14,370 --> 01:27:16,204 तुमच्यापैकी कोणीही पकडले जाणार नाही याची खात्री करा पोलिसांकडून. 1401 01:27:16,370 --> 01:27:17,370 मल्लिगा, 1402 01:27:17,787 --> 01:27:20,829 घराबाहेर पाऊल टाकू नका कोणत्याही कारणास्तव. काहीही असो! 1403 01:27:21,329 --> 01:27:22,454 - होय, भाऊ? - चला जाऊया! 1404 01:27:22,662 --> 01:27:24,037 रथनम, काय मुद्दा आहे? 1405 01:27:24,245 --> 01:27:26,579 आंध्र पोलीस त्यांच्या मागावर आहेत आम्हाला अटक करण्यासाठी. मूर्ती... 1406 01:27:26,787 --> 01:27:28,620 - तू आणि मुथू या घराभोवतीच रहा. -ठीक आहे. 1407 01:27:28,829 --> 01:27:29,995 काही अडचण असल्यास मला कॉल करा. 1408 01:27:30,204 --> 01:27:32,079 मी लगेच येईन. लवकर, वाहनात जा. 1409 01:27:32,287 --> 01:27:33,287 तुम्ही सगळे निघा! 1410 01:27:40,662 --> 01:27:42,579 सर, आम्ही येत आहोत नागरी पोलीस स्टेशन. 1411 01:27:43,995 --> 01:27:44,995 अटकेचा आदेश. 1412 01:27:50,412 --> 01:27:52,079 आम्ही योग्य अटक आदेश घेऊन आलो आहोत. 1413 01:27:52,412 --> 01:27:54,204 तामिळनाडू पोलीस आमच्यासोबत इथेही आहेत. 1414 01:27:54,329 --> 01:27:55,579 तो बदमाश कुठे आहे? 1415 01:27:55,787 --> 01:27:56,787 तो आता इथे नाही. 1416 01:27:57,037 --> 01:27:58,412 आम्ही तुमचे घर शोधले पाहिजे! 1417 01:27:59,287 --> 01:28:01,787 - कोण आहे, आई? - तुम्ही पोलिस आमच्या घरात का घुसताय? 1418 01:28:01,995 --> 01:28:02,995 - ती खोली तपासा. - होय, सर. 1419 01:28:03,120 --> 01:28:05,204 कुठे जात आहात? आपण कोणाला शोधत आहात? 1420 01:28:07,287 --> 01:28:08,454 आत कोणीही नाही. 1421 01:28:08,745 --> 01:28:09,995 तुम्ही या. आम्हाला तुमची चौकशी करायची आहे. 1422 01:28:10,204 --> 01:28:11,579 मी का यायला हवं, सर? 1423 01:28:11,829 --> 01:28:13,620 सर, आपण फक्त तिरुट्टानी स्टेशनला जाऊ. 1424 01:28:13,829 --> 01:28:15,162 त्यामुळे न घाबरता या. 1425 01:28:15,870 --> 01:28:17,454 काय चाललंय प्रिये? 1426 01:28:17,620 --> 01:28:19,912 आपण समस्यांपेक्षा समस्यांना तोंड देत आहोत. अरे देवा! 1427 01:28:31,995 --> 01:28:33,079 येथे, ते घ्या. 1428 01:28:37,370 --> 01:28:39,329 काय झालं? अरे देवा. 1429 01:28:40,495 --> 01:28:41,870 अपस्माराचा झटका दिसतो. 1430 01:28:42,037 --> 01:28:43,745 -मल्लिगाला त्याची तपासणी करण्यास सांगा. - त्याला पाणी द्या. 1431 01:28:43,912 --> 01:28:45,454 -मल्लीगा! -काय झालं? 1432 01:28:45,662 --> 01:28:46,662 -मल्लीगा. - हे काय आहे, आई? 1433 01:28:46,829 --> 01:28:49,495 देवाच्या वेशातील ती व्यक्ती बेहोश झाले आहे. कृपया त्याला तपासा. 1434 01:28:49,620 --> 01:28:52,995 रथनमने मल्लिगाला बाहेर पडू नकोस असे सांगितले. काहीही असो. 1435 01:28:53,204 --> 01:28:54,787 - जर आपण मदत केली नाही तर ते पाप होईल. जा. - नाही, प्रिय. 1436 01:28:54,954 --> 01:28:56,162 - ठीक आहे, थांबा. येत आहे. - माझे ऐक, प्रिय. 1437 01:28:56,329 --> 01:28:57,495 मल्लिगा! 1438 01:29:16,870 --> 01:29:18,037 मल्लिगा, धावा! 1439 01:29:19,579 --> 01:29:20,745 नाही, हे करू नका. 1440 01:29:20,954 --> 01:29:22,537 मल्लिगा! मी म्हणालो, जा! 1441 01:29:22,787 --> 01:29:24,079 -जा! -मल्लीगा! 1442 01:29:24,287 --> 01:29:25,912 मॅडम, तुम्ही आत जा! 1443 01:29:27,204 --> 01:29:29,662 - नाही, हे करू नका. - मित्रांनो, तुम्ही कोण आहात? 1444 01:29:29,912 --> 01:29:31,204 आजोबा, बाहेर येऊ नका. 1445 01:29:31,620 --> 01:29:32,370 मूर्ती भाऊ! 1446 01:29:33,037 --> 01:29:34,204 मूर्ती भाऊ! 1447 01:29:34,495 --> 01:29:36,079 -मल्लिगा, धावा! - तुम्ही पापी! 1448 01:29:36,787 --> 01:29:38,162 मुथु, दार बंद कर. 1449 01:29:39,329 --> 01:29:40,329 बहिणी, तू जा! 1450 01:29:47,287 --> 01:29:49,037 - मुथू, चल. - बहिण, तू जा! 1451 01:29:49,204 --> 01:29:50,329 मुथु, ये! 1452 01:29:50,620 --> 01:29:52,245 -मुथू! - माझ्या जवळ येण्याची हिम्मत करा! 1453 01:29:52,995 --> 01:29:54,370 मुथु! 1454 01:30:19,287 --> 01:30:21,370 मल्लिगा, लवकर! आत जा! 1455 01:30:22,745 --> 01:30:23,745 या. 1456 01:30:51,287 --> 01:30:52,870 सावध राहा! मागच्या सीटवर जा! 1457 01:31:26,495 --> 01:31:27,787 घट्ट धरा! 1458 01:31:39,787 --> 01:31:41,495 आई, आशा आहे तू ठीक आहेस. 1459 01:31:42,162 --> 01:31:43,162 तू ठीक आहेस ना? 1460 01:31:44,787 --> 01:31:45,912 वाहनातच राहा. 1461 01:32:07,037 --> 01:32:08,037 ते आणा! 1462 01:32:56,870 --> 01:32:57,870 मल्लिगा! 1463 01:33:09,579 --> 01:33:10,745 सावध. 1464 01:33:11,495 --> 01:33:12,495 चालवा! 1465 01:33:13,537 --> 01:33:14,537 सर... सर... 1466 01:33:14,745 --> 01:33:16,870 सर, मला तिला हॉस्पिटलमध्ये घेऊन जावे लागेल. मला सोडा सर. 1467 01:33:17,079 --> 01:33:19,037 - कोणताही मार्ग नाही! तुम्ही अटकेत आहात. - सर, मला सोडा! 1468 01:33:19,454 --> 01:33:21,370 - सर, मला सोडा... - चालवा. 1469 01:33:21,620 --> 01:33:23,954 माझी काळजी करू नका. तिला दवाखान्यात घेऊन जा. 1470 01:33:24,079 --> 01:33:26,079 चालवा! झटपट! जा! जा! 1471 01:33:27,204 --> 01:33:27,995 होय, बॉस? 1472 01:33:28,037 --> 01:33:29,704 त्यांनी रथनामला अटक केली. त्यांनी सीमा ओलांडू नये. 1473 01:33:29,829 --> 01:33:31,537 -जर त्यांनी तसे केले तर ते त्याला संपवतील. - मी कशी मदत करू शकतो? 1474 01:33:31,745 --> 01:33:34,204 -तुम्ही सीमेवर निरीक्षक कोण आहात का? - मी त्याला चांगले ओळखतो. 1475 01:33:34,454 --> 01:33:37,454 मी तुम्हाला ऑर्डर कॉपी Whatsapp वर पाठवीन. एक प्रिंट घ्या आणि त्याला द्या. 1476 01:33:37,954 --> 01:33:39,495 सर, आम्ही त्याला अटक केली आहे. 1477 01:33:40,037 --> 01:33:41,037 आम्ही त्याला घेऊन येत आहोत. 1478 01:33:41,787 --> 01:33:43,245 आम्ही त्याला रेनिगुंटा न्यायालयात कोठडीत ठेवू. 1479 01:33:43,329 --> 01:33:44,704 आम्ही त्याला सब जेलमध्ये टाकू आणि... 1480 01:33:44,954 --> 01:33:47,204 त्यासाठी वेळ नाही. आज रात्री त्याला संपवा! 1481 01:33:48,412 --> 01:33:51,454 मला सांग, उदुमेलापेट्टाई कोमोडोचा मुलगा! 1482 01:33:51,662 --> 01:33:52,662 माझ्या नायक, तू कुठे आहेस? 1483 01:33:52,787 --> 01:33:54,954 24/7, रात्रंदिवस काम. 1484 01:33:55,162 --> 01:33:56,537 या प्रकरणात आम्ही दोघे सारखेच आहोत. 1485 01:33:56,704 --> 01:33:59,995 तू टक्कल! मी खाकी शर्ट घालतो, जिथे तुम्ही काळा शर्ट घालता! 1486 01:34:00,412 --> 01:34:03,079 मी पिस्तूल चालवतो जेथे तुम्ही स्पॅनर वापरता. 1487 01:34:03,412 --> 01:34:07,662 तुम्ही जसे आहात तिथे मी पोलिस आहे एक नंबर एक बदमाश! 1488 01:34:08,120 --> 01:34:10,537 आमचे दोन्ही आवाज ऐकू येतील समान... 1489 01:34:10,704 --> 01:34:12,412 पण मग ते फक्त एक ध्वनी समक्रमण आहे! 1490 01:34:12,620 --> 01:34:14,037 मी एक टॉप गिळला बालपणात. 1491 01:34:14,162 --> 01:34:15,912 आणि मी एक संगमरवरी बॉल गिळला. 1492 01:34:17,329 --> 01:34:18,620 तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का? 1493 01:34:18,829 --> 01:34:20,620 मला आशा आहे की तुम्हाला करार माहित असेल. 1494 01:34:20,870 --> 01:34:25,829 Gpay! 18% GST वजा 10% TDS. 1495 01:34:26,037 --> 01:34:28,454 तुम्ही एकमेव प्रामाणिक व्यक्ती आहात लाचेवर कर कोण लावतो! 1496 01:34:28,662 --> 01:34:31,370 भविष्यात आयटी किंवा ईडीने माझ्यावर छापे टाकले तर... 1497 01:34:31,579 --> 01:34:33,662 माझी खाती एकदम स्वच्छ होतील, कारण... 1498 01:34:33,954 --> 01:34:35,912 मी खूप सरळ आहे, तुम्हाला माहिती आहे? 1499 01:34:36,204 --> 01:34:37,787 तुम्ही माझ्यासाठी काहीतरी करावे अशी माझी इच्छा आहे. 1500 01:34:38,287 --> 01:34:40,329 -एसआय, ते वाहन थांबवा. - होय, सर. 1501 01:34:40,495 --> 01:34:42,995 - थांबा! थांबा! - वाहन थांबवा. 1502 01:34:43,245 --> 01:34:45,329 - तुम्ही लोक कोण आहात? -मी आंध्र पोलिसातला आहे. 1503 01:34:45,704 --> 01:34:48,912 पण तू तर 'परोटा' गुरुसारखा दिसतोस पंजाबी ढाब्यावरून. 1504 01:34:49,954 --> 01:34:50,954 व्वा! 1505 01:34:51,162 --> 01:34:53,829 -माझा गणवेश तुम्हाला सांगत नाही की मी पोलिस आहे? - तू इथे काय करत आहेस? 1506 01:34:53,954 --> 01:34:55,370 आम्ही गुन्हेगाराला एस्कॉर्ट करत आहोत. 1507 01:34:55,579 --> 01:34:59,037 तुम्ही एस्कॉर्ट करत आहात याची मला पर्वा नाही गुन्हेगार किंवा आजी. 1508 01:34:59,412 --> 01:35:01,579 मला फक्त लाच हवी आहे. 1509 01:35:01,829 --> 01:35:04,412 जीएसटी वजा TDS समावेश. 1510 01:35:04,579 --> 01:35:05,662 फक्त GPay! 1511 01:35:05,829 --> 01:35:07,995 प्रथम, मला पहायचे आहे गाडीच्या आत कोण आहे. 1512 01:35:08,412 --> 01:35:10,412 - आता हलवा! या. - सर... 1513 01:35:10,870 --> 01:35:12,162 कृपया कॉलवर रहा. 1514 01:35:12,829 --> 01:35:13,829 अरे देवा! 1515 01:35:14,079 --> 01:35:15,579 तोच आहे ज्याला तुम्ही एस्कॉर्ट करत आहात? 1516 01:35:15,745 --> 01:35:20,287 तामिळनाडू पोलीस जोमाने कामाला लागले आहेत गेल्या दोन आठवड्यांपासून त्याचा शोध सुरू होता. 1517 01:35:20,537 --> 01:35:21,537 काय म्हणताय साहेब ? 1518 01:35:21,745 --> 01:35:25,329 मी तुला काय सांगू? त्याच्यावर आरोप आहे पोलिसाच्या हत्येचा प्रयत्न! 1519 01:35:25,579 --> 01:35:26,579 पकडले! 1520 01:35:26,704 --> 01:35:29,412 छातीवर एक आणि कानावर एक कट! 1521 01:35:29,620 --> 01:35:31,579 त्याला दवाखान्यात न्यावे लागेल. 1522 01:35:31,787 --> 01:35:34,287 तुम्ही जे करत आहात ते अतिशय बेकायदेशीर आहे. 1523 01:35:34,537 --> 01:35:36,745 त्याला उघडू नकोस नाहीतर तो पळून जाईल! 1524 01:35:36,954 --> 01:35:39,037 - मूर्खपणा थांबवा! - तुम्ही कायद्याच्या विरोधात जात आहात, सर. 1525 01:35:39,120 --> 01:35:41,620 - ऑर्डर पहा. -तुम्हाला फक्त डिपार्टमेंट ऑर्डर आहे! 1526 01:35:41,829 --> 01:35:44,412 मला कोर्टाचा आदेश आहे! अरेरे, ते फाटले आहे. 1527 01:35:44,579 --> 01:35:47,454 मी त्याला न्यायाधीशांच्या स्वाधीन करीन. 1528 01:35:47,745 --> 01:35:50,787 आपण इच्छित असल्यास, पीटी वॉरंट मिळवा आणि त्याला घेऊन जा. 1529 01:35:52,287 --> 01:35:53,287 ठीक आहे? 1530 01:35:55,037 --> 01:35:56,954 -मूर्ती! मूर्ती! - मी पार्थी आहे. 1531 01:35:57,162 --> 01:35:58,370 -मूर्ती? - मी आरती आहे. 1532 01:35:58,537 --> 01:35:59,537 -मूर्ती! - मी कार्ती आहे. 1533 01:35:59,745 --> 01:36:01,037 -मी तीन बेडवर झोपलो नाही! - इथे. 1534 01:36:01,162 --> 01:36:03,037 - चोरले? - तुझ्या पोटात वार झाल्याचे मी ऐकले आहे, 1535 01:36:03,245 --> 01:36:05,537 त्याचा हात कापला गेला आणि त्या मुलीला फाडून टाकले होते का? 1536 01:36:05,620 --> 01:36:06,579 काय झालं? 1537 01:36:06,620 --> 01:36:08,704 जेव्हा तुम्हाला आधीच सर्वकाही माहित असेल, मी ते पुन्हा का करावे? 1538 01:36:08,829 --> 01:36:11,287 बातम्या वाचणे आणि YouTube वर पाहणे दोन भिन्न गोष्टी आहेत. 1539 01:36:11,412 --> 01:36:13,787 ते प्रत्येकी 6 फूट होते ज्वलंत तोंडाचे भुते! 1540 01:36:13,995 --> 01:36:16,579 त्यापैकी एकजण खाली उतरला चाकूने मल्लिगा. 1541 01:36:16,704 --> 01:36:19,495 तुला वाटतं मी गप्प बसेन? मी त्याला माझ्या डोक्याने दूर केले. 1542 01:36:19,704 --> 01:36:22,495 त्याचे वजन गॉडझिलासारखे होते. मला माझ्या डोक्यात खडखडाट जाणवत होता. 1543 01:36:22,745 --> 01:36:24,370 - मग काय झालं? - मग... 1544 01:36:24,620 --> 01:36:27,287 त्याने माझ्या नितंबावर चाकूने वार केले, स्टोव्हमध्ये लाकूड घालण्यासारखे. 1545 01:36:27,370 --> 01:36:27,954 अरे देवा! 1546 01:36:28,079 --> 01:36:31,329 मी गुबगुबीत असल्याने चाकू आत गेला आणि सहज बाहेर आले. 1547 01:36:31,704 --> 01:36:32,912 मी तुझ्यासारखा सडपातळ असतो, 1548 01:36:33,287 --> 01:36:36,329 ते अडकले असते आणि बाहेर काढले असते आत सर्व नळ्या. 1549 01:36:36,537 --> 01:36:38,329 मग तुम्हाला दुरुस्त करावे लागेल तुमचे आतडे पंक्चर झाले आहेत. 1550 01:36:38,537 --> 01:36:41,954 तो अनेकदा म्हणतो "मी रथनामचा उजवा हात आहे!" 1551 01:36:42,287 --> 01:36:44,870 त्यातील एकाने त्याचा उजवा हात कापला आणि त्या लोणच्याच्या डब्यात सोडले. 1552 01:36:45,079 --> 01:36:47,037 मी त्याचा हात उचलला आणि डॉक्टरांच्या स्वाधीन केले, 1553 01:36:47,204 --> 01:36:48,662 त्याने फेविकॉलने ते दुरुस्त केले. 1554 01:36:48,954 --> 01:36:50,662 यामागे तिरुवल्लूर बाळू! 1555 01:36:50,912 --> 01:36:52,454 - मी त्याचा भाग फाडून टाकीन. - माफ करा! 1556 01:36:53,662 --> 01:36:54,662 क्षमस्व. 1557 01:36:55,495 --> 01:36:56,870 व्वा! हरवून जा! 1558 01:36:57,120 --> 01:36:58,120 त्या बाजूला जा. 1559 01:36:58,704 --> 01:37:00,245 रॉडी कितीही धोकादायक असला तरी, 1560 01:37:00,579 --> 01:37:03,245 जेव्हा ते कमजोर होतात हे स्त्रियांसाठी येते, मूर्ख! 1561 01:37:04,037 --> 01:37:05,829 रथनाम, आमदार लाइनवर आहेत. 1562 01:37:06,704 --> 01:37:08,162 -काका? -आम्हाला जामिनाचा आदेश मिळाला आहे. 1563 01:37:08,579 --> 01:37:09,912 वकील तिकडे जात आहे. 1564 01:37:10,079 --> 01:37:11,870 मग तुम्ही तुमचे काम मुक्तपणे सुरू ठेवू शकता. 1565 01:37:14,662 --> 01:37:16,162 - प्रिये, तू कसा आहेस? - मी ठीक आहे, सर. 1566 01:37:16,995 --> 01:37:17,995 कसे आहात? 1567 01:37:18,245 --> 01:37:19,954 आशा आहे गंभीर काहीही नाही. 1568 01:37:23,204 --> 01:37:25,954 मी तुला बाहेर पडू नकोस असं सांगितलं होतं ना घरचे, आई? 1569 01:37:26,245 --> 01:37:27,245 क्षमस्व. 1570 01:37:29,495 --> 01:37:31,579 तुम्हाला खूप त्रास होत आहे आमच्यामुळे. 1571 01:37:32,579 --> 01:37:34,287 चला जमीन देऊ. 1572 01:37:36,037 --> 01:37:37,579 असं सगळ्यांना वाटतं. 1573 01:37:37,829 --> 01:37:38,829 पुन्हा ये! 1574 01:37:40,245 --> 01:37:41,537 काय बोलताय? 1575 01:37:42,287 --> 01:37:44,454 तुम्हाला हिंसा येते आणि तुम्हाला भीती वाटेल? 1576 01:37:45,412 --> 01:37:47,954 तेंव्हा मी तुला सांगितलं होतं ना त्याला जमीन द्यायची? 1577 01:37:48,162 --> 01:37:49,995 मी सांगितले की तुला करू दे शांततेत जगा, नाही का? 1578 01:37:50,204 --> 01:37:52,037 आता अचानक तुम्हाला हवे आहे ते देणे? 1579 01:37:52,162 --> 01:37:53,162 बहिणी, काय चालले आहे? 1580 01:37:54,870 --> 01:37:56,287 आम्ही आता जमीन सोडली तर... 1581 01:37:57,245 --> 01:37:58,995 मग आपण पराभव स्वीकारल्यासारखे होईल. 1582 01:38:02,037 --> 01:38:03,829 यापुढे ही तुमची समस्या नाही! 1583 01:38:04,787 --> 01:38:05,995 ती माझी वैयक्तिक समस्या आहे. 1584 01:38:06,537 --> 01:38:08,079 माझे काका, मिस्टर पानेरचा प्रॉब्लेम. 1585 01:38:08,620 --> 01:38:10,245 माझे काका कधीही चुकत नाहीत. 1586 01:38:10,745 --> 01:38:12,370 आणि मी त्याला कधीही अपयशी होऊ देणार नाही! 1587 01:38:18,079 --> 01:38:19,829 आपण पराभव स्वीकारू शकतो... 1588 01:38:21,537 --> 01:38:23,537 दोष असेल तर आपण पराभव स्वीकारू शकतो आमच्याबरोबर खोटे आहे. 1589 01:38:23,662 --> 01:38:24,662 नाहीतर, 1590 01:38:25,245 --> 01:38:26,620 आपण मरण पावलो तरी पराभव स्वीकारू शकतो. 1591 01:38:29,995 --> 01:38:31,662 जर तुम्ही त्यांना जमीन देण्याचा विचार करत असाल, 1592 01:38:32,495 --> 01:38:34,704 - मग मी मेल्यानंतर ते कर. - अरे देवा! प्रिय... 1593 01:38:46,787 --> 01:38:48,745 अंतर्गत काम आणि वर्गखोल्या तयार आहेत 1594 01:38:48,954 --> 01:38:51,454 आम्हाला अजून इमारत मिळालेली नाही पूर्णत्व प्रमाणपत्र. 1595 01:38:51,620 --> 01:38:53,162 जमिनीची नोंदणी कधी करणार? 1596 01:38:53,370 --> 01:38:55,704 आमच्याकडे त्यांनी स्वाक्षरी केलेला करार आहे. मग आपण काळजी का करावी? 1597 01:38:55,870 --> 01:38:57,954 मूर्खा! जमीन त्यांच्या नावावर नाही प्रथम स्थानावर! 1598 01:38:58,245 --> 01:38:59,412 त्याची स्वाक्षरी कशी वैध असेल? 1599 01:38:59,579 --> 01:39:00,745 मंत्री महोदय, इकडे पहा! 1600 01:39:01,412 --> 01:39:02,704 तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते? 1601 01:39:03,287 --> 01:39:05,120 मी तुला बोलू देतो आणि तू जात आहेस ओव्हरबोर्ड? 1602 01:39:08,620 --> 01:39:11,120 कॉलेजमध्ये काही समस्या असल्यास तुम्ही फक्त पैसे गमावाल. 1603 01:39:11,370 --> 01:39:12,745 मी माझा अभिमान आणि प्रतिष्ठा गमावीन! 1604 01:39:14,495 --> 01:39:17,245 माझ्याशी पुन्हा उद्धटपणे बोल आणि मी तुला इथेच संपवतो. 1605 01:39:21,037 --> 01:39:23,037 धक्का! 1606 01:39:28,370 --> 01:39:29,954 मी या कॉलेज डीलपासून दूर जाईन. 1607 01:39:30,787 --> 01:39:32,245 तुम्ही स्वतः कॉलेज चालवता. 1608 01:39:32,537 --> 01:39:34,662 फक्त रक्कम परत करा मी या करारासाठी दिले. 1609 01:39:35,287 --> 01:39:38,704 किंवा दोन गुणधर्म लिहून काढा तिरुपतीमध्ये तू माझ्यासाठी आहेस. 1610 01:39:41,579 --> 01:39:44,204 - तुम्ही कुठे जात आहात? - मी थकलो आहे. माझ्याकडे बटर मिल्कचे भांडे असेल. 1611 01:39:45,912 --> 01:39:47,370 - एक वर मल्लिगाला भेटायला आला आहे. - खरंच? 1612 01:39:47,579 --> 01:39:49,162 आता आपण घरात जाऊ नये. 1613 01:39:49,704 --> 01:39:51,037 ती वराची मोठी बहीण आहे. 1614 01:39:51,245 --> 01:39:53,287 - शुभेच्छा. अभिवादन, प्रिय. - आणि तो तिचा नवरा आहे. 1615 01:39:53,412 --> 01:39:54,329 मी सर्व काही ऐकले, प्रिय. 1616 01:39:54,829 --> 01:39:56,745 तुम्ही NEET परीक्षा तीनदा पास केली आहे असे दिसते. 1617 01:39:56,954 --> 01:39:58,579 मी ते चौथ्यांदा लिहिले आहे. 1618 01:39:58,787 --> 01:40:01,745 काळजी करू नका, तुम्ही तुमचा अभ्यास सुरू ठेवू शकता लग्नानंतरही. 1619 01:40:04,120 --> 01:40:05,120 ऐका, 1620 01:40:05,329 --> 01:40:08,120 मल्लिगाच्या लग्नात मेजवानी देणार का? किंवा फक्त मिठाई द्या आणि आमचा पाठलाग करा? 1621 01:40:08,370 --> 01:40:09,704 ते विष टोचतील! 1622 01:40:09,912 --> 01:40:11,579 तू सकाळपासून एवढा अस्वस्थ का आहेस? 1623 01:40:11,954 --> 01:40:12,954 नाही काका! 1624 01:40:13,495 --> 01:40:15,912 आम्ही आधीच काळजीत आहोत काय होईल पुढच्या मिनिटाला. 1625 01:40:16,079 --> 01:40:17,245 आता माझ्या लग्नाची खरच निकड आहे का? 1626 01:40:17,454 --> 01:40:18,995 होय, म्हणूनच आम्ही हा निर्णय घेतला आहे. 1627 01:40:19,829 --> 01:40:21,287 चला, आजोबा! तुम्ही पण? 1628 01:40:21,662 --> 01:40:22,662 प्रिय, 1629 01:40:22,995 --> 01:40:24,662 ते कांचीपुरममधील मोठे शॉट्स आहेत. 1630 01:40:24,954 --> 01:40:26,787 मी ऐकले की वर खूप चांगला मुलगा आहे. 1631 01:40:27,495 --> 01:40:28,495 तर? 1632 01:40:29,287 --> 01:40:32,412 तू सुरक्षित रहा आणि मी तुझा हात दिलाच पाहिजे एका छान माणसाला. 1633 01:40:32,544 --> 01:40:33,544 हीच माझी इच्छा आहे, प्रिये. 1634 01:40:33,646 --> 01:40:35,349 अशावेळी तू माझ्याशी लग्न कर रथनाम ला. 1635 01:40:39,870 --> 01:40:41,162 - तू काय म्हणत आहेस? - नक्कीच, बाबा. 1636 01:40:41,346 --> 01:40:44,229 ते कितीही आले तरी, रथनाम न घाबरता माझ्यासाठी उभा आहे. 1637 01:40:44,254 --> 01:40:46,287 त्याच्यापेक्षा माझे रक्षण कोण करू शकेल? 1638 01:40:47,412 --> 01:40:48,412 मी जात आहे, बहिणी. 1639 01:40:50,329 --> 01:40:52,287 साठी त्याने सर्व काही सोडले माझ्यासारखा अनोळखी माणूस... 1640 01:40:52,312 --> 01:40:54,370 आणि तो पहारा देत आहे माझ्यासाठी बाहेर, वेड्यासारखा! 1641 01:40:54,395 --> 01:40:55,995 त्याच्यापेक्षा चांगला माणूस तुम्हाला सापडणार नाही. 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,537 सर... सर... 1643 01:40:57,784 --> 01:40:59,204 काय झालं? सर्व ठीक आहे, बरोबर? 1644 01:40:59,229 --> 01:41:00,620 वराचे कुटुंबीय काय म्हणाले? 1645 01:41:03,005 --> 01:41:04,005 काय झालं साहेब? 1646 01:41:04,112 --> 01:41:05,829 तुम्ही सगळे निस्तेज का दिसताय? 1647 01:41:06,721 --> 01:41:08,870 वराचे कुटुंब तिच्यासारखे. 1648 01:41:09,484 --> 01:41:11,275 - पण ती तिची... -का? 1649 01:41:12,380 --> 01:41:13,380 काय झालं? 1650 01:41:14,986 --> 01:41:16,778 ती म्हणते तिला तुझ्याशी लग्न करायचे आहे. 1651 01:41:19,115 --> 01:41:20,115 मला समजले नाही. 1652 01:41:21,954 --> 01:41:24,454 तिने मला विचारले "माझं लग्न रथनामशी कर" 1653 01:41:29,079 --> 01:41:30,079 तू म्हणालास की? 1654 01:41:33,016 --> 01:41:34,349 असे बोललात का? 1655 01:41:36,704 --> 01:41:37,704 होय. 1656 01:41:37,787 --> 01:41:38,787 एक थप्पड! 1657 01:41:39,995 --> 01:41:41,495 तुला अक्कल नाही का? 1658 01:41:42,203 --> 01:41:43,619 तुमचा मेंदू काम करत नाही का? 1659 01:41:44,747 --> 01:41:46,289 वेड्या बाई! 1660 01:41:49,120 --> 01:41:50,954 असे कसे म्हणता येईल? 1661 01:41:52,245 --> 01:41:53,620 मी याचसाठी आलो आहे का? 1662 01:42:03,162 --> 01:42:04,162 सर... 1663 01:42:04,912 --> 01:42:08,120 हे माझ्यासाठी खूप कठीण आहे अशा प्रकारे मल्लिगाचा विचार करणे. 1664 01:42:09,062 --> 01:42:10,062 माझ्या हृदयात... 1665 01:42:10,786 --> 01:42:11,786 कसं सांगू... 1666 01:42:12,307 --> 01:42:13,307 मी सांगेन सर. 1667 01:42:14,111 --> 01:42:15,111 मी सांगेन. 1668 01:42:17,329 --> 01:42:18,537 हे बघा साहेब. 1669 01:42:26,721 --> 01:42:28,013 माझी आई, सर. 1670 01:42:29,704 --> 01:42:32,370 तुझी मुलगी थुंकणारी प्रतिमा आहे माझ्या आईचे. 1671 01:42:42,370 --> 01:42:43,370 प्रिय... 1672 01:42:43,611 --> 01:42:44,945 तुम्हाला हे आधीच माहित नाही का? 1673 01:42:45,454 --> 01:42:49,620 माझ्या आईने असे जीवन जगले कोणालाही समजावून सांगता येत नाही. 1674 01:42:50,935 --> 01:42:52,560 म्हणूनच मी ते तुझ्यापासून लपवले. 1675 01:42:52,585 --> 01:42:58,037 "का? असं का म्हणालास?" 1676 01:42:58,411 --> 01:43:04,037 "का? माझ्यावर आग का टाकलीस?" 1677 01:43:04,329 --> 01:43:09,704 "तुम्ही जे बोललात ते अनपेक्षित होते आणि मला खूप त्रास दिला" 1678 01:43:09,912 --> 01:43:15,329 "वादळाशी झुंजणाऱ्या बोटीप्रमाणे, मी जाण्यासाठी कोणत्याही दिशाशिवाय हरवले आहे" 1679 01:43:15,579 --> 01:43:20,579 "समुद्राच्या किनाऱ्यावरील लाटांप्रमाणे, मी मागे-पुढे फिरतोय" 1680 01:43:21,412 --> 01:43:22,412 "पण का?" 1681 01:43:24,204 --> 01:43:26,079 "पण का?" 1682 01:43:27,120 --> 01:43:32,579 "का? असं का म्हणालास?" 1683 01:43:32,829 --> 01:43:38,120 "का? माझ्यावर आग का टाकलीस?" 1684 01:44:01,745 --> 01:44:07,079 "गंतव्य माहीत नसताना, मी फक्त चालत राहते" 1685 01:44:07,370 --> 01:44:12,495 "पण माझे डोळे आजूबाजूला पाहतात तुला भेटण्याची अपेक्षा आहे" 1686 01:44:13,079 --> 01:44:18,537 "मला तीव्र उष्णता देखील जाणवत नाही" 1687 01:44:18,829 --> 01:44:24,079 "पण माझे हृदय जळते आणि आहे यापेक्षा दु:खदायक काही नाही" 1688 01:44:25,204 --> 01:44:27,870 "जशी तू माझ्यापासून दूर गेलीस" 1689 01:44:28,079 --> 01:44:30,745 "मला माझ्या हृदयाची कुचंबणा जाणवू शकते" 1690 01:44:30,912 --> 01:44:33,662 "पण तू माझ्यापेक्षा जास्त दुखावलास का?" 1691 01:44:33,870 --> 01:44:37,704 "तू माझ्यापासून दूर का आहेस?" 1692 01:44:38,579 --> 01:44:43,954 "हे रहस्य माझे हृदय तोडत आहे" 1693 01:44:44,204 --> 01:44:45,870 "पण का?" 1694 01:44:47,037 --> 01:44:49,037 "पण का?" 1695 01:44:49,954 --> 01:44:55,454 "का? असं का म्हणालास?" 1696 01:44:55,620 --> 01:45:00,995 "का? माझ्यावर आग का टाकलीस?" 1697 01:45:13,541 --> 01:45:14,541 भाऊ, 1698 01:45:15,219 --> 01:45:16,802 मी हे सर्व मुद्दाम बोललो नाही. 1699 01:45:19,063 --> 01:45:20,521 मागे जेव्हा मला त्या समस्येचा सामना करावा लागला, 1700 01:45:20,732 --> 01:45:23,637 त्याने मला मदत केली, तो माझ्या मागे आला आणि सर्वकाही; 1701 01:45:23,662 --> 01:45:25,579 आजपर्यंत जे काही झाले नशीब होते. 1702 01:45:27,323 --> 01:45:29,157 मी का जन्म घेतला त्याच्या आईसारखे दिसते? 1703 01:45:30,620 --> 01:45:33,662 जरी मी केले तरी मी त्याला का भेटावे इतक्या वर्षांनी? 1704 01:45:35,974 --> 01:45:39,349 असे म्हणतात की प्रत्येकाकडे सात आहेत या जगात doppelgangers. 1705 01:45:42,732 --> 01:45:45,912 मी या सर्व गोष्टींवर विश्वास ठेवण्यास असमर्थ आहे. 1706 01:45:48,317 --> 01:45:49,317 मी शपथ घेतो, 1707 01:45:49,474 --> 01:45:52,099 मी हे सर्व काही बोललो नाही माझ्या हृदयातील हेतूंचा. 1708 01:45:52,391 --> 01:45:54,932 मी आपुलकीमुळे असे म्हणालो आणि मला त्याच्याबद्दल आदर आहे. 1709 01:45:57,037 --> 01:45:58,037 आत्ताच नाही, 1710 01:45:58,865 --> 01:46:00,990 माझ्या मनात कधीही घाण नव्हती! 1711 01:46:02,867 --> 01:46:04,992 कृपया त्याला आधी घरी यायला सांगा. 1712 01:46:06,658 --> 01:46:09,867 हे माझ्यासाठी कठीण आहे त्याला इथे असे बसून पहा. 1713 01:46:13,351 --> 01:46:14,642 तुम्ही निघा. आम्ही येऊ. 1714 01:46:34,330 --> 01:46:35,455 आई... 1715 01:46:46,079 --> 01:46:47,120 सावध राहा! 1716 01:46:47,145 --> 01:46:49,412 परांथामा, तू स्वर्गात असशील आम्ही तुमच्यावर हल्ला केला असता. 1717 01:46:49,437 --> 01:46:51,945 बंपर दुरुस्त करणे बेकायदेशीर नाही का? अशा वाहनांमध्ये? 1718 01:46:52,287 --> 01:46:53,612 हे राजकारण्याचे वाहन आहे. 1719 01:46:53,637 --> 01:46:56,370 मग काय? तुमच्याकडे का आहे काळ्या रंगाचा चष्मा? 1720 01:46:56,395 --> 01:46:59,713 बघ, बम्पर काढत आहे, टिंट केलेले स्टिकर्स फाडणे, 1721 01:46:59,738 --> 01:47:00,838 फॅन्सी नंबर टाकणे नावाच्या फलकावर; 1722 01:47:00,863 --> 01:47:02,534 हे सर्व नियम आहेत तुमच्यासारख्या मतदारांसाठी. 1723 01:47:02,559 --> 01:47:05,037 आमदाराची गाडीही थांबणार नाही लाल सिग्नल साठी. 1724 01:47:05,062 --> 01:47:07,329 मंत्री कोणासाठी थांबत नाही किंवा कोणाचाही आदर करा. 1725 01:47:07,354 --> 01:47:09,579 कोणी प्रश्न असल्यास, आम्ही पूर्ण करू त्यांना बंद. आता काय हवंय? 1726 01:47:09,604 --> 01:47:11,495 - मला त्याला भेटायचे आहे. - मी? 1727 01:47:11,602 --> 01:47:12,378 तू कोण आहेस? 1728 01:47:12,403 --> 01:47:13,945 आमच्या 'पेरियावल'ने तुला बोलावलं. 1729 01:47:14,449 --> 01:47:15,449 'पेरियावल?' 1730 01:47:15,550 --> 01:47:18,092 माझे आजोबा. तो मुख्य पुजारी आहे तिरुट्टानी मंदिरात. 1731 01:47:19,133 --> 01:47:20,133 मला सांग, रथनम. 1732 01:47:31,967 --> 01:47:33,467 थांबा, मागच्या दाराने घ्या. 1733 01:47:33,633 --> 01:47:34,633 मागच्या दाराने? 1734 01:47:34,967 --> 01:47:36,300 आजोबा... आजोबा... 1735 01:47:36,633 --> 01:47:38,758 मी तुम्हाला सांगितलेली ती व्यक्ती आहे. तोच तो. 1736 01:47:38,967 --> 01:47:39,967 वैयक्तिक? 1737 01:47:40,175 --> 01:47:41,550 तुम्हा सर्वांना काय हवे आहे? 1738 01:47:42,467 --> 01:47:44,383 आम्हाला तुमच्याकडून मदत हवी आहे. 1739 01:47:44,592 --> 01:47:45,592 काय उपकार? 1740 01:47:46,092 --> 01:47:47,675 तुम्हाला राक्षसाचा शिरच्छेद करावा लागेल! 1741 01:47:48,008 --> 01:47:49,008 पुन्हा ये! 1742 01:47:49,217 --> 01:47:50,383 'दुष्ट संहारम!' 1743 01:47:50,633 --> 01:47:52,550 तुला तो भीमा रायडू संपवायला हवा. 1744 01:47:53,967 --> 01:47:55,633 तू मला असं का सांगत आहेस? 1745 01:47:56,217 --> 01:47:59,883 या सीमावर्ती भागातील कोणाचीही हिम्मत नाही त्याच्यासमोर उभे राहण्यासाठी. 1746 01:48:00,383 --> 01:48:02,133 आम्ही तुमचे अनुसरण करत आहोत गेल्या काही दिवसांपासून. 1747 01:48:02,342 --> 01:48:03,467 तुमच्यात ती हिंमत आहे. 1748 01:48:03,675 --> 01:48:05,883 तुम्हाला मोफत करण्याची गरज नाही. 1749 01:48:06,550 --> 01:48:11,758 बक्षीस म्हणून, आम्ही तुम्हाला 18 लाख देऊ जे आमच्या बचत खात्यात आहे. 1750 01:48:11,925 --> 01:48:14,300 ते पुरेसे नसल्यास, आम्ही करू आमच्या FD वर कर्जासाठी अर्ज करा, 1751 01:48:14,508 --> 01:48:16,648 आणि तुम्हाला 10-12 लाख अधिक द्या. 1752 01:48:16,717 --> 01:48:18,300 हे तुम्ही तुमचे कर्तव्य मानले पाहिजे. 1753 01:48:18,550 --> 01:48:19,550 कर्तव्य? 1754 01:48:20,300 --> 01:48:22,467 माणूस! तुम्हा सर्वांना तो मेला असे का वाटते? 1755 01:48:24,008 --> 01:48:25,717 30 वर्षांचा राग! 1756 01:48:26,092 --> 01:48:28,883 राग येतो तेव्हा आपण धुमाकूळ घालतो आणि काही दिवसात विसरून जा. 1757 01:48:29,467 --> 01:48:31,050 आणि लोक आम्हाला रॉडी म्हणतात! 1758 01:48:31,258 --> 01:48:35,342 पण तुम्ही लोक 30 वर्षे द्वेष बाळगता आणि वाईटरित्या एखाद्याला मारायचे आहे? 1759 01:48:35,717 --> 01:48:37,675 आणि लोक तुम्हाला पुजारी म्हणतात? 1760 01:48:38,842 --> 01:48:39,883 आता, थांबा. 1761 01:48:46,800 --> 01:48:47,800 काका... 1762 01:48:48,133 --> 01:48:50,008 ते खूप निरागस दिसतात. 1763 01:48:50,217 --> 01:48:52,092 ते असतील तर तुम्ही कसे ठरवू शकता निर्दोष की पापी? 1764 01:48:52,217 --> 01:48:53,842 मी इथे आलो तिरुत्तनी महेश बंधूची आज्ञा । 1765 01:48:54,050 --> 01:48:56,383 अरे, तर हे सर्व होते हेअरलेस-हेड फुल्स स्केच? 1766 01:48:56,675 --> 01:48:59,925 इथे बघा, आमचा ग्रुप नाही जो पैशासाठी काहीही करतो. 1767 01:49:01,050 --> 01:49:04,425 असो, एक दिवस मी रायुडूला स्ट्रिप करणार आहे रस्त्यावर 1768 01:49:04,717 --> 01:49:08,383 तुम्ही बाजूला उभे राहून त्याचा आनंद घेऊ शकता कोणत्याही सेवा शुल्काशिवाय, विनामूल्य! 1769 01:49:09,967 --> 01:49:11,758 - भेटूया. - अहो, कृपया प्रतीक्षा करा. 1770 01:49:11,967 --> 01:49:13,467 - कृपया, प्रतीक्षा करा. - ऐका भाऊ. 1771 01:49:25,967 --> 01:49:27,342 - तो कुठे आहे? - वरच्या मजल्यावर, सर. 1772 01:49:27,550 --> 01:49:29,008 - स्वागत आहे, सर. - माझ्याबरोबर चल. 1773 01:49:32,217 --> 01:49:35,008 मी तुला इथे फायद्यासाठी सोडले नाही का? या मुलीचा आणि तिचा चेहरा? 1774 01:49:35,300 --> 01:49:36,300 सर्व काही थांबवा! 1775 01:49:36,633 --> 01:49:37,633 हे ठिकाण लगेच सोडा. 1776 01:49:38,050 --> 01:49:39,217 हरवून जा! 1777 01:49:39,383 --> 01:49:41,050 प्रिये, मी जबाबदारी घेईन आपल्या जमिनीसाठी. 1778 01:49:41,258 --> 01:49:42,800 मला कोर्टाकडून सुट्टीचा आदेश मिळेल, जमिनीभोवती कुंपण घालणे... 1779 01:49:43,008 --> 01:49:45,133 आणि तुमच्या पूर्वजांची कबर पुन्हा बांधा. हे सर्व माझे कर्तव्य आहे. 1780 01:49:45,883 --> 01:49:47,711 बघू कोणता कुत्रा मला चावायला येईल. 1781 01:49:48,508 --> 01:49:49,508 हे काय आहे? 1782 01:49:49,533 --> 01:49:52,633 तुझ्या कपाळावर पवित्र राख काय आहे आणि तुझा चेहरा निस्तेज का आहे? 1783 01:49:54,005 --> 01:49:55,005 काका, 1784 01:49:55,342 --> 01:49:56,717 मी फक्त एकदा तिरुपतीला जाईन. 1785 01:49:56,742 --> 01:49:58,550 तू नट आहेस का? कसे होईल सीमा ओलांडली? 1786 01:49:58,758 --> 01:50:00,300 मल्लिगाने NEET परीक्षा उत्तीर्ण केली. 1787 01:50:00,550 --> 01:50:02,592 तिला कॉलेजमध्ये जागा दिली आहे तिरुपती मध्ये. 1788 01:50:04,050 --> 01:50:06,133 ती आम्हाला हे सर्व तपशील सांगणार नाही. 1789 01:50:06,250 --> 01:50:07,883 मी ते जाणूनबुजून लपवले नाही. 1790 01:50:08,092 --> 01:50:09,842 तुम्ही त्या कॉलेजमध्ये सहभागी व्हाल! 1791 01:50:09,880 --> 01:50:10,880 इतकंच! 1792 01:50:11,925 --> 01:50:14,125 संपूर्ण आंध्र पोलीस वाट पाहत आहेत त्यांच्या बंदुका तयार आहेत! 1793 01:50:14,150 --> 01:50:15,055 काका, इकडे या. 1794 01:50:15,080 --> 01:50:18,383 तिने तीनदा NEET उत्तीर्ण केले आहे आणि महाविद्यालयात प्रवेश घेऊ शकलो नाही. 1795 01:50:18,514 --> 01:50:20,764 आता तिला मोकळी जागा मिळाली आहे सरकारी महाविद्यालयात. 1796 01:50:21,859 --> 01:50:24,467 केवळ अभ्यास करण्याची तिची इच्छा नाही आणि डॉक्टर व्हा, 1797 01:50:25,258 --> 01:50:26,842 पण हे तिचे स्वप्न आहे, तिचे आयुष्यातील ध्येय आहे. 1798 01:50:27,175 --> 01:50:29,092 चला तिला कशीतरी मदत करूया तिथे प्रवेश घ्या. 1799 01:50:29,761 --> 01:50:31,958 ठीक आहे पण तिला अभ्यासासाठी तिथे जावे लागेल. 1800 01:50:32,146 --> 01:50:33,633 ते तिला सोडून देतील असे तुम्हाला वाटते का? 1801 01:50:33,966 --> 01:50:35,924 ते तिलाच त्रास देतील ते जिवंत असतील तर काका? 1802 01:50:36,550 --> 01:50:38,758 यामुळेच! यामुळे मी म्हणालो हे ठिकाण सोडा. 1803 01:50:40,175 --> 01:50:41,717 जेव्हा माझी आई तिच्या वयाची होती, 1804 01:50:42,592 --> 01:50:44,467 तिने खूप स्वप्ने पाहिली असतील, नाही का? 1805 01:50:45,758 --> 01:50:48,675 मलाही तिला मदत करण्याची संधी मिळाली नाही ते सर्व साध्य करा... 1806 01:50:49,300 --> 01:50:50,717 किंवा मी तिला मदत करण्याइतका मोठा झालो नाही. 1807 01:50:53,342 --> 01:50:57,133 मला या मुलीसाठी काहीतरी उपयुक्त करू द्या आणि त्यात आनंद शोधा. 1808 01:51:00,967 --> 01:51:02,217 तिकडे कसे जाणार? 1809 01:51:02,467 --> 01:51:04,008 मला तिथे जायची कल्पना आहे. 1810 01:51:04,133 --> 01:51:06,008 पण तुम्ही मला परत येण्यासाठी मदत केली पाहिजे तिथून 1811 01:51:06,133 --> 01:51:07,133 मी काय करावे? 1812 01:51:07,506 --> 01:51:08,756 मला कल्पना नाही. 1813 01:51:14,008 --> 01:51:16,258 -हॅलो. -धर्मलिंगमला कॉलवर ठेवा. 1814 01:51:16,592 --> 01:51:18,467 इथे धर्मलिंगम नावाचे कोणी नाही. 1815 01:51:19,008 --> 01:51:20,508 मग पुण्यकोडी लावली हाका. 1816 01:51:20,758 --> 01:51:22,092 काय? पुण्यकोडी? 1817 01:51:22,550 --> 01:51:24,342 केसवन नावाची म्हैस आहे का? तुझ्या शेजारी? 1818 01:51:24,550 --> 01:51:26,508 -केसवन नावाची म्हैस? -स्वामी. 1819 01:51:30,092 --> 01:51:32,967 लोक त्यांचे नाव बदलतात आणि जन्म ठिकाण. 1820 01:51:33,300 --> 01:51:37,258 जर कोणी आपले राज्य, जात बदलली असेल आणि मातृभाषा, मग ते तुम्ही आहात! 1821 01:51:40,217 --> 01:51:43,133 एक माकडासारखा दिसतो, एक दिसतो डुक्कर आणि शेवटचा एक गाढवासारखा दिसतो. 1822 01:51:43,258 --> 01:51:46,300 त्यातूनच मला समजले तुम्ही तिघांचा जन्म एका प्राण्याला झाला नाही! 1823 01:51:47,675 --> 01:51:50,467 तर रद्द करण्यासाठी केस केली का स्थगिती आदेश? 1824 01:51:51,842 --> 01:51:53,592 तुम्ही स्थगिती आदेश रद्द केल्यास... 1825 01:51:53,883 --> 01:51:56,050 मग मला हे सत्य तोडावे लागेल तुमच्या तिघांबद्दल. 1826 01:51:58,675 --> 01:52:02,217 मग, अमेरिकन एनआरआयच्या मुलांनी तर जो 25 वर्षांपूर्वी मरण पावला, 1827 01:52:02,467 --> 01:52:05,717 तिरुपती एसपी कार्यालयात दिसते आणि जिल्हाधिकारी कार्यालय, 1828 01:52:07,133 --> 01:52:10,675 तुम्हा तिघांनाही परत जावे लागेल तिरुपती शहरातील खिसे उचलण्यासाठी. 1829 01:52:10,925 --> 01:52:13,133 तू एका मुलाचा... 1830 01:52:15,925 --> 01:52:21,008 आम्हाला हवे असले तरी आम्ही ते सिद्ध करू शकत नाही आम्ही धर्मलिंगम, पुण्यकोडी आणि केशवन आहोत. 1831 01:52:22,508 --> 01:52:26,508 त्या मुलीला 'खाली जागा मिळाली आहे. तिरुपती मेडिकल कॉलेजमध्ये कोटा तयार करा. 1832 01:52:28,717 --> 01:52:31,092 ती इथे नक्की येईल प्रवेश मिळविण्यासाठी. 1833 01:52:32,550 --> 01:52:35,383 बस, कार किंवा ट्रेन; काही फरक पडत नाही ती इथे कुठल्या मोडीत येते, 1834 01:52:35,675 --> 01:52:37,050 ती आमच्या नजरेतून सुटू शकत नाही. 1835 01:52:38,758 --> 01:52:41,967 जो तिला गोळ्या घालतो त्याला 10 लाख मिळतात! 1836 01:52:42,800 --> 01:52:45,383 सर्व पोलीस बंदुका घेऊन सज्ज! 1837 01:52:46,925 --> 01:52:48,342 उद्या ती नक्कीच मरेल. 1838 01:52:55,592 --> 01:52:57,550 या. या. सुरक्षित रहा. 1839 01:52:57,842 --> 01:52:58,842 - भेटू, आई. - जलद. 1840 01:52:59,008 --> 01:53:00,133 - तिची काळजी घ्या. -ठीक आहे. 1841 01:53:00,383 --> 01:53:02,508 बॉस, त्याची गाडी अजून उभी आहे घरी ते सोडले नाहीत. 1842 01:53:02,577 --> 01:53:03,786 तो अजूनही घरीच आहे. 1843 01:53:07,398 --> 01:53:08,398 या. 1844 01:53:09,967 --> 01:53:10,967 आपण तिरुपतीला जाणार आहोत ना? 1845 01:53:11,175 --> 01:53:12,883 आम्ही का प्रवेश करत आहोत तिरुवल्लुवर बस? 1846 01:53:13,083 --> 01:53:15,175 त्याची गाडी अजूनही उभी आहे तिच्या घरी. 1847 01:53:15,258 --> 01:53:16,592 पूनमल्ली थांबले. कृपया खाली उतरा. 1848 01:53:16,883 --> 01:53:17,883 खाली उतरा. 1849 01:53:18,633 --> 01:53:19,633 खाली उतरा. 1850 01:53:20,592 --> 01:53:21,758 काहीतरी फिश आहे. 1851 01:53:22,133 --> 01:53:24,175 इन्स्पेक्टरला फोन करून शोधा त्याचे स्थान. 1852 01:53:24,342 --> 01:53:25,342 ठीक आहे, बॉस. 1853 01:53:26,050 --> 01:53:27,758 थांबा. या. 1854 01:53:28,383 --> 01:53:30,592 हे तिकीट आहे. बोर्डिंग पास. घ्या. 1855 01:53:30,800 --> 01:53:32,717 - तुमच्याकडे शस्त्रे असतील तर द्या. - काही नाही, मोहन. 1856 01:53:32,883 --> 01:53:34,133 त्याचा फोन बंद आहे. 1857 01:53:34,383 --> 01:53:36,217 त्याने ते शेवटी बंद केले चेन्नई विमानतळावर. 1858 01:53:40,425 --> 01:53:41,925 पुष्टी केली, तो घेत आहे उड्डाण 1859 01:53:42,217 --> 01:53:43,550 लगेच विमानतळावर जा! 1860 01:53:53,633 --> 01:53:54,758 तो तिरुपतीमध्ये अडकला आहे. 1861 01:53:54,967 --> 01:53:57,383 - फोडा आणि तिरुपती लाडू सारखा खा! - ठीक आहे, बॉस. 1862 01:53:58,008 --> 01:53:59,425 - मला सांगा. - बाहेर येऊ नकोस भाऊ. 1863 01:53:59,633 --> 01:54:00,633 काय झालं? 1864 01:54:00,717 --> 01:54:02,508 त्याचा फोन आता चालू झाला आहे तिरुपती विमानतळावर. 1865 01:54:06,050 --> 01:54:07,050 मी सांगतो तसे करा. 1866 01:54:10,659 --> 01:54:12,508 -बॉस? - त्याचा फोन चालू आहे. 1867 01:54:12,675 --> 01:54:13,675 तो नक्की येईल. 1868 01:54:17,467 --> 01:54:19,467 मल्लिगा... मल्लिगा! 1869 01:54:20,050 --> 01:54:21,467 सगळे बाहेर आले पण तो कुठे दिसत नाही. 1870 01:54:22,467 --> 01:54:24,008 - कोणीतरी रुग्णवाहिका कॉल करा. - रुग्णवाहिका कॉल करा! 1871 01:54:24,467 --> 01:54:26,383 - आत जा आणि तपासा. - ठीक आहे, बॉस. 1872 01:54:37,425 --> 01:54:39,925 सर तो पोहोचला व्यंकटेश्वर मेडिकल कॉलेज 1873 01:54:40,133 --> 01:54:41,467 तुम्ही जा आणि सीमेवर थांबा. 1874 01:54:41,800 --> 01:54:44,550 अहवाल छान दिसत आहेत. काही गंभीर नाही. 1875 01:54:44,883 --> 01:54:46,675 - एकदा कॉलेजला जा! - होय, बॉस. 1876 01:54:47,217 --> 01:54:48,217 अगं मध्ये मिळवा! 1877 01:54:51,508 --> 01:54:52,758 लवकर, आमची वेळ संपली आहे. 1878 01:54:56,050 --> 01:54:57,425 क्षमस्व. 1879 01:54:58,717 --> 01:54:59,717 सर... 1880 01:55:00,258 --> 01:55:02,425 ठीक आहे, तू परत कसा जाणार आहेस? ते मला सांगा. 1881 01:55:02,800 --> 01:55:04,092 ४८ टन खडीसह, 1882 01:55:04,508 --> 01:55:05,842 मला टॉरस लॉरी हवी आहे. 1883 01:55:06,258 --> 01:55:07,258 एक वृषभ? 1884 01:55:07,383 --> 01:55:09,383 कितीही वाहने असोत विरुद्ध या, 1885 01:55:09,508 --> 01:55:11,633 तो त्यांच्यावर धावला पाहिजे आणि तरीही चालू ठेवा. 1886 01:55:12,675 --> 01:55:13,675 ठीक आहे. 1887 01:55:19,050 --> 01:55:20,050 सर, फी. 1888 01:55:23,550 --> 01:55:24,550 एक वृषभ, बरोबर? 1889 01:55:24,800 --> 01:55:26,217 मी रेड्डी यांच्याशी लगेच बोलेन. 1890 01:55:27,175 --> 01:55:28,175 काय झालं? 1891 01:55:29,133 --> 01:55:30,133 मी फी भरली. 1892 01:55:31,383 --> 01:55:32,592 तुला प्रवेश मिळाला आहे ना? 1893 01:55:34,175 --> 01:55:35,175 तुम्ही आनंदी आहात का? 1894 01:55:37,383 --> 01:55:39,008 एवढीच गरज आहे. चला, जाऊया. 1895 01:55:46,758 --> 01:55:48,217 माझ्या मागे चाल. 1896 01:55:52,842 --> 01:55:54,300 मल्लिगा, या. पटकन आत जा! 1897 01:55:54,550 --> 01:55:55,550 पटकन, आत जा! 1898 01:55:55,800 --> 01:55:56,800 या. 1899 01:55:56,967 --> 01:55:58,633 सावध. भाऊ, चालवा! 1900 01:56:13,758 --> 01:56:15,592 - सर्व वाहने व्यवस्थित तपासा. - होय, सर. 1901 01:56:23,258 --> 01:56:24,508 बरोबर जा! 1902 01:56:25,175 --> 01:56:26,175 त्याला मारा! 1903 01:56:26,508 --> 01:56:27,508 त्याला मारा! 1904 01:56:29,092 --> 01:56:30,758 भाऊ, मी गाडी चालवतो. 1905 01:56:42,300 --> 01:56:43,467 मल्लिगा, सुरक्षित रहा! 1906 01:56:57,050 --> 01:56:58,175 ते या बाजूने येत आहेत. 1907 01:56:58,300 --> 01:56:59,300 घट्ट धरून ठेवा. 1908 01:57:08,508 --> 01:57:09,508 तू कुठे आहेस? 1909 01:57:09,717 --> 01:57:11,508 मी सीमा ओलांडू शकत नाही रस्त्याने. 1910 01:57:11,842 --> 01:57:13,133 पुत्तूर देसम्मा मंदिराजवळ, 1911 01:57:13,550 --> 01:57:15,300 मला माझी वाट पाहणारी बाईक हवी आहे. झटपट! 1912 01:57:15,592 --> 01:57:16,592 मी बाईकची व्यवस्था करतो. 1913 01:57:17,175 --> 01:57:18,550 तुम्हाला त्याच्या सीटखाली बंदूक मिळेल. 1914 01:57:19,008 --> 01:57:20,258 आवश्यक असल्यास वापरा. 1915 01:57:29,467 --> 01:57:30,467 सावध राहा! बाईक, बाईक! 1916 01:57:50,092 --> 01:57:51,258 त्यांनी सीमा ओलांडू नये. 1917 01:57:51,425 --> 01:57:53,508 तिन्ही सीमेवर पोलीस थांबले आहेत बंदुकांसह. 1918 01:57:59,842 --> 01:58:01,508 तीच लॉरी! जा! जा! 1919 01:58:02,550 --> 01:58:03,842 जा! जा! 1920 01:58:07,008 --> 01:58:08,300 जलद जा! जा! 1921 01:58:11,675 --> 01:58:12,967 त्यांना कापून टाका! 1922 01:58:13,342 --> 01:58:15,383 डावीकडे कट करा! डावीकडे कट करा! 1923 01:58:29,967 --> 01:58:30,967 चल भाऊ. 1924 01:58:31,258 --> 01:58:32,258 लवकर या, आई. 1925 01:58:33,092 --> 01:58:34,467 भाऊ, तू सुरक्षित जा! 1926 01:58:35,008 --> 01:58:36,008 या. 1927 01:58:36,592 --> 01:58:37,592 सावध. 1928 01:58:37,758 --> 01:58:39,675 -तू कुठे आहेस? - मी तुमच्या जवळ येत आहे. 1929 01:58:39,883 --> 01:58:41,258 - जलद! लवकर या. - लवकर या, आई. 1930 01:58:42,342 --> 01:58:43,467 - द्या. - त्यांनी आम्हाला पाहिले, भाऊ. 1931 01:58:43,675 --> 01:58:44,883 -जा! झटपट! - तू जा! 1932 01:58:45,675 --> 01:58:48,133 मी माझ्या मार्गावर आहे. त्यांचा पाठलाग करा! 1933 01:58:51,592 --> 01:58:52,592 ते बंद होत आहेत. 1934 01:59:00,258 --> 01:59:02,092 ते आहेत! लवकर या! 1935 01:59:03,883 --> 01:59:05,467 ते समोरच्या बाजूने येत आहेत. 1936 01:59:12,175 --> 01:59:13,592 त्याला तोडून टाका! 1937 01:59:44,633 --> 01:59:45,633 इतकी वर्षे, 1938 01:59:45,967 --> 01:59:48,008 तुम्ही किती मारले असतील पैशाच्या फायद्यासाठी. 1939 01:59:48,258 --> 01:59:49,508 मला जाऊ दे. मला सोडा. 1940 01:59:49,675 --> 01:59:52,467 तुम्ही मनापासून हसले असते अनेकांच्या मृत्यूच्या वेळी! 1941 01:59:53,008 --> 01:59:54,717 - मला सोडून द्या. - आता हसा. 1942 01:59:55,092 --> 01:59:56,717 हस आणि मी तुला जाऊ दे. 1943 01:59:56,925 --> 01:59:58,508 - तू करशील? -हसा! 1944 02:00:00,467 --> 02:00:02,758 पुरेसे नाही. अजून जोरात हसा! 1945 02:00:03,217 --> 02:00:04,467 जोरात! 1946 02:00:06,300 --> 02:00:07,300 हसणे! 1947 02:00:09,800 --> 02:00:14,258 आपण जगातील प्रथम व्यक्ती आहात हसत मरणे. 1948 02:00:26,925 --> 02:00:28,383 -मल्लिगा, खाली उतर. -काय झालं? 1949 02:00:28,550 --> 02:00:29,842 तू घरी जा. मी नंतर येईन. 1950 02:00:30,342 --> 02:00:31,342 का? 1951 02:00:31,800 --> 02:00:33,758 त्या दोघांना मारल्यावरच मी परत येईन आज रात्री पर्यंत. 1952 02:00:34,008 --> 02:00:35,508 - तू निघ. जा. - तू माझी मस्करी करत आहेस? 1953 02:00:35,717 --> 02:00:36,925 तुम्हाला पुन्हा तिथे जायचे आहे का? 1954 02:00:37,133 --> 02:00:39,425 - तू माझ्याबरोबर घरी ये. - तुला समजणार नाही. 1955 02:00:39,675 --> 02:00:40,675 तुम्ही निघा. 1956 02:00:40,925 --> 02:00:42,883 हे चालणार नाही. मला फोन करू दे पणर सर. 1957 02:00:43,092 --> 02:00:45,092 -मल्लीगा! - तू माझं ऐकणार नाहीस. 1958 02:00:45,300 --> 02:00:46,300 माझे ऐका! 1959 02:00:46,467 --> 02:00:48,217 -मल्लिगा, नाही! - तू माझ्याबरोबर घरी ये. 1960 02:00:49,967 --> 02:00:50,967 -मल्लीगा! - मला सांगा, प्रिय. 1961 02:00:51,133 --> 02:00:53,383 तो माझे ऐकत नाही. त्याला तिथे परत जायचे आहे! 1962 02:00:53,758 --> 02:00:56,050 -त्याला माझ्यासोबत घरी यायला सांग. - स्पीकरवर कॉल ठेवा. 1963 02:00:56,883 --> 02:00:58,467 तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते? 1964 02:00:58,758 --> 02:01:01,217 काका, आज आपण त्यांना जगू दिले तर. ते सावध होतील. 1965 02:01:01,383 --> 02:01:03,175 मी ते सर्व संपवून बंगलोरला जाईन. 1966 02:01:03,342 --> 02:01:04,508 तुला अक्कल नाही का? 1967 02:01:04,675 --> 02:01:07,092 - माझे ऐक. - मी आधीच त्यापैकी चार मारले आहेत. 1968 02:01:07,383 --> 02:01:09,383 आज रात्री पोलिस मला घेरतील. 1969 02:01:09,633 --> 02:01:10,758 इकडे पहा! 1970 02:01:10,967 --> 02:01:12,467 तुम्ही त्यांना तामिळनाडू सीमेवर मारले. 1971 02:01:12,842 --> 02:01:14,175 त्यामुळे फक्त तामिळनाडू पोलिस तुला शोधत येईल. 1972 02:01:14,508 --> 02:01:15,883 ते गुन्हा दाखल करणार नाहीत. 1973 02:01:16,092 --> 02:01:17,800 ते यावर तोडगा काढण्याचा प्रयत्न करतील कांगारू कोर्ट. मी ते हाताळीन. 1974 02:01:17,925 --> 02:01:20,300 तू काळजी करू नकोस आणि जा घर माझे ऐका! जा! 1975 02:01:21,092 --> 02:01:22,092 काका... 1976 02:01:22,675 --> 02:01:23,967 मला थांबवू नका. 1977 02:01:24,175 --> 02:01:26,175 - मी तुझे ऐकणार नाही. -प्रिय, त्याच्याकडून ती बंदूक हिसकावून घे. 1978 02:01:26,508 --> 02:01:27,508 आधी मला ती बंदूक दे. 1979 02:01:27,925 --> 02:01:29,758 -नाही! -मी म्हणालो, मला बंदूक दे! 1980 02:01:29,925 --> 02:01:31,050 मल्लिगा, माझे ऐक. मार्ग नाही! 1981 02:01:31,300 --> 02:01:32,758 - मला बंदूक दे! -नाही, मल्लिगा! 1982 02:01:34,133 --> 02:01:36,008 का असा छळ करत आहेस मला? 1983 02:01:37,050 --> 02:01:39,467 मला ही माती किंवा जमीन नको! 1984 02:01:40,258 --> 02:01:43,217 मला फक्त तूच हवा आहेस! तुम्हाला ते समजते का किंवा नाही? 1985 02:01:45,675 --> 02:01:49,342 तुला काहीही होऊ नये, रथनम. तुला काही झालं तर... 1986 02:01:50,133 --> 02:01:52,383 मला ते सहन होत नाही. 1987 02:01:52,842 --> 02:01:55,675 -मल्लीगा... - मला बंदूक दे. कृपया! 1988 02:01:56,675 --> 02:01:59,383 - तिकडे जाऊ नका. -मल्लीगा... 1989 02:01:59,633 --> 02:02:01,175 - रडू नकोस. - मी काय करू, देवा! 1990 02:02:01,383 --> 02:02:03,092 मी म्हणालो, रडणे थांबवा. 1991 02:02:03,425 --> 02:02:05,425 तुला रडताना पाहून मला वेड लागलं! 1992 02:02:05,758 --> 02:02:08,175 तुम्हाला बंदूक हवी आहे, बरोबर? येथे. आहे. 1993 02:02:08,467 --> 02:02:09,842 घ्या! ठेवा! 1994 02:02:12,258 --> 02:02:13,258 ठेवा! 1995 02:02:18,133 --> 02:02:19,133 इकडे पहा. 1996 02:02:20,133 --> 02:02:21,633 त्यांना जमीन देऊ. 1997 02:02:21,925 --> 02:02:24,175 चला त्यांना ते मोफत देऊ. आम्हाला पैशांची गरज नाही. 1998 02:02:24,467 --> 02:02:25,800 वेड्या बाईसारखे बोलू नकोस! 1999 02:02:26,383 --> 02:02:29,633 आम्ही 150 लोकांचे आयुष्य उध्वस्त करू नये विद्यार्थी जिंकण्यासाठी. 2000 02:02:30,550 --> 02:02:31,842 तुम्ही काय म्हणताय ते मला समजत नाही. 2001 02:02:32,050 --> 02:02:34,925 यंदा दीडशे विद्यार्थी झाले आहेत त्या महाविद्यालयात जागा वाटप केल्या 2002 02:02:35,592 --> 02:02:37,467 दोन महिन्यात कॉलेज न उघडल्यास 2003 02:02:37,842 --> 02:02:39,092 मग त्यांच्या दुर्दशेचा विचार करा. 2004 02:02:39,258 --> 02:02:41,008 कोणताही विद्यार्थी निराश झाला तर काय आणि टोकाचे पाऊल उचलते? 2005 02:02:41,175 --> 02:02:43,092 ते आम्हाला अपराधीपणाने मारून टाकेल आमच्या शेवटच्या श्वासापर्यंत. 2006 02:02:43,592 --> 02:02:44,592 मग काय? 2007 02:02:44,842 --> 02:02:46,550 नाही तर हे कॉलेज ते दुसऱ्या कॉलेजमध्ये प्रवेश घेतील. 2008 02:02:46,758 --> 02:02:47,883 आम्ही यासाठी जमीन सोडू शकत नाही! 2009 02:02:48,133 --> 02:02:49,133 आणखी काही कॉलेज? 2010 02:02:49,425 --> 02:02:50,967 हे तितके सोपे नाही. 2011 02:02:52,050 --> 02:02:53,592 वैद्यकीय महाविद्यालय मिळावे म्हणून डॉ प्रवेश, 2012 02:02:53,758 --> 02:02:56,092 अर्ज विकत घ्यावा लागेल आणि ते योग्यरित्या भरले आहे याची खात्री करा. 2013 02:02:56,217 --> 02:02:57,592 मग हॉल तिकिटाची वाट पाहत, तो येईल की नाही याची चिंता? 2014 02:02:57,717 --> 02:03:00,592 योग्य उत्तरांसाठी गुणांची भर पडेल परंतु चुकीच्या लोकांसाठी कपात केली जाईल. 2015 02:03:00,800 --> 02:03:01,925 मग आहे परिणामाची वेदनादायक प्रतीक्षा. 2016 02:03:02,133 --> 02:03:03,883 मग त्यांना जागा मिळेल की नाही याची चिंता सरकारी किंवा खाजगी महाविद्यालय. 2017 02:03:04,092 --> 02:03:06,508 मग किती होणार याची चिंता फी आणि कोठून व्यवस्था करायची. 2018 02:03:06,717 --> 02:03:08,758 प्रत्येक विद्यार्थी अशा अनेक नरकांमधून जातो! 2019 02:03:09,467 --> 02:03:12,092 मी चार वेळा ती वेदना सहन केली आहे आणि मला ते चांगले माहीत आहे. 2020 02:03:14,508 --> 02:03:15,842 पण हे सगळं मला कधीच कळलं नाही. 2021 02:03:17,133 --> 02:03:18,133 माझे म्हणणे ऐका. 2022 02:03:18,758 --> 02:03:22,508 मी माझ्या पूर्वजांकडून मूठभर चिखल घेईन कबर आणि कुठेही नवीन थडगे बांधा. 2023 02:03:23,383 --> 02:03:25,467 कोणाचेही आयुष्य उद्ध्वस्त होऊ नये आमच्यामुळे. 2024 02:03:26,008 --> 02:03:29,092 जमिनीची कागदपत्रे टाकली पाहिजेत एक पैसाही न घेता त्यांच्या चेहऱ्यावर. 2025 02:03:31,092 --> 02:03:32,300 आम्ही त्यांना जमीन दिली तर... 2026 02:03:32,967 --> 02:03:34,217 आम्ही ही लढाई हरू. 2027 02:03:36,633 --> 02:03:37,758 मी शपथ घेतो, 2028 02:03:38,217 --> 02:03:40,467 जमीन देणे म्हणजे फक्त की आम्ही जिंकलो! 2029 02:04:00,675 --> 02:04:02,467 -पॅनर... - मला सांगा सर. 2030 02:04:02,675 --> 02:04:05,592 मी ऐकले की तुमचा एक माणूस आंध्र सीमेजवळ चार जवानांना ठार केले. 2031 02:04:05,925 --> 02:04:06,467 बरं, सर... 2032 02:04:06,675 --> 02:04:08,800 आंध्रचे मुख्यमंत्री आमच्या मुख्यमंत्र्यांशी बोलले. 2033 02:04:09,008 --> 02:04:11,758 - बरं, आमचा मुलगा निर्दोष आहे... - मला कोणतेही स्पष्टीकरण देऊ नका. 2034 02:04:12,258 --> 02:04:14,383 मला आधीच गुप्तचर अहवाल मिळाला आहे. 2035 02:04:15,133 --> 02:04:17,550 मी एक 'समन्वय' बैठक आयोजित केली आहे. 2036 02:04:18,675 --> 02:04:22,675 दोन्ही राज्यांतील सपा, आमदार आणि जिल्हाधिकारी एकत्र येतील. 2037 02:04:23,092 --> 02:04:25,300 तुम्ही दोन्ही पक्ष त्यांना भेटा बोला आणि समस्या सोडवा. 2038 02:04:25,467 --> 02:04:27,175 ४८ तासांच्या आत, 2039 02:04:27,467 --> 02:04:30,133 याचा परिणाम आपल्याला मिळाला पाहिजे, मुख्यमंत्र्यांनी मला हे तुमच्यापर्यंत पोहोचवण्यास सांगितले. 2040 02:04:30,383 --> 02:04:32,842 मुख्यमंत्र्यांना तुमच्या सर्व अत्याचारांची माहिती मिळाली. 2041 02:04:33,342 --> 02:04:34,883 तू तिथे जाऊन शांत बस. 2042 02:04:35,175 --> 02:04:36,717 आमचे प्रतिनिधी बोलतील आमच्या वतीने. 2043 02:04:36,967 --> 02:04:38,342 ती 'समन्वय' बैठक! 2044 02:04:38,675 --> 02:04:41,050 यानंतर दोन्ही पक्षांनी करू नये एकमेकांना त्रास द्या. 2045 02:04:54,425 --> 02:04:55,425 सकाळ, सर. 2046 02:04:56,383 --> 02:04:57,383 सुप्रभात, सर. 2047 02:04:58,300 --> 02:04:59,675 - नमस्कार, सर. - सुप्रभात, सर. 2048 02:05:00,092 --> 02:05:01,092 सुप्रभात, सर. 2049 02:05:02,092 --> 02:05:04,175 मी अंबू अझागन, मुख्य सचिव आहे दिल्ली पासून. 2050 02:05:04,342 --> 02:05:05,467 आपण सुरुवात करूया. 2051 02:05:05,633 --> 02:05:07,467 ही 'समन्वय' बैठक आहे द्वारे व्यवस्था... 2052 02:05:07,592 --> 02:05:09,342 आंध्र प्रदेश आणि तामिळनाडू सरकार. 2053 02:05:09,508 --> 02:05:12,050 आम्ही बोलू आणि फक्त यावर लक्ष केंद्रित करू समस्या हाताशी आहे. 2054 02:05:12,342 --> 02:05:15,050 हे उच्च न्यायालय, पोलीस ठाणे नाही किंवा कांगारू कोर्ट. 2055 02:05:15,217 --> 02:05:17,842 म्हणजे कोणतीही घाणेरडी भाषा नाही, वाद नाही... 2056 02:05:18,258 --> 02:05:19,758 आणि कोणत्याही प्रकारचा हिंसाचार केला जाणार नाही. 2057 02:05:21,217 --> 02:05:23,717 अंतिम निर्णय घेतला जाईल प्रधान सचिव द्वारे, मी आहे. 2058 02:05:24,008 --> 02:05:25,467 जर कोणी त्याचे पालन करू शकत नसेल तर ... 2059 02:05:25,592 --> 02:05:28,592 तुम्ही चेन्नई उच्च न्यायालयात जाऊ शकता किंवा विशाखापट्टीनम. 2060 02:05:30,633 --> 02:05:34,258 काही उल्लंघन असल्यास, सूड किंवा त्यानंतर कोणतीही मारामारी, 2061 02:05:35,217 --> 02:05:37,133 तर सरकार पाठिंबा देईल फक्त प्रभावित. 2062 02:05:38,258 --> 02:05:39,050 कृपया. 2063 02:05:39,217 --> 02:05:41,217 सर, एकूण 5 एकर आणि 53 सेंट जमीन. 2064 02:05:41,467 --> 02:05:44,050 आज त्याची किंमत सुमारे 27-30 लाख आहे. 2065 02:05:44,300 --> 02:05:46,758 आम्ही तिप्पट देऊ, 90 लाख. 2066 02:05:47,842 --> 02:05:48,842 होय, आम्ही देऊ. 2067 02:05:49,008 --> 02:05:50,300 पैशाची बाब थांबू द्या, सर. 2068 02:05:50,467 --> 02:05:52,175 प्रथम, त्यांनी एका कुटुंबावर अत्याचार केला. 2069 02:05:52,467 --> 02:05:53,508 ही मुलगी... 2070 02:05:53,675 --> 02:05:57,092 मी ऐकले की तुमचा माणूस खूप खाली पडला आहे त्यापैकी चार. त्यावर कोणी बोलत नाही. 2071 02:05:57,300 --> 02:05:58,925 आपण! तुम्ही माझ्या बॉसला मारले, बरोबर? 2072 02:05:59,508 --> 02:06:00,842 मी तुम्हाला निश्चितपणे पूर्ण करीन! 2073 02:06:01,050 --> 02:06:02,467 तुमची समस्या काय आहे? 2074 02:06:03,008 --> 02:06:04,258 ओरडण्यात काय आहे? 2075 02:06:04,425 --> 02:06:05,717 फक्त तुम्हीच मारू शकता असे तुम्हाला वाटते का? 2076 02:06:06,467 --> 02:06:07,717 सरकार करू शकत नाही असे तुम्हाला वाटते का? 2077 02:06:08,342 --> 02:06:10,342 आम्ही पाठलाग करून संपलो चेन्नईतील सर्व रोडी! 2078 02:06:10,550 --> 02:06:13,092 तुमच्यापैकी कोणीही जिवंत राहणार नाही! मी तुम्हा सर्वाना पूर्ण करीन! 2079 02:06:14,508 --> 02:06:15,508 आवाज! 2080 02:06:15,633 --> 02:06:16,842 फक्त मुद्दे बोला. 2081 02:06:17,133 --> 02:06:19,467 क्षमस्व, मी थोडासा वाहून गेलो. चला मुद्द्याला चिकटून राहूया. 2082 02:06:19,675 --> 02:06:22,967 ठीक आहे, सर. आम्ही 50 लाखांसह टॉप अप करू आणि एकूण 1.5 कोटी भरा. 2083 02:06:23,175 --> 02:06:24,717 आता त्यांचा निर्णय काय आहे ते विचारा. 2084 02:06:25,050 --> 02:06:27,592 तुम्ही त्या जमिनीची नोंदणी करण्यास तयार आहात का? त्यांच्या नावाने? 2085 02:06:28,592 --> 02:06:29,592 सर, 2086 02:06:31,175 --> 02:06:32,883 ही जमीन आमच्यासाठी मंदिरासारखी आहे. 2087 02:06:33,508 --> 02:06:35,217 आणि मंदिर विकायला नको. 2088 02:06:36,300 --> 02:06:38,258 आम्हाला पैसे नको साहेब. 2089 02:06:39,050 --> 02:06:40,633 आम्ही ते विनामूल्य देऊ. 2090 02:06:45,842 --> 02:06:47,550 आमच्या जमिनीचा कागदपत्र. 2091 02:06:49,717 --> 02:06:50,717 येथे, प्रिय. 2092 02:06:51,425 --> 02:06:52,425 पण... 2093 02:06:53,925 --> 02:06:56,175 जर हे कॉलेज झाले सरकारी महाविद्यालय, 2094 02:06:56,508 --> 02:06:59,633 तर अनेकांना शिक्षित करण्यात मदत होईल गरीब विद्यार्थी, बरोबर? 2095 02:07:01,592 --> 02:07:02,592 म्हणूनच... 2096 02:07:03,008 --> 02:07:05,842 या जमिनीची आम्ही नोंदणी केली आहे भेट दस्तऐवजात सरकारचे नाव. 2097 02:07:06,592 --> 02:07:08,050 येथे भेट दस्तऐवज आहे. 2098 02:07:10,508 --> 02:07:12,300 मी त्याबद्दल खरोखर कौतुक करतो. खूप छान आहे. 2099 02:07:12,675 --> 02:07:14,258 मिस्टर रथनम यांची कल्पना होती. 2100 02:07:20,758 --> 02:07:26,300 "ती जमीन सोडून तिकडे जाते ती एकेकाळी तिच्या मालकीची होती" 2101 02:07:27,050 --> 02:07:32,758 "एक देवदूत, ज्याने जमीन दान केली" 2102 02:07:33,300 --> 02:07:39,717 "आणि तिने ते मनाला न दुखवता केले आणि अश्रूंचा एक थेंबही न सोडता" 2103 02:07:40,050 --> 02:07:46,300 "इतका तरुण तरीही इतका शहाणा आणि मोठ्या मनाचा" 2104 02:07:46,925 --> 02:07:47,925 -श्री. कलेक्टर. - सर? 2105 02:07:48,050 --> 02:07:50,258 हे आता सरकारी महाविद्यालय आहे. ते अधिकृत करा. 2106 02:07:50,592 --> 02:07:52,175 आम्हाला उर्वरित आवश्यक आहे 30 एकर जमीन आणि... 2107 02:07:52,300 --> 02:07:53,800 त्यासाठी आम्हाला पाठवायचे आहे रायुडू साहेब नोटीस. 2108 02:07:54,092 --> 02:07:56,133 जेणे करून तो बाकीच्यांना सुपूर्द करू शकेल जमीन सरकारला. ठीक आहे? 2109 02:07:56,300 --> 02:07:57,300 मी करेन सर. 2110 02:08:01,758 --> 02:08:03,508 लोगनयागी जिंकल्यासारखे दिसते, नाही का? 2111 02:08:08,383 --> 02:08:10,300 मला माहीत आहे. मला सगळं माहीत आहे. 2112 02:08:13,300 --> 02:08:14,967 मी तुला दोन दिवसांचा वेळ देतो. 2113 02:08:15,842 --> 02:08:16,842 त्याआधी... 2114 02:08:17,092 --> 02:08:20,508 तुमच्या भावावर अंत्यसंस्कार करा दुसरे वडील, 2115 02:08:20,800 --> 02:08:21,800 त्याचे अंतिम संस्कार करा... 2116 02:08:22,008 --> 02:08:25,175 आणि म्हणा की तू डिप्रेशनमध्ये गेला आहेस त्या मुळे आणि स्वतःला मारून टाका. 2117 02:08:25,883 --> 02:08:27,258 तो एक सन्माननीय मृत्यू असेल. 2118 02:08:28,842 --> 02:08:31,050 जर मला तुला मारावं लागलं तर... 2119 02:08:31,675 --> 02:08:36,258 त्यानंतर या वर्षातील सर्वात वाईट मृत्यू... 2120 02:08:36,467 --> 02:08:37,467 तुझे होईल! 2121 02:08:39,342 --> 02:08:40,717 समजले? 2122 02:08:45,467 --> 02:08:48,050 सर्व काही संपले आहे! सर्व काही धुळीत गेले! 2123 02:08:48,258 --> 02:08:51,258 त्या माणसाने तिला कल्पना दिली आणि तिने हे सर्व सरकारला लिहून दिले! 2124 02:08:51,508 --> 02:08:53,675 -200 कोटी धूळ खात पडले! - थांबवा! 2125 02:08:54,133 --> 02:08:55,550 -200 कोटी! - मी म्हणालो, थांबा! 2126 02:08:56,425 --> 02:08:58,258 त्याला लोगनयागी कसे कळते? 2127 02:08:58,467 --> 02:08:59,758 आधी याचा विचार करा! 2128 02:09:03,383 --> 02:09:06,008 - थांबा! गाडी थांबवा. - बाजूला पार्क करा. 2129 02:09:06,717 --> 02:09:08,217 सर तिथे तुमची वाट पाहत आहेत. 2130 02:09:08,842 --> 02:09:10,133 काका इथे का थांबलात? 2131 02:09:11,217 --> 02:09:12,508 मी तुला विचारतोय. 2132 02:09:12,967 --> 02:09:16,258 तुम्ही लोगनयागी यांचे नाव सांगितले त्याच्याकडे आणि त्याची अभिव्यक्ती बदलली. 2133 02:09:16,592 --> 02:09:18,258 मी काहीतरी चुकवत आहे. 2134 02:09:19,133 --> 02:09:22,050 तेव्हापासून तुम्ही बदललेली व्यक्ती आहात तू त्या अय्यरच्या घरी गेला होतास. 2135 02:09:27,717 --> 02:09:30,383 मी अनाथासारखं आयुष्य जगत होतो ना? 2136 02:09:31,758 --> 02:09:33,508 देवाने मला माझे कुटुंब दाखवले आहे, काका. 2137 02:09:45,717 --> 02:09:47,675 रथनाम! रथनम, तू कुठे चालला आहेस? 2138 02:09:49,175 --> 02:09:51,842 अहो! तो फोटो का काढताय? मला सांगा! 2139 02:09:52,758 --> 02:09:54,175 - मला सांगा! - ते काय आहे? 2140 02:09:54,342 --> 02:09:56,675 -काय झालं? - हा फोटो इथे का आहे? 2141 02:09:57,008 --> 02:09:58,008 तुम्हाला माहीत आहे का हा कोण आहे? 2142 02:09:58,175 --> 02:09:59,383 ही... ही माझी मावशी आहे! 2143 02:10:00,508 --> 02:10:02,217 ही माझी आई - लोगनयागी. 2144 02:10:02,550 --> 02:10:03,550 - तुझी आई? -काय? 2145 02:10:06,675 --> 02:10:08,675 तू लोगनयागीचा मुलगा आहेस का? 2146 02:10:15,342 --> 02:10:17,258 आता कुठे आहे लोगनयागी? 2147 02:10:23,342 --> 02:10:27,050 लॉगनयागीने तिचे आई-वडील गमावले जेव्हा ती लहान होती. 2148 02:10:27,883 --> 02:10:30,133 तिरुपती येथील एका शाळेत ती नोकरी करत होती. 2149 02:10:30,425 --> 02:10:32,633 जेव्हा माझा मुलगा म्हणाला की त्याचे तिच्यावर प्रेम आहे, 2150 02:10:32,967 --> 02:10:35,050 मला तिच्या जातीची काळजी नव्हती... 2151 02:10:35,258 --> 02:10:36,800 आणि मी त्या दोघांचे लग्न केले. 2152 02:10:38,133 --> 02:10:39,133 पण, 2153 02:10:39,342 --> 02:10:41,383 तिच्यासोबत, तिच्या भावाच्या रूपात, 2154 02:10:41,800 --> 02:10:44,925 तेथे एक राक्षस होता आणि आम्हाला ते माहित नव्हते परत तेव्हा. 2155 02:10:46,092 --> 02:10:49,217 एके दिवशीं लगनयागीं अकस्मात तिच्या घरी गेला. 2156 02:10:56,592 --> 02:10:58,175 पटकन, आमच्याकडे वेळ नाही! 2157 02:10:58,383 --> 02:10:59,383 हे सर्व पॅक करा. 2158 02:10:59,717 --> 02:11:00,758 अरे, बहिण आली आहे. 2159 02:11:01,050 --> 02:11:02,342 - बहिण... -तुम्ही काय करत आहात? 2160 02:11:03,675 --> 02:11:05,800 हे सगळे पैसे कुठे गेले आणि दागिने कुठून येतात? 2161 02:11:06,508 --> 02:11:08,092 - हे माझे आहे, बहिणी. - त्यात रक्त का आहे? 2162 02:11:08,300 --> 02:11:09,800 बहीण... बहिण... कृपया... 2163 02:11:10,008 --> 02:11:11,092 कृपया माझे ऐका. 2164 02:11:11,300 --> 02:11:13,217 ती तिथे गेल्यावरच तिला कळलं की, 2165 02:11:13,425 --> 02:11:16,717 तो तिचा भाऊ आणि मित्र होता त्रिपती बस लुटली. 2166 02:11:18,258 --> 02:11:19,758 पटकन ते सर्व पॅक करा. तिला कळलं! 2167 02:11:19,967 --> 02:11:21,883 काहीही सोडू नका. सर्वकाही पॅक करा. 2168 02:11:22,133 --> 02:11:24,883 -तुमची बहीण आम्हाला बंद करत आहे! - बहिण, माझे ऐका! 2169 02:11:25,092 --> 02:11:26,300 बहीण, कृपया! 2170 02:11:26,467 --> 02:11:27,467 - बहिण... बहिण... - आम्ही अडकलो आहोत. 2171 02:11:27,633 --> 02:11:29,258 मी माझ्या पतीला सांगेन आणि तुम्हाला अटक करेन. 2172 02:11:29,425 --> 02:11:31,175 पोलिस आले तर ते आम्हाला गोळ्या घालतील. 2173 02:11:31,425 --> 02:11:32,967 माझे म्हणणे ऐका. दार उघड! 2174 02:11:33,342 --> 02:11:35,342 या दारातून बाहेर जा, आत या आणि हे उघडा. 2175 02:11:36,550 --> 02:11:37,550 चला! 2176 02:11:38,342 --> 02:11:39,550 लवकर जा, केशवा! 2177 02:11:39,842 --> 02:11:41,300 सर्वकाही व्यवस्थित पॅक करा! 2178 02:11:41,550 --> 02:11:42,675 केशवा! 2179 02:11:42,925 --> 02:11:44,758 लवकर, आत या आणि हा दरवाजा उघडा. 2180 02:11:49,717 --> 02:11:51,592 पोलीस आम्हाला गोळ्या घालतील जर त्यांनी आम्हाला पाहिले. 2181 02:11:51,800 --> 02:11:53,092 मला पोलिसांची जीप ऐकू येते. 2182 02:11:54,800 --> 02:11:56,300 -तुम्ही काय करणार आहात? - मला सोडून द्या! 2183 02:11:56,550 --> 02:11:58,175 - मला काही आवाज ऐकू येतो. -नाही! 2184 02:12:04,842 --> 02:12:06,258 चला! चला जाऊया! 2185 02:12:06,550 --> 02:12:09,175 विभागाला कळले तर ते करतील त्याला पाहताच गोळ्या घालण्याचे आदेश द्या. 2186 02:12:09,300 --> 02:12:11,175 आपण त्याला कसे तरी शोधले पाहिजे ... 2187 02:12:11,508 --> 02:12:12,508 आणि न्यायालयात आत्मसमर्पण करा. 2188 02:12:12,592 --> 02:12:14,425 त्या पाप्याला मरू दे! 2189 02:12:14,592 --> 02:12:17,258 प्रिय, त्याला सुधारण्याची संधी मिळू द्या. 2190 02:12:18,133 --> 02:12:21,175 पण तो त्या दोघांवर चिडला होता. 2191 02:12:27,008 --> 02:12:28,467 -कोण आहे? -प्रिय! 2192 02:12:28,633 --> 02:12:29,633 प्रिये! 2193 02:12:29,842 --> 02:12:31,008 प्रिये, तू ठीक आहेस ना? 2194 02:12:31,217 --> 02:12:34,675 - तो तुला इजा करणार नाही, भाऊ! - तुझ्यामुळे माझे संपूर्ण आयुष्य उद्ध्वस्त झाले! 2195 02:12:34,842 --> 02:12:37,925 मला तुरुंगात टाकायचे आहे का? मरा! मरा! 2196 02:12:38,133 --> 02:12:39,467 अरे देवा! 2197 02:12:42,758 --> 02:12:44,258 चला, खाली जाऊया. 2198 02:12:46,092 --> 02:12:48,092 लोगू... लोगनयागी! 2199 02:12:48,342 --> 02:12:49,800 तू ठीक आहेस ना? 2200 02:12:52,675 --> 02:12:54,050 - सावधगिरी बाळगा. - प्रिय... 2201 02:12:54,258 --> 02:12:56,217 मी वाचणार नाही, प्रिये. माझे म्हणणे ऐका. 2202 02:12:56,425 --> 02:12:58,800 आमची पोर, तुझ्या पोटात चांगले जीवन असणे आवश्यक आहे. 2203 02:12:59,800 --> 02:13:01,842 तुम्ही जा. ते मारेकरी येत आहेत. 2204 02:13:02,133 --> 02:13:03,758 आमच्या मुलाला वाचवा. जा! 2205 02:13:03,967 --> 02:13:05,592 -चला! -जा! 2206 02:13:08,383 --> 02:13:10,133 -तुम्ही आम्हाला शूट करू इच्छिता? - तुम्ही लोक एक चूक करत आहात. 2207 02:13:10,342 --> 02:13:11,342 -तुम्ही आम्हाला शूट करू इच्छिता? - त्याला संपवा! 2208 02:13:11,508 --> 02:13:13,633 मरा! मरा! 2209 02:13:14,133 --> 02:13:15,842 - त्याला संपवा! - तुमच्या सर्व पापांसाठी... 2210 02:13:15,883 --> 02:13:16,842 त्याला थांबवा! 2211 02:13:16,925 --> 02:13:18,883 - मरणे. -...तुम्हा तिघांना कठोर शिक्षा वाट पाहत आहे! 2212 02:13:19,842 --> 02:13:21,633 तुम्ही आम्हाला अटक करू इच्छिता? 2213 02:13:26,467 --> 02:13:27,925 त्या तिघांच्या भीतीने, 2214 02:13:28,133 --> 02:13:30,508 आम्ही अलमेलुमंगापुरमला गेलो, कालहस्ती आणि शेवटी... 2215 02:13:30,717 --> 02:13:33,217 आम्ही तिरुट्टानी येथे स्थायिक झालो, भगवान मुरुगन यांच्या चरणी. 2216 02:13:33,717 --> 02:13:36,592 विधी पार पाडताना, जसे आम्ही सादर करतो देवाला प्रार्थना प्लेट, 2217 02:13:36,717 --> 02:13:37,925 त्यामुळे आम्हाला खूप अभिमान वाटतो. 2218 02:13:38,133 --> 02:13:43,008 पण जेव्हा आपण तीच प्रार्थना प्लेट दाखवतो, भाविकांना पैसे दान करण्यास सांगणे... 2219 02:13:43,508 --> 02:13:45,300 ते आम्हाला जाणवते आपल्या अंतःकरणात खूप दुःखी आहे. 2220 02:13:45,633 --> 02:13:47,425 कुटुंबातील एक मुलगा साफ केला आयपीएस परीक्षा. 2221 02:13:47,842 --> 02:13:50,092 जर इतरांनीही चांगला अभ्यास केला असता आणि यशस्वी झाले... 2222 02:13:50,342 --> 02:13:53,133 मग मी आमच्या पुढच्या पिढीवर विश्वास ठेवला दान मागावे लागणार नाही. 2223 02:13:53,842 --> 02:13:55,175 पण जेव्हा आमच्या मुलाची हत्या झाली. 2224 02:13:55,425 --> 02:13:57,092 त्याने आम्हा सर्वांना मारले! 2225 02:13:58,008 --> 02:14:00,592 त्या निराशेतून आलेली वेदना... 2226 02:14:00,800 --> 02:14:03,467 सूड मध्ये बदलले आणि तुला आणले आमच्या समोर. 2227 02:14:03,883 --> 02:14:06,758 पण आपल्याला यापुढे त्याची गरज नाही. विसरून जा सूड आणि त्याच्याशी संबंधित पापे. 2228 02:14:07,133 --> 02:14:10,717 मला माझा मुलगा परत मिळाला आहे माझ्या नातवाच्या रूपात. 2229 02:14:11,258 --> 02:14:12,258 हे भगवान पेरुमल! 2230 02:14:12,717 --> 02:14:14,633 चल माझ्याबरोबर. या. 2231 02:14:26,217 --> 02:14:29,300 ज्या गोष्टी स्वप्नात घडू शकत नाहीत तुमच्या आयुष्यात प्रत्यक्ष घडत आहेत. 2232 02:14:31,092 --> 02:14:34,133 देवाने तुमच्यासाठी सर्व काही केले आहे या मुलीद्वारे. 2233 02:14:36,258 --> 02:14:38,300 तिला सोडू नकोस. तिला घट्ट धरून ठेवा. 2234 02:14:40,008 --> 02:14:47,133 "पृथ्वी फुलते तेव्हा तुम्ही तुमचे पाय जमिनीवर ठेवा" 2235 02:14:47,550 --> 02:14:54,258 "अरे प्रिये, तुझा चेहरा बघत आहे ह्रदय आनंदाने वाहते" 2236 02:14:54,717 --> 02:15:01,758 "तुझं नुसतं दर्शन घेऊन येतं नकळत चेहऱ्यावर हसू" 2237 02:15:02,175 --> 02:15:09,175 "सर्व स्वप्ने आणि इच्छा असतात इंद्रधनुष्यासारखे रंगीबेरंगी झाले" 2238 02:15:09,550 --> 02:15:16,467 "एवढे पुरे झाले. तूच प्रतिक आहेस माझ्या आनंदाचा" 2239 02:15:19,758 --> 02:15:21,800 बाबा, काका बघ. 2240 02:15:33,800 --> 02:15:34,800 -राघव... - भाऊ? 2241 02:15:34,883 --> 02:15:36,092 त्या अय्यर कुटुंबाचे काय? 2242 02:15:36,300 --> 02:15:38,425 ते आमच्यापासून खूप आधी निसटले तिरुपती पासून. 2243 02:15:38,633 --> 02:15:41,175 ते एक मुद्दा बनणार नाहीत असा विचार करून, आम्हाला जास्त त्रास झाला नाही. 2244 02:15:44,008 --> 02:15:45,508 मला खात्री आहे की ते जिवंत आहेत. 2245 02:15:46,133 --> 02:15:48,383 तो अय्यर गट सोडला तर कोणीही नाही आमच्याबद्दल माहिती आहे. 2246 02:15:48,592 --> 02:15:49,592 खरे आहे भाऊ. 2247 02:15:49,633 --> 02:15:51,342 तो अय्यर यांच्या घरी गेला आहे तिरुट्टानी मध्ये दोनदा. 2248 02:15:51,550 --> 02:15:53,550 पण आपल्याला याची कल्पना नाही तो तिथे का गेला, सर. 2249 02:15:54,092 --> 02:15:55,342 तू बरोबर होतास भाऊ. 2250 02:15:55,633 --> 02:15:57,008 इन्स्पेक्टर रावांनी आत्ताच मला फोन केला. 2251 02:15:57,300 --> 02:16:00,675 निळ्यातून, त्याने भेट दिली आहे अय्यर यांचे तिरुट्टानी येथील घर. 2252 02:16:00,967 --> 02:16:02,467 तेही दोनदा भाऊ! 2253 02:16:06,592 --> 02:16:07,592 भेटूया. 2254 02:16:10,133 --> 02:16:11,383 जेव्हा एखादी समस्या असते, 2255 02:16:11,592 --> 02:16:16,342 त्यांच्यापैकी कोणीही आमची ओळख उघड करू शकत नाही जिवंत असणे आवश्यक आहे! 2256 02:16:16,550 --> 02:16:17,550 समजले? 2257 02:16:22,592 --> 02:16:23,842 त्यापैकी कोणालाही सोडू नका! 2258 02:16:24,467 --> 02:16:26,633 - ते सर्व संपवा! - तुम्ही सर्व कोण आहात? 2259 02:16:26,800 --> 02:16:28,467 - नाही, थांबा! - त्याला संपवा! 2260 02:16:29,550 --> 02:16:30,550 त्याला तोडून टाका! 2261 02:16:30,717 --> 02:16:31,717 हे पेरुमल महाराज! 2262 02:16:32,342 --> 02:16:34,175 बघ, तो पळून जाण्याचा प्रयत्न करत आहे. त्याला संपवा! 2263 02:16:36,633 --> 02:16:38,592 अरे, नाही. त्यामुळे दु:ख झाले. गरीब बाई. 2264 02:16:39,717 --> 02:16:40,925 सावध, प्रिय. 2265 02:16:42,425 --> 02:16:44,842 काळजी करू नका, मी वेदनारहित करीन. 2266 02:16:45,758 --> 02:16:49,050 रथनाम! त्यांनी आमच्या संपूर्ण कुटुंबावर हल्ला केला! 2267 02:16:51,508 --> 02:16:53,425 आमचे आजोबा रथनम पहा. 2268 02:16:54,092 --> 02:16:55,633 आमचे आजोबा पहा. 2269 02:16:57,925 --> 02:16:59,383 हे सगळं बघ रथनम. 2270 02:17:00,467 --> 02:17:02,675 त्याने तिचा गळा चिरला. 2271 02:17:02,925 --> 02:17:04,717 त्याने तिची निर्घृण हत्या केली. 2272 02:17:07,967 --> 02:17:10,842 काका, मी खूप पवित्र आहे. 2273 02:17:18,050 --> 02:17:20,258 प्रिये, काय चालले आहे? इतके झाले आहे. 2274 02:17:20,842 --> 02:17:22,508 या घरात कोणी नसावे, अगदी मिनिटासाठी. 2275 02:17:22,675 --> 02:17:24,467 तुम्ही सर्व तिरुट्टानी महेश भावाच्या घरी जा एकाच वेळी घर. 2276 02:17:24,633 --> 02:17:26,258 मल्लिगा, ती बंदूक कुठे आहे? 2277 02:17:27,008 --> 02:17:28,758 - तुला आता ते का हवे आहे? - मी तुला दिलेली बंदूक कुठे आहे? 2278 02:17:28,925 --> 02:17:30,883 - जा आणि मिळवा! - आता का? काय झालं? 2279 02:17:31,050 --> 02:17:32,508 - कशासाठी? - तुला माहीत नाही का? 2280 02:17:32,758 --> 02:17:33,758 तुला माहित नाही कशासाठी? 2281 02:17:33,842 --> 02:17:36,217 मला माहित होते की एक मुलगा दाखवेल त्याचे खरे रंग, 2282 02:17:36,383 --> 02:17:38,175 आणि म्हणूनच मला त्याला मारायचे होते परत तेव्हा. 2283 02:17:38,300 --> 02:17:40,633 आता त्याच्या माणसांनी प्रत्येक शरीरावर हल्ला केला माझ्या कुटुंबात. 2284 02:17:40,883 --> 02:17:42,800 कृपया धीर धरा आणि माझे ऐका. 2285 02:17:43,467 --> 02:17:46,008 कारण मी खूप सहनशील होतो... 2286 02:17:47,217 --> 02:17:49,550 त्याने माझ्या संपूर्ण कुटुंबाचा नाश केला. 2287 02:17:50,092 --> 02:17:51,967 त्याने एका निष्पाप वृद्धाची हत्या केली. 2288 02:17:52,175 --> 02:17:53,467 जर मी अधिक संयम दाखवला, 2289 02:17:54,008 --> 02:17:56,258 - तू पण मरशील. - असे काहीही होणार नाही. 2290 02:17:57,842 --> 02:17:59,758 तो तुम्हाला भूत म्हणतो! 2291 02:18:00,592 --> 02:18:02,258 तोपर्यंत तो आराम करणार नाही तो तुम्हाला संपवतो. 2292 02:18:02,467 --> 02:18:04,300 पण त्याआधी, मी त्याला संपवायला हवे! 2293 02:18:04,550 --> 02:18:06,508 जा! जा आणि मला ती बंदूक घे. 2294 02:18:07,258 --> 02:18:08,675 - कृपया माझे ऐका... - मी म्हणालो, जा आणि घे! 2295 02:18:08,758 --> 02:18:10,342 - कृपया माझे ऐका. -जा! 2296 02:18:21,008 --> 02:18:22,008 ते द्या. 2297 02:18:22,383 --> 02:18:25,008 कृपया माझे ऐका. माझे ऐका. 2298 02:18:25,967 --> 02:18:28,133 मी माझे स्वप्न सोडण्यास तयार आहे डॉक्टर होण्याचे. 2299 02:18:28,800 --> 02:18:32,800 मला कुठेतरी नर्सची नोकरी करायला आनंद होईल आणि तुमची काळजी घ्या. एवढीच गरज आहे. 2300 02:18:33,300 --> 02:18:36,550 तू मला समजून घेतोस का? असे का करत आहात? 2301 02:18:36,925 --> 02:18:40,008 काही झाले तर मी सहन करू शकत नाही तुम्हाला कृपया. 2302 02:18:40,383 --> 02:18:42,508 वेड्या स्त्रियांसारखे बोलू नका! 2303 02:18:42,842 --> 02:18:44,675 मी आज या समस्येचा शेवट केला पाहिजे! 2304 02:18:45,550 --> 02:18:46,758 उद्यापासून, 2305 02:18:47,425 --> 02:18:48,633 तुम्ही शांततेने जगले पाहिजे. 2306 02:18:48,883 --> 02:18:51,467 - माझ्याबरोबर चल. - तुला काही झाले तर? 2307 02:19:19,258 --> 02:19:21,008 या! चला जाऊया. 2308 02:19:21,258 --> 02:19:22,342 सर, तुम्ही सगळे काय करताय? 2309 02:19:22,550 --> 02:19:23,883 ती मालमत्ता आम्ही त्यांना दिली मोफत! 2310 02:19:24,050 --> 02:19:25,633 पण तो धक्का, त्यांच्या घरात घुसला आणि त्यांच्यावर हल्ला केला. 2311 02:19:25,758 --> 02:19:27,300 आपण असे करू शकत नाही असे आपल्याला वाटते का? 2312 02:19:27,925 --> 02:19:29,717 आपण कारवाई केली नाही तर तासाभरात... 2313 02:19:29,925 --> 02:19:33,008 मला 10 मिनिटांनी परत कॉल करा मी कोणतीही कारवाई केली नाही तर. 2314 02:19:33,425 --> 02:19:34,425 सर. 2315 02:19:37,342 --> 02:19:40,675 एकही बस त्या सीमा ओलांडत नाही परत येईल, मी ते सर्व तोडून टाकीन! 2316 02:19:41,008 --> 02:19:42,508 ते तामिळींना मूर्ख मानतात का? 2317 02:19:42,675 --> 02:19:44,550 मी आंध्रच्या गृहमंत्र्यांशी बोलेन. 2318 02:19:48,842 --> 02:19:51,050 राघवा, अटक वॉरंट जारी करण्यात आले आहे तुम्हा सर्वांवर. 2319 02:19:51,425 --> 02:19:53,342 यापुढे तुम्हाला कोणीही वाचवू शकणार नाही. 2320 02:19:53,508 --> 02:19:54,508 रायडू... 2321 02:19:55,342 --> 02:19:57,592 बाहेर कोणालाच कळू शकत नाही की तू मला ओळखतोस. 2322 02:20:00,008 --> 02:20:03,092 रथनम... बाबा आणि काका भांडत आहेत त्यांच्या जीवनासाठी. 2323 02:20:04,675 --> 02:20:05,800 मी जिल्हाधिकाऱ्यांशी बोललो. 2324 02:20:06,008 --> 02:20:08,175 तो तासाभरात ऑर्डर देईल आणि उद्या त्यांना अटक केली जाईल. 2325 02:20:08,425 --> 02:20:09,883 -ते त्यांना रेनिगुंटा तुरुंगात टाकतील. -काका! 2326 02:20:10,050 --> 02:20:12,133 दोन दिवसात आम्ही आमचे माणसे पाठवू आणि तुरुंगात त्यांना संपवा! 2327 02:20:12,342 --> 02:20:13,675 - तू जाऊ नकोस... - मला थांबवू नका, काका! 2328 02:20:16,758 --> 02:20:18,800 यापुढे रडणे आणि घाबरणे नाही जे आमच्यावर हल्ला करतात! 2329 02:20:19,508 --> 02:20:21,758 पाठीमागे मारले तरच जगता येईल! समजलं का? 2330 02:20:21,925 --> 02:20:23,550 रथनम, आपण काय करावे? 2331 02:20:25,717 --> 02:20:28,008 मी आंध्रप्रवेश करू शकत नाही कोणत्याही प्रवेश बिंदूंद्वारे. 2332 02:20:28,300 --> 02:20:29,717 पण धार्मिक विधी करण्याच्या नावाखाली 2333 02:20:29,967 --> 02:20:33,467 तुम्ही आंध्रमध्ये जा, त्याला फॉलो करा आणि मला त्याच्या क्रियाकलापांची माहिती ठेवा. 2334 02:20:34,467 --> 02:20:36,467 मी कसा तरी कर्नाटक सीमा पार करेन, 2335 02:20:36,717 --> 02:20:38,550 मदनपल्लीचा मार्ग घ्या आणि पोहोचा रेनिगुंटा. 2336 02:20:38,800 --> 02:20:39,800 ठीक आहे. 2337 02:20:46,550 --> 02:20:48,258 - स्वागत आहे, सर. - मला खोली हवी आहे. 2338 02:20:48,592 --> 02:20:49,967 त्यांनी त्यांचे घर सोडले, रथनम. 2339 02:20:50,175 --> 02:20:51,300 ठीक आहे, त्यांचे अनुसरण करत रहा. 2340 02:20:54,842 --> 02:20:57,008 -काय झालं? -तो रेनिगुंटा हायवेवर आहे. 2341 02:21:55,842 --> 02:21:58,133 बघ कुत्रे भुंकत आहेत.. तिथे कोणी आहे का ते तपासा. 2342 02:22:35,467 --> 02:22:37,675 कुत्रे असे का धावत आहेत? तेथे कोण आहे ते तपासा. 2343 02:22:40,508 --> 02:22:42,133 अहो! मित्रांनो, तिथे कोण आहे ते तपासा. 2344 02:23:34,175 --> 02:23:35,300 - ऐका. - सर? 2345 02:23:36,175 --> 02:23:37,925 - तिथे कोणी आहे का ते तपासा. - ठीक आहे, सर. 2346 02:23:48,383 --> 02:23:50,008 तुम्हाला हे ठिकाण कसे कळले? 2347 02:24:22,175 --> 02:24:23,342 मला उघडा! 2348 02:24:24,633 --> 02:24:25,967 मला सोडवा! 2349 02:24:26,258 --> 02:24:27,258 चला! 2350 02:24:43,633 --> 02:24:45,758 आपण एक डुक्कर कसे पाहू इच्छिता कत्तल केली आहे? 2351 02:24:45,883 --> 02:24:47,967 पहा! ते पहा! 2352 02:25:20,217 --> 02:25:21,217 थांबा! 2353 02:25:22,467 --> 02:25:23,925 मित्रांनो, चला! 2354 02:25:24,967 --> 02:25:26,425 त्याला तोडून टाका! जा! 2355 02:25:32,383 --> 02:25:33,383 जा! जा! 2356 02:25:44,800 --> 02:25:45,925 त्याला पळू देऊ नका. 2357 02:25:46,092 --> 02:25:47,800 तू घाणेरडा कुत्रा! 2358 02:25:48,050 --> 02:25:49,342 पळण्याचा आणि लपण्याचा प्रयत्न करत आहात? 2359 02:25:49,883 --> 02:25:52,550 हिम्मत असेल तर मला सोडून दे... 2360 02:25:53,383 --> 02:25:55,383 आणि लवकरच मी तुम्हा सर्वांचा शिरच्छेद करीन! 2361 02:25:57,842 --> 02:25:59,050 तू कोण आहेस? 2362 02:25:59,425 --> 02:26:01,300 तू अजूनही मला ओळखत नाहीस ना? 2363 02:26:03,050 --> 02:26:05,008 अजून विचार करा! 2364 02:26:07,050 --> 02:26:08,925 मी लोगनयागीचा मुलगा! 2365 02:26:14,508 --> 02:26:17,967 आपण कधीही केले नाही असा निरुपयोगी धक्का आहे इतर कोणत्याही व्यक्तीसाठी एक चांगले कृत्य! 2366 02:26:19,092 --> 02:26:22,175 त्याच गर्भातून कसा जन्म घेतला ज्यातून माझ्या आईने जन्म घेतला. 2367 02:26:22,342 --> 02:26:24,633 ती माझ्या आईसारखी दिसते म्हणून, 2368 02:26:25,133 --> 02:26:27,008 तुम्ही त्या मुलीला मारायला तयार आहात का? 2369 02:26:27,217 --> 02:26:29,175 माझ्या आईबद्दल तुझा इतका राग आहे का? 2370 02:26:47,175 --> 02:26:49,258 माझी आई... 2371 02:26:50,133 --> 02:26:51,883 अजूनही कुठेतरी जिवंत आहे या रक्तात. 2372 02:26:53,467 --> 02:26:55,800 कारण ती पण तुझं रक्त आहे. 2373 02:26:57,842 --> 02:26:59,967 ती अजूनही जगते. 2374 02:27:01,467 --> 02:27:03,550 म्हणूनच... 2375 02:27:05,383 --> 02:27:07,300 मी तुला मारण्यास असमर्थ आहे. 2376 02:27:16,342 --> 02:27:18,550 तुम्ही त्याला मारले तर योग्य होईल. 2377 02:27:19,592 --> 02:27:25,050 25 वर्षे त्याने पछाडले आणि तुम्हाला धावायला लावले तुमच्या जीवाची भीती वाटणारी ठिकाणे, नाही का? 2378 02:27:25,925 --> 02:27:28,092 आता, ज्या पद्धतीने तुम्ही त्याची वध करता... 2379 02:27:28,508 --> 02:27:30,050 तुमचे सर्व भय मरतील! 2380 02:27:30,467 --> 02:27:31,633 त्याचा वध करा! 2381 02:27:31,883 --> 02:27:33,050 माणसाची कत्तल करायची? 2382 02:27:33,383 --> 02:27:35,383 मी माणसाची कत्तल कशी करू? मला माहीत नाही. 2383 02:27:35,925 --> 02:27:38,883 उघडे नारळ फोडू नका मंदिरात? 2384 02:27:39,675 --> 02:27:43,675 भोपळे कापू नका सांबर बनवायचे? 2385 02:27:45,300 --> 02:27:46,592 अगदी असंच... 2386 02:27:47,717 --> 02:27:49,092 तो फक्त मांसाचा तुकडा आहे! 2387 02:27:50,717 --> 02:27:52,092 त्याचा वध करा! 2388 02:27:52,258 --> 02:27:54,967 भाऊ, आमच्या कुटुंबाची लायकी नाही अशा पापाचा शाप. 2389 02:27:55,592 --> 02:27:57,883 पाप करू नये चांगल्या लोकांवर. 2390 02:28:03,717 --> 02:28:07,633 "रक्ताच्या मैदानात युद्ध सुरू होते क्रोध जंगली जातो आणि तुम्हाला मागे टाकतो" 2391 02:28:07,800 --> 02:28:11,008 "शत्रूला प्रत्येक क्षणी त्रास द्या जोपर्यंत तुझा राग सुटेना" 2392 02:28:11,217 --> 02:28:14,842 "राग बाहेर काढणे ही सर्व दिशा आहे नरसंहार करा आणि शत्रुत्व संपवा" 2393 02:28:15,050 --> 02:28:16,633 "रागावू दे संपूर्ण जगाला हादरवून टाका" 2394 02:28:16,800 --> 02:28:22,633 "रक्ताची न संपणारी नदी वाहू द्या" 2395 02:28:23,133 --> 02:28:26,550 त्याच्या पापांची मुक्तता केवळ पापानेच केली पाहिजे! 2396 02:28:29,925 --> 02:28:33,342 "अरे ये योद्धा" 2397 02:28:34,175 --> 02:28:37,133 त्याचे हात आणि पाय कापून टाका आणि ते सर्व सीमेवर ठेवा. 2398 02:28:37,842 --> 02:28:40,717 तरच हिसकावून घेणारे इतरांकडून, भीती वाटू लागेल. 2399 02:29:06,633 --> 02:29:07,633 रथनम... 2400 02:29:08,508 --> 02:29:09,967 काका कॉलवर आहेत. 2401 02:29:11,092 --> 02:29:12,842 विनाकारण का केले स्वत: ला शरण? 2402 02:29:12,867 --> 02:29:15,050 कारण तुम्ही लिंक केलेले नसावे हे कोणत्याही प्रकारे. 2403 02:29:16,175 --> 02:29:19,217 उच्च व्यवस्थापनाकडून कोणीही नाही सरकारमध्ये तुम्हाला प्रश्न करावा लागेल. 2404 02:29:19,467 --> 02:29:20,467 इतकंच. 2405 02:29:33,342 --> 02:29:34,342 रडू नकोस आई. 2406 02:29:36,050 --> 02:29:38,175 मला फक्त हसायला पाहीजे तुझ्या चेहऱ्यावर आयुष्यभर. 2407 02:29:38,758 --> 02:29:41,453 माझ्यासाठी ते अवघड नाही तुरुंगात असणे. 2408 02:29:43,258 --> 02:29:44,758 तुम्ही यापुढे शांततेने जगाल. 2409 02:29:46,008 --> 02:29:47,008 एवढीच गरज आहे. 2410 02:29:49,383 --> 02:29:51,675 मला चार दिवसात फोन येईल. 2411 02:29:53,925 --> 02:29:56,800 कॉलेजमध्ये तुम्हाला काही समस्या आल्यास, मला लगेच कॉल करा. 2412 02:29:58,467 --> 02:30:01,758 पुढच्या मिनिटाला माझ्याकडे असेल माझ्या मुलांनी त्यांचा शिरच्छेद केला. 2413 02:30:03,717 --> 02:30:05,300 तुमचे शिक्षण यशस्वीपणे पूर्ण करा, 2414 02:30:06,175 --> 02:30:07,758 लग्न करा आणि आनंदाने जगा, आई. 2415 02:30:08,133 --> 02:30:10,508 तू नेहमी माझ्याबद्दल विचार आणि काळजी का करतेस? 2416 02:30:11,633 --> 02:30:13,717 तुम्हाला स्वतःचे आयुष्य नाही का? 2417 02:30:14,026 --> 02:30:15,818 तूच माझा जीव आहेस मा. 2418 02:30:19,175 --> 02:30:21,300 कितीतरी निद्रिस्त रात्री होत्या... 2419 02:30:21,508 --> 02:30:24,229 जिथे मी रडलो कारण मला आईची खूप आठवण येत होती. 2420 02:30:25,883 --> 02:30:28,425 पण तुला पाहिल्यावर माझे रडणे थांबले. 2421 02:30:38,639 --> 02:30:40,139 मी तुला काही विचारू का? 2422 02:30:42,050 --> 02:30:43,592 जर तुम्हाला मूल असेल तर 2423 02:30:44,008 --> 02:30:45,342 तुम्ही त्याचे नाव माझ्या नावावर ठेवू शकता का?